Sta znaci na Srpskom WHEN COUNTRIES - prevod na Српском

• kada zemlje
• kada države
• када земље

Примери коришћења When countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is stupid when countries fight wars.
Glupo kad zemlje ratuju.

Both leaders agreed that this serves as an example of the positive things that can occur when countries work together.”.
Obojica lidera su se složila da je to primer pozitivnih stvari koje mogu da se dese kada dve zemlje sarađuju“.

Greater progress is possible when countries invest in hepatitis testing and treatment services.
Већи напредак је могућ када земље буду улагале и у услуге тестирања и лечења хепатитиса.

When countries get together in places like Copenhagen, they shouldn't just discuss the CO2.
Kada se zemlje nađu sve zajedno na mestu kao što je Kopenhagen, ne treba da raspravljaju samo o CO2.

It is the time for talents when countries are in turmoil.
Када је држава у невољи… она има потребу за својим талентима.

And when countries perform well in these areas, they almost always reap the economic rewards too.
A kada su zemlje uspešne u ovim oblastima, onda će skoro uvek„ pobrati plodove“ u vidu ekonomskih dobiti.

Pretty self explanatory- a trade war is when countries attach each other's trade with taxes- tariffs.
To je upravo ono što mu ime kaže- trgovinski rat je kada države jedna drugoj pokušavaju da napadnu privredu carinama i kvotama.

When countries are in less frequent contact, an ambassador may make the first formal request on their leader's behalf.
Kada zemlje nisu u takvim odnosima, ambasador može prvi da podnese formalni zahtev sa stanovišta svog lidera.

A trade war, in simplest terms, is when countries try to attack each other's trade with taxes and quotas.
To je upravo ono što mu ime kaže- trgovinski rat je kada države jedna drugoj pokušavaju da napadnu privredu carinama i kvotama.

Schäuble said the major problems in the world such as climate change, international terrorism and migration flows could only be solved when countries worked closely together.
On je naveo da se glavni problemi u svetu kao što su klimatske promene, međunarodni terorizam i migracioni tokovi mogu rešiti samo ako zemlje tesno sarađuju.

A trade war is when countries try to attack each other's trade with taxes and quotas.
To je upravo ono što mu ime kaže- trgovinski rat je kada države jedna drugoj pokušavaju da napadnu privredu carinama i kvotama.

Often in these talks when it's quite complex, and you don't have clear leadership, that's when countries like Saudi Arabia can come in and just wreak havoc.
Često u ovim razgovorima kada je sasvim složen i nemate jasno vođstvo, onda kada zemlje poput Saudijske Arabije mogu da dođu i izazovu haos.

In simple terms it is when countries try to attack each other's trade with taxes and quotas.
To je upravo ono što mu ime kaže- trgovinski rat je kada države jedna drugoj pokušavaju da napadnu privredu carinama i kvotama.

To remain credible with the merit-based process, the EU must stick now to its commitment and respond clearly and positively when countries fulfill theirs!”, Hahn wrote on Twitter.
Da bi ostala verodostojna u procesu zasnovanom na zaslugama, EU se mora držati svoje predanosti i jasno i pozitivno reagovati kada zemlje ispune zahtevane reforme”, objavio je Hahn na Tvitteru.

It's what it sounds like- a trade war is when countries try to attack each other's trade with taxes and quotas.
To je upravo ono što mu ime kaže- trgovinski rat je kada države jedna drugoj pokušavaju da napadnu privredu carinama i kvotama.

And when countries hand over control of their external frontiers to others, as Europeans did in Schengen, they have to feel confident those other countries are up to the task.
I kada države prepuste kontrolu svojih granica drugome, kao što su Evropljani uradili u Šengenu, moraju biti sigurne da druge države to neće zloupotrebiti.

On the eve of that war similar processes occurred when countries took“the right” steps against each other and eventually were not able to stop.
Уочи овог рата одвијали су се слични процеси, када су земље повлачиле‘ исправне' потезе једна против друге, а онда нису могле да се зауставе“.

When countries across Latin America come together and focus on a common goal, when the United States and others in the world do our part, there's nothing we can't accomplish together.
Kada se zemlje širom Latinske Amerike udruže i usredsrede na zajednički cilj, kada Sjedinjene Države i drugi u svetu urade svoj deo, nema ničega što zajedno ne možemo da postignemo.“.

Serbia is a country working on establishing connections, and when countries are not physically close, there's no more important means of connection than air transport.
Србија је земља која ради на повезивању, а кад земље нису физички близу, нема важније ствари за повезивање од ваздушног саобраћаја.

