Примери коришћења Which will enable на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Everything should be crushed as much as possible, which will enable full digestion of food.
We have developed pathways which will enable learners to specialise in an area of their choice if they prefer.
Развили смо путеве који ће омогућити ученицима да се специјализују у области њиховог избора уколико то желе.The results of this project will improve our understanding of glaucoma, which will enable the design of new therapies.
Резултати овог пројекта Long-term solutions, which will enable KESH to have a secure a stable supply of electricity, are also on the table.
Dugoročna rešenja, koja će omogućiti KESH da ima bezbedan i stabilan izvor struje, takođe se razmatraju.On March 14th, the state government passed the general fiscal framework for 2012-2014, which will enable the adoption of this year's budget.
Državna vlada je 14. marta usvojila opšti fiskalni okvir za period 2012-2014, koji će omogućiti usvajanje ovogodišnjeg budžeta.
Људи такође преводе
And resource conservation, which will enable our students to gain employment in a wide range of natural resource-related areas.
И очување ресурса, који ће омогућити нашим студентима да се запосле у широком спектру природних ресурса подручја у вези.A new public procurement portalwill be implemented in Serbia from July 1, 2020, which will enable electronic public procurement procedures.
U Srbiji Our tie-up with Group Lotus and Proton, which will enable its future road car ranges to take advantage of significant new technologies, is a natural step.”.
Наш кравату-са групе Лотус и Протон, који ће омогућити будуће пут аутомобила креће да искористе значајних нових технологија, је природан корак.".A new public procurement portalwill be implemented in Serbia from July 1, 2020, which will enable electronic public procurement procedures.
У Србији We are establishing a brand new industry which will enable Montenegro to be competitive with the most successful yacht harbors on the Mediterranean," he says.
Mi pravimo potpuno novu privrednu delatnost koja će omogućiti Crnoj Gori da se takmiči sa najuspešnijim marinama za jahte u Sredozemlju,” kaže on.We are committed to our digital transformation, andwe consider it an economically efficient project which will enable our company to build its competitive advantage.
Mi radimo na digitalnoj transformaciji, gledamo na to kaona ekonomski efikasan projekat koji će omogućiti našoj kompaniji da postane što konkurentnija na tržištu.It is an ambitious package which will enable these countries to promote their course towards the EU by supporting effectively their efforts towards the necessary reforms.
To je ambiciozan paket mera koji će omogućiti tim zemljama da definišu svoj kurs ka EU pružanjem efektivne podrške njihovim nastojanjima za ostvarivanje neophodnih reformi.BSMI is delivering the most sought-after university access course, which will enable students to move into the final year at university.
БСМИ испоручује најтраженији универзитетски приступ курсу, који ће омогућити ученицима да се преселе у последњу годину на универзитету.Optimize negotiating skills, which will enable to establish win-win relationships with their environment, as well as tools to address unequal negotiations in globalized environments and to resolve conflicts effectively…[-].
Оптимизују преговарачке способности, што ће омогућити да се успостави обострано односе са својом околином, као и алате за решавање неједнаке преговоре у глобализованим срединама и ефикасно решавање сукоба…[-].This release includes support for the scripts at bottom feature of 2.8 which will enable your pages to load faster and get higher scores with yahoo's Yslow.
Ово издање укључује подршку за скрипте на дну функција 2. 8 који ће омогућити Вашим страницама за учитавање брже и добити већи оцене са Ислов Иахоо.A new source of water should soon be opened, which will enable increased production and the introduction of new products on the market.
Uskoro bi trebalo da otvorimo novo izvorište, što će omogućiti povećanje proizvodnje i uvođenje novih proizvoda na tržištu.SOKOJ general manager announced that his collective society is working on the software which will enable all the broadcasters to record the music more efficiently.
