Примери коришћења Вежливо на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не так вежливо.
Not so nice.Мы вежливо улыбаемся.
We smile politely.Не очень вежливо.
Not very nice.Если меня вежливо попросить.
If I'm asked nicely.Мы просили вежливо.
We asked nicely.
Људи такође преводе
Говорите вежливо, Сапаги.
Speak politely Sapagi.Я попросил ее вежливо.
I asked her nicely.Не вежливо просить об этом.
Not nice to ask for it.Я попросила его вежливо.
I asked him nice.Мужчина вежливо улыбался и молчал.
HE was smiling politely.Прими их вежливо.
Welcome them courteously.Ты должен был попросить вежливо.
You should have asked nicely.Спроси вежливо и я скажу тебе.
If you ask politely, I will tell you.Я попросил его вежливо.
I asked him nicely.Попроси его вежливо добавить еще.
Ask him nicely to add up once more.Если вы спросите вежливо.
If you ask nicely.Я их вежливо попросила приглушить звук.
I ask'em nice to turn it down.Ну, так вытащи их. Вежливо.
So get them out, gently.Он вас вежливо просит, Доктор Бэйли.
He's asking you nicely, Dr. Bailey.Его связали, и не очень вежливо.
They tied him, none too gently.Не очень- то это было вежливо, Дэниел.
That wasn't very nice, daniel.Он вежливо ответил," Мне жаль, мисс.
He replied politely,"I'm sorry, miss.Эй, не слишком- то вежливо.
Hey, that's not a very nice thing to say.Так как же мы вежливо" тянуть время"?
So how can we politely"stall for time"?Умение вежливо и грамотно общаться.
Ability politely and competently to communicate.Но поскольку ты попросила вежливо, то я пойду.
But since you asked nicely, I will go.Это я так вежливо сообщаю, что уволил его.
That's a nice way of saying I fired him.Я пыталась спросить вежливо, но это не сработало.
I tried asking nicely, and that didn't work.Затем он вежливо извиняется и закуривает сигарету.
Then he politely apologizes and lights a cigarette.Мы просто спокойно и вежливо разрушим это кресло!
We're just gonna calmly and gently destroy that chair!