General Sir Richard Barrons, a former commander of Joint Forces Command, which is responsible for military cyber, said enhancing the UK's ability to launch cyber attacks is paramount at a time when countries such as Russia are already on the offensive.
Генерал Ричард Баронс, бивши командант Здружених снага одговорних за војну кибернетику, изјавио је да је повећавање британских капацитета за лансирање сајбер-напада од изузетног значаја у време када су земље као Русија већ у офанзиви.

Failures occur when countries target industries that are too advanced, far beyond their latent comparative advantage.
Neuspesi se dešavaju onda kada zemlje pokušavaju da promovišu industrije koje su višestruko razvijenije negde drugde i koje prevazilaze njihovu potencijalnu komparativnu prednost.

However, given the current state of the EU, it's not even advisable for Serbia to want to join the EU, when countries like the UK, Italy and Eastern Europe are moving away from the broken monstrosity in Brussels.
Међутим, имајући у виду тренутно стање ЕУ, чак није ни препоручљиво да Србија жели да се придружи ЕУ, када земље попут Велике Британије, Италије и Источна Европа одлазе од сломљеног монструозитета у Бриселу.

The report notes that when countries and their leaders make'learning for all' a national priority, education standards can improve dramatically.
У извештају се напомиње да би образовни стандарди могли значајно да се побољшају, када би земље и њихови лидери„ учење за све” поставили за национални приоритет.

The European Commissioner for Digital Economy and Society Mariya Gabriel has stated that roaming for the region of Western Balkans will be abolished when countries of the region become members of the European Union, yet until then they will work on price decrease.
Evropska komesarka za digitalno društvo i ekonomiju Marija Gabrijel izjavila je danas da će roming za region Zapadnog Balkana biti ukinut kada zemlje regiona postanu članice Evropske unije, ali…».

Differences may sharpen next week when countries start to discuss financing plans, but so far observers say it has mostly been business as usual.
Разлике могу да се оштрију следеће недеље када земље почну да разговарају о финансијским плановима, али до сада посматрачи кажу да је углавном било пословно као и обично.

General Sir Richard Barrons, a former commander of Joint Forces Command, which is responsible for military cyber, said enhancing the UK's ability to launch cyber-attacks is paramount at a time when countries such as Russia are already on the offensive.
General Ričard Barons, bivši komandant Združenih snaga odgovornih za vojnu kibernetiku, izjavio je da je povećavanje britanskih kapaciteta za lansiranje sajber-napada od izuzetnog značaja u vreme kada su zemlje kao Rusija već u ofanzivi.

But they also have to be fair: When countries fulfill the criteria set by the EU, they should not be held back by domestic considerations in national capitals.
Ali oni takođe moraju biti pošteni- kada zemlje ispunjavaju kriterijume koje je postavila EU, oni ne bi trebalo da budu ometeni domaćim razlozima u glavnim gradovima.

It can only be achieved if accession becomes a project uniting all parts of society", the Head of the EU Delegation concludes. Deputy Ambassador of Sweden in Belgrade Joachim Wearn thinks that the EU will be better when countries in the Balkans, including Serbia, join the EU.
To se može postići samo ako priključenje bude projekat iza kojeg će se ujediniti svi delovi društva”, zaključuje šef Delegacije EU. Zamenik ambasadora Švedske u Beogradu Joakim Vern smatra da će EU biti bolja kada joj se priključe zemlje Balkana medju kojima je i Srbija.

The fact that this is taking place in our time, when countries are living in conditions of a globalized economy, testifies to the serious crisis of identity in the modern world.
Ова чињеница, да такве појаве имају места у наше време, када државе живе у условима глобалне економије, сведочи о озбиљној кризи идентитета савременог света.

It will build on already existing mechanisms, largely funded by the EU, and be linked to further EU assistance in this area. Deputy Head of EU Delegation to Serbia Oskar Benedikt said the conference is organised"at the right moment" when countries along the Western Balkans route were closing their borders.
Програм сe надовeзуje на постоjeћe мeханизмe коje добрим дeлом финансира ЕУ и бићe повeзан са даљом помоћи ЕУ у тоj области. Замeник шeфа Дeлeгациje ЕУ у Србиjи Оскар Бeнeдикт оцeнио je да je ова конфeрeнциjа дошла у" правом трeнутку" када сe затвараjу границe зeмаља на Балканскоj рути.