Sta znaci na Srpskom WHICH RECOGNISES - prevod na Српском

• који препознаје
• која препознаје
• које препознаје
• koji prepoznaje
• који признаје

Примери коришћења Which recognises на Енглеском и њихови преводи на Српски

Children learn best in an environment which recognises and values the whole child.
Дјеца најбоље уче у окружењу које препознаје и цијени цијело дијете.

In 1983 the Turkish Republic of Northern Cyprus(TRNC) declared independence, although Turkey is the only country which recognises it.
Турска Република Северни Кипар је 1983. прогласила независност, али њену независност признаје једино Турска.

An IP address is a number which recognises computers or other devices used to access the Internet.
IP adresa je broj koji prepoznaje računar ili drugi uređaj koji je korišćen za pristup internetu.

A total of 162 beaches and marinas in Turkey have been given the international Blue Flag designation, which recognises clean and safe coastlines.
Ukupno 162 plaže i marine u Turskoj dobile su međunarodnu oznaku Plava zastava, kojim se potvrđuju čistoća i bezbednost priobalnih područja.

I've organised something which recognises that this is the soul, the spirit, the beating heart of all that we can be.
Organizovao sam nešto što primećuje da je ovo duša, duh, kucajuće srce svega što smo mogli biti.

The most used classification is that of Keen(1969) which recognises 12 subfamilies, listed below.
Највише услед класификације коју је урадио Кин( 1969) која препознаје 12 потпородица, наведених у наставку.

The first is Windows Hello, which recognises your face and logs you in without passwords, is fantastic and works as quickly as the computer can boot.
Први је Виндовс Поздрав, који препознаје лице и евиденције си унутра без лозинке, је фантастично и ради брзо као рачунар може да покрене.

Rowling was awarded the Order of the British Empire in the Queen's Birthday Honours List in 2000, which recognises contributions in the field of arts, sciences, charity and public service.
Ровлинг је 2000. године награђен Редом Британске империје на Листи части краљице за рођендане, који препознаје доприносе у области умјетности, науке, добробити и јавног сервиса.

On the basis of the First Agreement which recognises its distinct character, the Kosovo Government will adopt a decree directly applicable, which will be reviewed by the Constitutional Court.
На основу Првог споразума који признаје њен посебан карактер, Влада Косова ће усвојити уредбу која ће се непосредно примењивати и коју ће размотрити Уставни суд.

Working from a rights based perspective is a conceptual shift from the‘welfare' perspective, where service s and help are seen as being something that is dispensed according to the good will of the service provider(and in some case the perceived‘deserving' of the client and expected gratitude) to a position which recognises that children(and their families) have rights which are guaranteed by law and which they are entitled too.
Rad iz perspektive zasnovane na pravima predstavlja konceptualni prelaz sa perspektive„ dobrobiti“, pri čemu se na usluge i pomoć gleda kao na nešto što se pruža zahvaljujući dobroj volji pružaoca usluge( i u nekim slučajevima percepiranoj„ zasluženosti“ klijenta i očekivanoj zahvalnosti), na pristup koji prepoznaje da deca( i njihove porodice) imaju prava koja su zagarantovana zakonom i koja su neosporna.

Safecontractor is a leading third party accreditation scheme which recognises very high standards in health and safety management amongst UK contractors.
Сафецонтрацтор је водећи треће стране акредитација шема која препознаје врло високе стандарде у здравству и управљању безбедности међу британским извођачима.

Koiki is one of the past winners in the EIB Institute's annual Social Innovation Tournament, which recognises and supports European social entrepreneurs whose primary purpose is to generate a social, ethical or environmental impact. Friendly competitionKoiki's clients are businesses selling products online, but also the large delivery agencies, like DHL, which sometimes need help to make all their deliveries in the cramped and traffic-clogged streets of dense cities.
Коики је један од ранијих победника годишњег Такмичења за друштвене иновације Института Европске инвестиционе банке, које препознаје и подржава европске социјалне предузетнике чији је основни циљ да остваре друштвени, етички или еколошки утицај. Лојална конкуренцијаКлијенти Коикија су фирме које продају производе на интернету, али и велике агенције за доставу пошиљака, попут DHL-а, којима је понекад потребна помоћ да обаве све своје испоруке у тесним, саобраћајем закрченим улицама густо насељених градова.

This is one of the priorities of the government of the Republic of Serbia, which recognises the full seriousness of the migration phenomenon and its consequence.
То су и приоритети Владе Србије, која препознаје сву озбиљност миграционог феномена и његових последица.

It is one of the past winners in the EIB Institute's annual Social Innovation Tournament, which recognises and supports European social entrepreneurs whose primary purpose is to generate a social, ethical or environmental impact. On a busy Thursday morning at Progetto Quid's factory building, the whirring of dozens of sewing machines filled the air of the production floor.
Једна је од ранијих победница/ ка годишњег Турнира социјалних иновација ЕИБ института, који препознаје и подржава европске социјалне предузетнике, а чији је главни циљ остваривање друштвеног, етичког или еколошког утицаја. Радно јутро у просторијама Progetto Quid фабрике, зујање великог броја шиваћих машина испуњава ваздух просторија за производњу.

This is one of the priorities of the government of the Republic of Serbia, which recognises the full seriousness of the migration phenomenon and its consequence.
Навела је да су то и приоритети Владе Србије за коју каже да препознаје сву озбиљност миграционог феномена и његових последица.