Direktor SOKOJa je najavio da ova organizacija već neko vreme radi na izradi softvera koji će omogućiti svim emiterima efikasnije evidentiranje muzike.This plan envisages the construction of a gas pipeline which will enable more intensive gasification of the south of Serbia, especially in Vranje, Vladičin Han and Surdulica.
Овим планом је предвиђена изградња гасовода који ће омогућити интензивнију гасификацију југа Србије, посебно у Врању, Владичином Хану и Сурдулици.Identification, collection, preparation, preparation andparticipation in tenders for projects in all areas, which will enable loans and grants for the development of SMEs and the private sector.
Идентификација, прикупљање, припрема,израда и учешће на тендерима за пројекте из свих области, који ће омогућити кредите и донације за развој МСП-а и приватног сектора.Most recently, Mr Krstic has signed a co-operation contract, which will enable further development, promotion and implementation of the Anora smart glove domestically in Serbia.
Недавно је господин Крстић потписао уговор о сарадњи, који ће омогућити даљи развој, промоцију и имплементацију паметне рукавице Анора у Србији у Србији.The content is refilled automatically andthe service functional provides for the possibility of deleting the records, which will enable the subscriber to form his own library of interesting videos.
Садржај се аутоматски ажурира, исервис функционалност пружа могућност за брисање записа, који ће омогућити претплатник да формира своју библиотеку и занимљиве видео.The Centre has developed its own MPhil training programme which will enable research students to be registered in the Centre rather than in specific regional Departments or those of other disciplines.
Центар је развио сопствени програм обуке за МПхил који ће омогућити студентима истраживања да буду регистровани у Центру, а не у одређеним регионалним одељењима или другим дисциплинама.Your response should focus on the important elements in your background which will enable you to excel in the job for which you are interviewing.
Vaš odgovor treba da bude usredsređen na ključne podatke o vama što će omogućiti da se istaknete na poziciji za koju ste došli na razgovor za posao.DCNS will also produce the UAV's mission system, which will enable real-time management of its operations and allow its payloads to be controlled through the combat management system.
ДЦНС The core of your response should focus on the key elements in your background which will enable you to excel in the job for which you are interviewing.
Vaš odgovor treba da bude usredsređen na ključne podatke o vama što će omogućiti da se istaknete na poziciji za koju ste došli na razgovor za posao.The agreement outlines the establishment of a secure system, which will enable the coast guard units to exchange online information about suspected vessels and persons involved in illegal immigration.
Dogovor predviđa uspostavljanje bezbednog sistema koji će omogućiti obalnoj straži da razmenjuju informacije preko interneta o sumnjivim plovilima i osobama To provide a conceptual framework for nursing as a management process which will enable the students to appreciate the roles and relationships of more specialist courses.
Да обезбеди концептуални оквир маркетинга као процеса управљања који ће омогућити студентима да ценимо улоге и односе са више специјалистичких курсева.(Case Study: Film and Video In Vojvodina) was conceptualized as an exhibition, cinema, series of lectures,presentations and discussions which will enable an insight into the specific conditions for production in film, video and television media, through the examples of the selcted film and video productions, technique and archival documentation from various historical contexts of the current region of Vojvodina in XX and XXI century.
( Studija slučaja: film i video u Vojvodini) koncipiran je kao izložba, bioskop, niz predavanja,prezentacija i razgovora kojima ce se omogućiti uvid u specifične uslove proizvodnje u mediju filma, videa i televizije na primerima odabranih filmskih i video produkcija, tehnike i arhivske dokumentacije iz različitih istorijskih konteksta današnjeg regiona Vojvodine XX i XXI veka.One of the main products of the project will be Drought User Service, which will enable more accurate and efficient drought monitoring and timely early warning.
Један од главних производа пројекта For the first time, it will include programs in the open, which will enable manufacturers of agricultural mechanization, greenhouses, irrigation systems, to present themselves.
По први пут имаће програме и на отвореном простору, што ће омогућити да се представе и произвођачи пољопривредне механизације, пластеника, система за наводњавање.
