Примери коришћења Вдруг на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И вдруг.
And then.Она вдруг.
She just.Он вдруг упал.
He just fell.С чего вдруг?
Since when?Но вдруг.
But then.
Људи такође преводе
Вдруг он умрет?
What if he dies?Ну, мы вдруг.
Well, we just.Вдруг она умрет?
What if she dies?Спроси его. Вдруг он знает.
Ask him, for he might know.Вдруг она умирает?
What if she's dying?А теперь вдруг он мэр?
Now, all of a sudden, he's mayor?И вдруг я почувствовал.
And then I felt it.Просто, вдруг ты гадаешь.
Just in case you were wondering.И вдруг- вот что.
And all of a sudden, this.Я подумала, вдруг ты замерзнешь.
I thought that you maybe cold.Вдруг, я просто.
All of a sudden, I was just.Счастье вдруг прыгает на вас.
Happiness suddenly jumps upon you.И вдруг она пропала.
And then she disappears.Просто подумал, вдруг ты захочешь.
Just thought you might want to.Вдруг я уже Мать.
All of a sudden, I'm"Mother.Теперь это вдруг стало модно.
Now it's suddenly become fashionable.Вдруг она и ему звонила.
See if she called him.Я уже был в пути, как вдруг понял.
I was on my way when I realized.Вдруг они что-то знают.
See if they know anything.Думал, вдруг вам помощь понадобится.
I thought you might need some help.Вдруг я нужна буду дома?
I might be needed at home?Почему вдруг мы должны убить его?
Why all of a sudden, we gotta kill him?Вдруг мы ее не одобрим?
What if we don't approve of her?Позвоню наверх, вдруг им что известно.
Call hq, see if they know anything.А вдруг она вернется?
Well, in case she comes back?
