Sta znaci na Srpskom WHOSE SUPPORT - prevod na Српском

• чију подршку
• čiju podršku
• чија подршка

Примери коришћења Whose support на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whose support do you have?
Чију подршку имате?

I meet a voter whose support I don't want.
Plašim se da postoji prijatelj čija podrška neću biti.

Whose support do you have?
Čiju podršku imate?

These are your family members and close friends whom you trust and whose support will be the most important.
То су чланови ваше породице и блиски пријатељи којима верујете и чија ће подршка бити најважнија.

Whose support can you get?
Чију подршку ћете добити?

I am especially thankful for my diet buddies and my husband, without whose support this would be so much more difficult.
Посебно бих се захвалио нашим партнерима и донаторима без чије подршке би рад Савеза био увелико тежи.

Whose support I can count on.
И на чију подршку могу да рачунају.

Give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.
Daje mi slobodu da radim ono što moram da radim da govorim sa onima čija je podrška i pomoć ključna za ovaj posao.

Whose support I can't do without.
Чију подршку И цан апос; т до без.

By entering into such alliances Njegoš risked further alienating the Russians, whose support Montenegro still desperately needed.
Уласком у такве савезе, Његош је ризиковао да даље отуђује Руса, чија је подршка Црној Гори и даље очајнички потребна.

Whose support is crucial and why?
Čija ti je podrška bitna i zašto?

Following the example of the Russian tsar, to whose support he was very much instructed, in December 1905, knyaz Nikola gave Montenegro a constitution.[1].
Слиједивши пример руског цара, на чију подршку је био веома упућен, књаз Никола је у децембру 1905. године подарио Црној Гори устав.[ 1].

The warm reception for the cleric underlines the close ties Mr. Maliki has to Moqtada al-Sadr, whose support won Mr. Maliki his job last year.
Topao prijem za Šibanija ukazuje na tesne veze izmedju premijera Malikija i Moktade Al Sadra, uz čiju pomoć je Maliki pobedio na prošlogodišnjim izborima.

What if you could get the people whose support is the very foundation of these democracies to start questioning the system?
Šta ako biste ubedili ljude čija podrška predstavlja samu osnovu ovih demokratija da počnu da preispituju sistem?

Italy is a very important partner to Serbia when it comes to economic co-operation, investment, and whose support is also important for stability in the region.
Италија је врло значајан партнер Србији кад је реч о економској сарадњи, инвестицијама, а чија подршка је важна и за стабилност у региону.

And to those Americans who- whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices, I need your help, and I will be your president.
Onim Amerikancima čiju podršku tek treba da osvojim poručujem- čak i ako večeras nisam dobio vaš glas, slušaću vas jer mi treba i vaša pomoć.

A local community is an important factor in the process of integration without whose support successful resolution of this complex problem can be hardly expected.
Локална заједница је важан фактор у процесу интеграције, без чије подршке се тешко може замислити успех у решавању овог комплексног проблема.

Kaspersky Lab accepts no obligation to process incidents that concern Applications in the Not Supported phase or whose support cycle has ended.
Kaspersky Lab не прихвата никакву обавезу да обради инциденте који се тичу Апликација у фази без подршке или чији је циклус подршке завршен.

A local community is an important factor in the process of integration without whose support successful resolution of this complex problem can be hardly expected.
Lokalna zajednica je važan faktor u procesu integracije, bez čije podrške se teško može zamisliti uspeh u rešavanju ovog kompleksnog problema.

The above material contains an overview of realized activities and does not necessarily reflect the attitudes of the Youth Department of the Council of Europe, with whose support the project was implemented.
Наведени материјал садржи приказ реализованих активности и не одражава нужно ставове Одељења за младе Савета Европе, уз чију је подршку пројекат реализован.

Ribbon of St George in Serbia also symbolizes the unity with the Russian people, whose support in the two world wars had enormous contribution for the liberation of Serbia and Yugoslavia.
Георгијевска лента у Србији симболизује и јединство са руским народом, чија је подршка у два светска рата у огромној мери допринела ослобођењу Србије и Југославије.

If you have a child for whose support you provide more than 50 percent-- or if you have a dependent who is not your child, such as step-sibling, niece or nephew for whose support you provide more than 50 percent-- you also qualify for independent status.
Ако имате дете за чију подршку обезбеђујете више од 50 процената- или ако имате издржавану особу која није ваше дете, као што је степ-сиблинг, нећака или нећак за чију подршку обезбеђујете више од 50 процената- такође квалификују за независни статус.

It is clear that we are on the European path, but equally clear is our relationship with Russia, whose support is essential to Serbia's territorial integrity.".
Јасно је да идемо европским путем, али је исто тако јасан наш однос са Русијом, чија је подршка од кључног значаја за територијални интегритет Србије.”.

The Kingdom of Norway is one of the largest bilateral donors of the Republic of Serbia, whose support, only in the period from 2008 to date, has been more than EUR 100 million.
Краљевина Норвешка је један од највећих билатералних донатора Републике Србије чија подршка само од 2008. до данас износи више од 100 милиона евра.

That is why Serbia is pursuing a responsible policy of solidarity and understanding for predicament of displaced persons.A local community is an important factor in the process of integration without whose support successful resolution of this complex problem can be hardly expected.
Zbog toga Srbija vodi odgovornu politiku solidarnosti i razumevanja za teškoće sa kojima se suočavaju raseljena lica. Lokalna zajednica je važan faktor u procesu integracije, bez čije podrške se teško može zamisliti uspeh u rešavanju ovog kompleksnog problema.

On October 19th, 1880, the Liberal Party of Jovan Ristić stepped down from power, and in its place came the Progressive Party, with whose support Prince Milan signed the so-called Secret convention treaty with Austria.
Либерална странка Јована Ристића 19. 10. 1880. године одлази са власти, а њено место заузима Напредна странка, уз чију подршку кнез Милан са Аустријом закључује тзв.

This headscarf and these clothes," she says,"give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.
Ova marama za glavu i ova odeća," govorila je," daje mi slobodu da radim ono što moram da radim da govorim sa onima čija je podrška i pomoć ključna za ovaj posao.

It is clear that we are on the European path, but equally clear is our relationship with Russia, whose support is essential to Serbia's territorial integrity.".
Rukovodeći se interesom Srbije, jasno je da idemo evropskim putem, ali isto tako je jasan naš odnos sa Rusijom čija je podrška značajna za teritorijalni integritet Srbije.''.

FriendsThe Belgrade Philharmonic Foundation's strategic partners are the companies that recognized the values upheld by the Foundation and whose support contributes significantly to the quality of orchestra's work.
ПријатељиСтратешки партнери Фондације Београдске филхармоније су компаније које су препознале вредности за које се залаже Фондација и чија подршка значајно доприноси квалитету рада оркестра.

In all its activities the Regional agency had a very successful cooperation with national institutions and international donors, whose support was crucial to the continued growth and development of the institution itself.
У претходном периоду, агенција је имала успешну сарадњу са националним и међународним донаторима, чија је подршка била од кључног значаја за континуирани раст и развој саме институције.