Примери коришћења Дела на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Для дела.
For the cause.Семейные дела.
Family stuff.Как дела, Митон?
How's Miton?Семейные дела.
Family matters.Как дела, Рэд?
How you doin, Red?
Људи такође преводе
Гражданские дела.
Civil matters.Для дела, Эйда.
For the cause, Ada.Ты знаешь, дела.
You know, stuff.Дела семейные, да?
Family stuff, yeah?Уголовные дела.
Criminal proceedings.Как дела у моей девочки?
How's my girl?Все для дела.
Anything for the cause.Как дела, Барни?
How you doin', Barney?Мне нет никакого дела.
I don't have a deal.Как дела, почтальон?
How's the postman?Административные дела.
Administrative matters.Как твои дела, брат?
How you doing, my brother?Дисциплинарные дела.
Disciplinary proceedings.Наши дела говорят за нас.
Our deeds speak for us.Ладно, вот как обстоят дела.
OK, here's the deal.Скыпе для дела в 2016.
Skype for business in 2016.Человек слова и дела.
A woman of words and deeds.Как дела у Джимми Бэлсона?
How's Jimmy Belson doing?Административные дела.
Administrative proceedings.А как дела обстоят у нас?
But as things are with us?Хорошо, вот как обстоят дела.
Okay, here's the deal.Дела он приберег для других!
Deeds he keeps for others!Как ваши дела, миссис Карузо?
How you doing, Mrs. Caruso?Да, делА он не заметил.
Yeah, he didn't notice the files.Конечно, все дела мы проиграли.
Obviously we lost all the cases.