The government of President Jair Bolsonaro is among those which recognises Mr Guaidó as Venezuela's legitimate leader, pending elections.
Desničarska brazilska vlada predsednika Žaira Bolsonara je među onima koje priznaju Gvida kao legitimnog vođu Venecuele, dok izbori ne budu održani.

The government of President Jair Bolsonaro is among those which recognises Mr Guaidó as Venezuela's legitimate leader, pending elections….
Десничарска бразилска влада председника Жаира Болсонара је међу онима које признају Гваида као легитимног вођу Венецуеле, док избори не буду одржани.

This is one of the priorities of the government of the Republic of Serbia, which recognises the full seriousness of the migration phenomenon and its consequence.
Navela je da su to i prioriteti Vlade Srbije za koju kaže da prepoznaje svu ozbiljnost migracionog fenomena i njegovih posledica.

The World Bank recently identified mental health as a Global Development Priority, which recognises the critical impact mental health has on economic development and well-being.
Свјетска банка је идентификовала ментално здравље као глобални развојни приоритет, чиме је препознат кључни утицај менталног здравља на економски развој и благостање.

Religion is mentioned only once in the Soviet Constitution in its Article 124 which recognises'freedom of religious worship and freedom of anti-religious propaganda for all citizens.'.
И поред тога што је ово начело било супротно 124 Совјетског устава који каже:'' Слобода отправљања религиозних обреда и слобода антирелигиозне пропаганде признаје се свима грађанима''.

He argued that Islamic countries had failed to act in Muslims' interests by entering into the United Nations, which recognises Israel, and submitting to Security Council and General Assembly resolutions instead of sharia(Islamic law).
Завахири је додао да исламске земље нису следиле интересе муслимана када су приступиле УН-у који признаје Израел, и следе резолуције Савета безбедности и Генералне скупштине а не шеријета.

It is one of the past winners in the EIB Institute's annual Social Innovation Tournament, which recognises and supports European social entrepreneurs whose primary purpose is to generate a social, ethical or environmental impact.
Једна је од ранијих победница/ ка годишњег Турнира социјалних иновација ЕИБ института, који препознаје и подржава европске социјалне предузетнике, а чији је главни циљ остваривање друштвеног, етичког или еколошког утицаја.

It is one of the past winners in the EIB Institute's annual Social Innovation Tournament, which recognises and supports European social entrepreneurs whose primary purpose is to generate a social, ethical or environmental impact.
Неивина иницијатива једна је од награђених на годишњем Турниру социјалних иновација ЕИБ института, који препознаје и подржава европске социјалне предузетнике, чији је главни циљ остваривање друштвеног, етичког или еколошког утицаја.

It is one of the past winners in the EIB Institute's annual Social Innovation Tournament, which recognises and supports European social entrepreneurs whose primary purpose is to generate a social, ethical or environmental impact.
Усвоји баку или деку је један од победника годишњег Турнира социјалних иновација ЕИБ института, који препознаје и подржава европске социјалне предузетнике/ це, а чији је главни циљ остваривање друштвеног, етичког или еколошког утицаја.

Adopta un Abuelo is one of the winners in the EIB Institute's annual Social Innovation Tournament, which recognises and supports European social entrepreneurs whose primary purpose is to generate a social, ethical or environmental impact.
Усвоји баку или деку је један од победника годишњег Турнира социјалних иновација ЕИБ института, који препознаје и подржава европске социјалне предузетнике/ це, а чији је главни циљ остваривање друштвеног, етичког или еколошког утицаја.

Pana is also one of the past winners in the EIB Institute's annual Social Innovation Tournament, which recognises and supports European social entrepreneurs whose primary purpose is to generate a social, ethical or environmental impact.
Pana је и један од ранијих победника годишњег Такмичења за друштвене иновације Института Европске инвестиционе банке, које препознаје и подржава европске социјалне предузетнике чији је основни циљ да остваре друштвени, етички или еколошки утицај.

It is one of the past winners in the EIB Institute's annual Social Innovation Tournament, which recognises and supports European social entrepreneurs whose primary purpose is to generate a social, ethical or environmental impact.
Социјално предузеће Speak један је од ранијих победника годишњег Турнира социјалних иновација, који организује Институт Европске инвестиционе банке и који препознаје и подржава европске социјалне предузетнике/ це, а чији је главни циљ остваривање друштвеног, етичког или еколошког утицаја.

He goes on to say that everyone in the future has their own Artificial Intelligence system called Siri, which recognise users by their voice.
Rekao je da svi ljudi u budućnosti imaju svoj sistem veštačke inteligencije koji se zove Siri i koji prepoznaje svoje korisnike po glasu.

Nothing in the bill will threaten the continued operation of the Equality Act provisions protecting women-only services and spaces, which recognise the particular needs of women and the need for protection from sex-based violence.”.
Ništa u ovom zakonu ne predstavlja opasnost po Zakon o jednakosti koji štiti prostore i usluge namenjene isključivo ženama, koji prepoznaje specifične potrebe žena i potrebu za zaštitom od rodno zasnovanog nasilja.“.

The union of the Transylvania, Maramureș, Crișana and Banat regions with the Old Kingdom of Romania was ratified in 1920 by the Treaty of Trianon, which recognised the sovereignty of Romania over these regions and settled the border between the Republic of Hungary and the Kingdom of Romania.
Уједињење Трансилваније, Марамуреша, Кришана и источног дела Баната са Румунијом је потврђено приликом потписивања мира у Тријанону 1920. године, где је Румунији признат суверенитет ових територија, и где је направљено разграничење између Републике Мађарске и Краљевине Румуније.