Sta znaci na Srpskom WHEN YOU ENCOUNTER - prevod na Српском

• kada naiđete
• kad se suočite
• kad se sretnete
• kad naiđete
• када наиђете
• kada se susretnete
• kada se suočite
• kada se nađete

Примери коришћења When you encounter на Енглеском и њихови преводи на Српски

What to do when you encounter….
Šta inače raditi kada se nađete….

When you encounter one of these warning signs, please stop!
Kada naiđete na neki od ovih znakova upozorenja, vi stanite!

It makes you persist when you encounter obstacles.
Bodri vas kada naiđete na prepreke.

So when you encounter troubles you ought to understand them correctly.
Pa kad naiđete na nevolje, treba da ih shvatite kako treba.

What is your first thought when you encounter a situation like that?
Koja je vaša prva reakcija kada se nađete u takvoj situaciji?

When you encounter difficulties, examine yourself, and you might find the problem.
Kad se sretnete s teškoćama, preispitajte se, i možda ćete pronaći problem.

So you shouldn't have a resentful or resistant attitude when you encounter challenges like these.
Znači da ne treba da imate odbojan stav i da se protivite kad se sretnete sa ovakvim izazovima.

How do you react when you encounter someone who is different?
Kako reagujete kada naiđete na osobu drugačiju od sebe?

Though the material substance is no longer there, you are still falling short when you encounter these things.
Iako materijalna supstanca više nije tu, vi i dalje podbacujete kad se sretnete sa tim stvarima.

Teacher: When you encounter problems you should talk them over together since you are cultivating.
Učitelj: Kad se suočite s problemima, treba da razgovarate o njima pošto se kultivišete.

You should always maintain a heart of compassion, and you should examine yourself when you encounter problems.
Uvek treba da imate srce puno blagosti, a kad naiđete na probleme, treba da preispitate sebe.

When you encounter safety issues linked with cleaning chemicals and pregnancy, keep in mind these dos and don't.
Када наиђете на безбедносне проблеме везане за хемикалије за чишћење и трудноћу, имајте на уму ове досијее и немојте.

Our qualified and experienced after-sales service team is standing by, ready to serve you within 24 hours when you encounter.
Наш квалификовани и искусни након продаје тим је у приправности, спремни да вам служе у року од 24 сати када наиђете.

No matter what the situation, when you encounter a problem you should always cultivate yourself and examine yourself.
Bez obzira na situaciju, kad se sretnete s problemom, uvek treba da kultivišete sebe i preispitujete sebe..

When you encounter people with different opinions, we will unfollow them, remove them completely out of our feeds.
Kada se susretnete sa ljudima drugačijih mišljenja, uklonićete ih sa liste prijatelja, skroz ćete ih se rešiti sa vaše naslovne strane.

Put your past behind you and don't think about past experiences, when you encounter heights, just focus on the reality of your current situation.
Стави прошлост иза себе и не размишљају о прошлим искуствима, када наиђете на висине, да се фокусирамо на реалност ваше тренутне ситуације.

When you encounter one of these, block them immediately, and refrain from further engagement, no matter how much you want to call them out.
Када наиђете на једно од њих, одмах их блокирајте и уздржите се од даљег ангажмана, без обзира колико желите да их позовете.

While there can certainly be times when you encounter no problems, chances are, just about everyone you know has had some type of problem in the past.
Иако постоји свакако може бити пута када наиђете на никаквих проблема, шансе су, скоро сви знате има неку врсту проблема у прошлости.

If when you encounter any trouble you can manage to look inside yourself and find your own attachments, then that is precisely cultivation.
Ako ste sposobni da pogledate u sebe i pronađete svoje vezanosti kad naiđete na bilo koju nevolju, onda je to upravo kultivacija.

It has been found that when you encounter a word you're not very familiar with, you subvocalise it much slower than words your brain recognizes more readily.
Утврђено је да када наиђете на реч којом нисте веома упознати, ви га подвучите пуно спорије од речи које ваш мозак препознаје лакше.

When you encounter negative energy from others, instead of judging or avoiding them, try to send your positive vibrations towards them.
Kada naiđete na negativnu energiju drugih, umesto da ih osuđujete ili da ih izbegavate, pokušajte da pošaljete svoje pozitivne vibracije ka njima.

Thanks to a new feature, when you encounter a bug, you can simply shake your phone and file a report through a pop-up menu that will appear on the screen.
Zahvaljujući novoj funkciji, kada naiđete na grešku, možete jednostavno protresti telefon i tako prijaviti grešku preko iskačućeg menija koji će se pojaviti na ekranu.

When you encounter a scam ad or attempts which seem to be scamming, never hesitate to contact some international agencies for help.
Kada naiđete na obmanjujući oglas ili na pokušaje koji izgleda da su obmanjujući, nikada nemojte oklevati da kontaktirate međunarodne agencije za pomoć.

When you encounter certain problems, your attachment is actually discarded at that moment or at that time, and you pass through without incident.
Kad se suočite sa izvesnim problemima, vaša vezanost zapravo bude odbačena u tom momentu, tj. u tom vremenu, i prolaziš kroz to bez incidenta.

When you encounter a perceived threat,-- keyword,"perceived"-- your hypothalamus sounds the alarm, and adrenaline and cortisol start coursing through your veins.
Kada se suočite sa navodnom pretnjom, ključna reč, navodnom, vaš hipotalamus oglasi alarm, a adrenalin i kortizol kreću da kuljaju vašim venama.

When you encounter the'tall whites' it's such a shock, you are not sure if you are looking at a ghost or an angel, or if you are dreaming,'' he said.
Kada se susretnete sa‘ visokim belim' to je takav šok da ne znate da li gledate u duha ili u anđela, ili pak možda sanjate“.

So when you encounter those difficulties, do more checking on your own part, do things in a more upright way, and don't let the old forces take advantage of any gaps.
Stoga, kad se suočite sa ovakvim teškoćama, više se preispitujte, postupajte na ispravniji način, i ne dopustite da stare sile iskoriste bilo koje nedostatke.

When you encounter one, and you want to ride, raise it to the curb, across the app and activate it when you are finished driving or dead(all electric) again via the app it off.
Kada naiđete na neki i želite da se provozate, dignete ga sa pločnika, preko app ga aktivirate i kada završite vožnju ili se isprazni( svi su električni) ponovo preko app ga isključite.

So when you encounter problems you should figure out how to address them, and whether you overcome those challenges or resolve them upon agreeing on a solution, those are opportunities for you to establish mighty virtue.
Pa kad se suočite s problemima, treba da vidite kako da im priđete, da prevaziđete te izazove ili ih razrešite nakon što dogovorite rešenje, i to su za vas prilike da uspostavite moćnu vrlinu.

When you encounter some problems, if you point your finger at yourself and not at others, this gives you control over yourself and calmness in a situation, where otherwise self-control becomes problematic.
Kada se suočite sa nekim problemima, ako usmerite prst prema sebi, a ne prema drugima, to vam omogućava kontrolu nad sobom i smirenost u bilo kojoj situaciji, kada bi inače samokontrola bila problematična.