Sta znaci na Srpskom WHOSE STATUS - prevod na Српском

• чији статус
• čiji status
• čiji statut

Примери коришћења Whose status на Енглеском и њихови преводи на Српски

Wuqūf: reservation towards those whose status is unclear.
Wuqūf: резервисаност према онима чији статус није дефинисан.

There were many"people whose status in society had not been sufficiently well recognized.
Postoji mnogo ljudi„ čiji status u društvu nije priznat.

Towards more efficient mechanisms for support migrants whose status is not regulated.
Ka efikasnijim mehanizmima podrške migrantima čiji status nije regulisan.

The inspection staff shall be composed of public officials whose status and conditions of service are such that they are assured of stability of employment and are independent of changes of government and of improper external influences.
Osoblje inspekcije rada biće sastavljeno od službenika čiji statut i uslovi službe osiguravaju stabilnost zaposlenja i čine ih nezavisnim od svake promene vlade i svakog spoljnog nepoželjnog uticaja.

There were 10 million child refugees and one million child asylum-seekers, whose status had not yet been determined.
Kako se navodi u izveštaju, ima 10 miliona dece izbeglica i milion dece tražilaca azila čiji status još nije rešen.

The farmer whose status of insured farmer is suspended, in accordance with the law governing the pension and disability insurance, obligation to pay contributions for mandatory pension and disability insurance shall be suspended for that period.
Пољопривреднику коме мирује својство осигураника пољопривредника, у складу са законом који уређује обавезно пензијско и инвалидско осигурање, за тај период мирује обавеза плаћања доприноса за обавезно пензијско и инвалидско осигурање.

Iraqi Kurdistan is an autonomy within Iraq, whose status is enshrined by the Constitution of the country.
Ирачки Курдистан је аутономија у саставу Ирака, чији је статус утврђен уставом те земље.

According to the report by the United Nations children's program, there were 10 million child refugees and one million child asylum-seekers, whose status had not yet been determined.
Kako se navodi u izveštaju, ima 10 miliona dece izbeglica i milion dece tražilaca azila čiji status još nije rešen.

The discrimination against those whose status is known is so great that many face daily harassment by teachers and fellow students," Clarisa Bencomo, an HRW researcher for children's rights in Europe and Central Asia and author of the report, said on Wednesday.
Diskriminacija onih čiji je status poznat toliko je velika da se mnogi suočavaju da svakodnevnim maltretiranjem od strane nastavnika i drugih učenika», rekla je u sredu Klarisa Benkomo, istraživač HRV-a zadužena za dečija prava u Evropi i centralnoj Aziji i autor ovog izveštaja.

According to the report, there were 10 million child refugees and one million child asylum seekers whose status had not yet been determined.
Kako se navodi u izveštaju, ima 10 miliona dece izbeglica i milion dece tražilaca azila čiji status još nije rešen.

These are persons who are to be removed from BiH because they are illegally in BiH, or whose status we have not been able to determine.".
To su osobe koje treba da se uklone iz BiH, jer se ilegalno nalaze u BiH, ili osobe čiji status nismo uspeli da utvrdimo“.

Uncontacted peoples who either live in societies that cannot be defined as states or whose statuses as such are not definitively known.
Неконтактирани народи који живе у друштвима која се не могу дефинисати као државе или чији је статус такви да се не могу дефинитивно одредити.

The U.S. will be the first country to recognize Israeli sovereignty over the Golan, which the rest of the international community regards as disputed territory whose status should be determined by negotiations between Israel and Syria.
САД ће бити прва земља која ће признати суверенитет Израела над Голанском висоравни, док остали део међународне заједнице сматра Голан спорном територијом чији статус треба одредити у преговорима Израела и Сирије.

The reforms related to three major groups of public and state-owned enterprises are in progress: The first group of enterprises includes over 500 enterprises from the portfolio of the Privatization Agency, whose status will be settled either by bankruptcy or by privatization.
У току су реформе које се односе на три велике групе јавних и државних предузећа: У прву групу предузећа спада преко 500 предузећа из портфолија бивше Агенције за приватизацију, чији статус ће се решити кроз поступак стечаја или приватизације.

