Sta znaci na Srpskom WOULD BE GIVEN - prevod na Српском

• дале
• bi bili dati
• bi dobio

Примери коришћења Would be given на Енглеском и њихови преводи на Српски

And if I would be given a day.
Кад би мени дали један дан.

During this time, Hamilton wanted to give the software“legitimacy,” just like with other engineering disciplines, so that it(and those building it) would be given its due respect;
Током овог периода у МИТ-у, желела је да свој софтвер" легитимише", баш као и код других инжењерских дисциплина, како би се( и онима који га граде) дале своје поштовање;

To whom I would be given, I did not know.
Коме ћу бити дата, нисам знала.

If drug dealing was legal Ze would be given an Oscar.
Da je dilovanje bilo legalno Ze bi dobio Oskara.

And still would be given the chance in a real battle.
I bila bi i dalje da mi je data šansa u pravoj borbi.

I didn't think that song would be given to me.
Nisam znao da je pesma posvećena meni.

Every American would be given one share of ownership in the fund.
Svaki građanin bi dobio jedan udeo akcija u vlasništvo.

If any person killed cats, he/she would be given death penalty!
Kada bi neko ubio mačku dodelila bi mu se čak smrtna kazna!

Under the proposed deal, the Fund would be given more oversight over Kosovo's budget, in exchange for a new, larger stand-by agreement in 2012.
Po predloženom dogovoru, MMF bi dobio veća ovlašćenja da nadgleda budžet Kosova, u zamenu za novi, veći stend-baj aranžman 2012. godine.

The two sides failed to come to an agreement on the number of non-Albanian communities that would be given a degree of autonomy under a roadmap for Kosovo.
Dve strane nisu uspele da postignu dogovor o broju nealbanskih opština kojima bi bio dat određeni stepen autonomije na osnovu smernica za Kosovo.

The student would be given no second chance.
Stari studenti neće dobiti još jednu šansu.

During[the time of the Apollo space missions] at MIT, she wanted to give their software“legitimacy”, just like with other engineering disciplines, so that it(and those building it) would be given its due respect;
Током овог периода у МИТ-у, желела је да свој софтвер" легитимише", баш као и код других инжењерских дисциплина, како би се( и онима који га граде) дале своје поштовање;

Selected candidates would be given training.
Za izabrane kandidate će biti organizovana obuka.

Hamilton made up the term“software engineering” during the Apollo space mission days During this time at MIT, she wanted to give their software“legitimacy”, just like with other engineering disciplines, so that it(and those building it) would be given its due respect;
Током овог периода у МИТ-у, желела је да свој софтвер" легитимише", баш као и код других инжењерских дисциплина, како би се( и онима који га граде) дале своје поштовање;

The second dose would be given 6-12 months later.
Друга доза вакцине се даје након 6-12 месеци.

She said that there were no new conditions for Serbia over a date for the start of negotiations, adding that it was, nevertheless, possible that Serbia would be given the green light instead of a specific date.
Она каже да нема нових услова за Србију да би добила датум за почетак преговора, али је додала да је, ипак, могуће да Србија добије зелено светло уместо прецизног датума.

And in response, he would be given the challenge ciphertext C.
Као одговор, он добија шифрат изазова.

We cannot see round our corner: it is hopeless curiosity to want to know what other modes of intellect and perspective there might be: for example, whether any kind of being could perceive time backwards, or alternately forwards and backwards(by which another direction of life and another conception of cause and effect would be given).
Mi ne možemo da vidimo iza našeg ugla: beznadežna je radoznalost želeti znati ono što bi još u drugih vrsta intelekata i per spektivam o g l o biti; na primer da li bilo koja bića mogu vreme osećati unazad ili naizmenično unapred i unazad( čime bi bili dati nov pravac života i neki drugi pojam uzroka i posledice).

Eventually, they would be given the chance to become a citizen.
Oni su napokon dobili šansu da postanu obitelj.

We cannot see round our corner: it is hopeless curiosity to want to know what other modes of intellect and perspective there might be: for example, whether any kind of being could perceive time backwards, or alternately forwards and backwards(by which another direction of life and another conception of cause and effect would be given).
Mi ne možemo da vidimoiza našeg ugla: beznadežna je radoznalost želetiznati ono što bi još u drugih vrsta intelekata i perspektivam o g l o biti; na primer da li bilo kojabića mogu vreme osećati unazad ili naizmeničnounapred i unazad( čime bi bili dati nov pravacživota i neki drugi pojam uzroka i posledice).

He said more information would be given on Friday.
Kako nam je rekao, više informacija biće saopšteno u petak.

There's no way high school students would be given permission to toss each other in the air without an adult supervisor present.
Нема начина да ученицима средњих школа добије дозволу да се међусобно гурне у ваздух без присутног ментора за одрасле.

Not even the Israelis or the French would be given that kind of access.
Не треба то ни Француској ни Французима да се тако уплаткавају.

If this was a serious country, Miljko Radisavljevic would be given a time of six months to solve the murder that is known to have been organized by the state.
Da je ovo ozbiljna država, Miljku Radisavljeviću bi bio dat rok od šest meseci da razreši ubistvo za koje se zna da ga je država organizovala.

According to Hamilton: During this time at MIT, she wanted to give their software"legitimacy", just like with other engineering disciplines, so that it(and those building it) would be given its due respect; and, as a result she made up the term"software engineering" to distinguish it from other kinds of engineering.
Према Хамилтони: Током овог периода у МИТ-у, желела је да свој софтвер" легитимише", баш као и код других инжењерских дисциплина, како би се( и онима који га граде) дале своје поштовање; и, као резултат тога, саставила је појам" софтверски инжењеринг" да би се разликовала од других врста инжењера.

The telco said 5,500 employees would be given early retirement.
Kompanija ukazuje da će 5. 500 zaposlenih biti poslato u prevremenu penziju.