The formally proclaimed equality of all the republics in the Constitution of the SFRY has been negated by the fact that the Republic of Serbia has been forced to hand over a large portion of its rights and prerogatives to the autonomous provinces, whose status has been regulated in detail by the federal constitution.
Уставом СФРЈ формално утврђена равноправност свих република у стварности је обезвређена наметањем Републици Србији да се одрекне доброг дела својих права и овлашћењау корист аутономних покрајина, чији је статус у највећој мери регулисан Уставом Федерације.

When Primo de Rivera was executed by the Republicans in the early months of the Civil War, the leadership of the Falange movement was taken by Manuel Hedilla, who emphasized the"proletarian" side of the movement, and whose status was compromised by his political inexperience and being on bad terms with Franco.
Када је Примо де Ривера убијен од стране републиканаца на почетку грађанског рата, лидерство Фаланге је преузео Мануел Хедиља, који је истакао„ пролетерску“ страну покрета, а чији је статус био угрожен захваљујући свом политичком неискуству као и лошим односима са Франком.

A new insurance base is introduced for farmers, for persons performing public notary and enforcement activities, for persons receiving a pension or invalidity allowance exclusively from a foreign insurance fund, that is, those who have permanent or temporary residence in Serbia, for the victims of terrorism and combatants whose status is determined in accordance with the regulations on the protection of combatants.
Уводе се нови основи осигурања за пољопривреднике, за лица која обављају послове јавног бележника и извршитеља, за оне који примају пензију или инвалиднину искључиво од страног носиоца осигурања, односно оне који су стално или привремено настањени у Србији, за жртве тероризма и борце којима је статус утврђен у складу са прописима о заштити бораца.

A new insurance base is introduced for farmers, for persons performing public notary and enforcement activities, for persons receiving a pension or invalidity allowance exclusively from a foreign insurance fund, that is, those who have permanent or temporary residence in Serbia, for the victims of terrorism and combatants whose status is determined in accordance with the regulations on the protection of combatants.
Предвиђено је и формирање јединствене листе чекања коју ће водити РФЗО, уводе се и нови основи осигурања за пољопривреднике, јавне бележнике и извршитеље, за оне који примају пензију или инвалиднину искључиво од страног носиоца осигурања, односно оне који су стално или привремено настањени у Србији, за жртве тероризма и борце којима је статус утврђен у складу са прописима о заштити бораца.

The key issue is finding a solution for Kosovo, whose final status is uncertain.
Ključno pitanje jeste pronalaženje rešenja za Kosovo, čiji je konačni status neizvestan.

HIV can happen to anybody who has unprotected sex with a partner whose HIV status you do not know.
Кондом треба користити при сваком сексуалном контакту са партнером чији ХИВ статус не познајете.

Serb special police forces conducted weekend raids across the country in a bid to capture Ratko Mladic, whose fugitive status has derailed talks on closer ties with the EU.
Specijalne srpske policijske snage izvršile su tokom vikenda pretrese širom zemlje u pokušaju da uhapse Ratka Mladića, čiji je status begunca doveo do prekida razgovora o bližim odnosima sa EU.

This would not answer the question about whether slightly higher blood levels of a particular nutrient make any difference to people whose nutritional status is already pretty much adequate.".
Ово не би одговорило на питање да ли нешто незнатно веће количине крви одређеног храњива чине разлику људима чији је нутритивни статус већ прилично адекватан.”.

We will see whether the courts are prepared to endorse a new kind of school segregation against 225,000 children whose vaccination status does not conform perfectly to California's mandates.
Видећемо да ли су судови спремни да подрже нову врсту сегрегације у школама, против 225000 деце чији статус вакцинације није у савршеном складу са калифорнијским диктатом.

The rightward drift also reflects the failure of contemporary left-leaning parties to speak to people whose relative status has fallen as a result of globalization and technological change.
Кретање удесно такође одсликава неуспех левичарски оријентисаних странака да се уверљиво обрате људима чији је релативни положај опао као последица глобализације и технолошке промене.

In the early 20th century,“Mrs.” was firmly entrenched as an abbreviation for a married woman and“Miss” was used for non-married women, but there was no widely accepted abbreviation for a woman whose marital status was unknown.
Почетком 20. века, госпођа је била чврсто уклесана као скраћеница за ожењену жену и" госпођица" коришћена је за не-удате жене, али није била широко прихваћена скраћеница за жену чији је брачни статус непознат.