Примери коришћења Мыслями на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сатана заигрывает с их мыслями.
Satan plays with their minds.Но мыслями он всегда был где-то далеко.
But his mind was always elsewhere.Не беспокойся трусливыми мыслями.
Do not worry your cowardly mind.Наедине со своими мыслями и страхами.
Alone with their thoughts and fears.Одинокий чувак с собственными мыслями о его.
Single dude with his mind on his.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
мои мыслисвои мыслинаши мысливаши мыслихорошая мысльтвои мыслиэта мысльего мыслиих мыслиотличная мысль
Више
Употреба са глаголима
высказал мысльнаводит на мысльвысказывается мысльчитать мысливыражать свои мыслиподелиться своими мыслямиподдерживает мысльпришла мысльнаталкивает на мысльотделаться от мысли
Више
Употреба именицама
свободу мыслимысли и чувства
мысли и слова
мысли и молитвы
мысли и совести
сила мыслимысли и идеи
мысли и религии
мысли и эмоции
мысли и действия
Више
Делись своими мыслями, обсуждай, оценивай!
Share your ideas, discuss and evaluate!Желания, не питаемые мыслями, умирают.
Desire, not nurtured thoughts, dying.Управление мыслями, психологические манипуляции.
Mind control, psychological manipulation.Я действительно согласен с мыслями Ламарка.
I did come round to Lamarck's ideas.Делитесь своими мыслями, впечатлениями и чувствами!
Share your ideas, impressions and feelings!Этими мыслями и будем проходить в будущее.
These thoughts also we will take place in the future.Хорошо, оставлю тебя наедине с твоими мыслями.
Well, then I will just leave you to your thinking.Макивента, какими мыслями ты мог бы поделиться об этом?
Machiventa, what thoughts could you share about this?Конфликт между моральной совестью и личными мыслями.
Conflict between moral conscience and personal thoughts.Стасс поделился своими мыслями о гранте и новых проектах.
He shared his thoughts on his grant and new projects.( не с этими словами, но с такими мыслями).
And so on and so forth(not with these words, but with this thought).Чем заполним сознание: мыслями о тьме или Свете?
Than we will fill consciousness: thoughts of darkness or Light?Мы всегда открыты навстречу проектам с хорошими мыслями и делами.
We are always open to good ideas and good deeds.Будущее слагается мыслями и чувствами текущего дня.
The future develops thoughts and feelings of the present day.Человек мыслями и огнями своими может усиливать те или другие.
Man lights his thoughts and may reinforce the other.Бен, спасибо за то, что уделили мне время и поделились своими мыслями.
And Ben, thank you for your time and thought.Но мыслями, чувствами, словами и поступками могут служить все.
But as thoughts, feelings, words and acts can serve all.Все парни взбудоражены мыслями о блядках в Огаллале.
Them boys getting all worked up thinking about whoring in Ogallala.Чувак с такими мыслями, думаете это все, чем он занимается?
Dude with a mind like that, you think that's all he get up to?Мистер Шустер, я пришла, чтобы поделиться с вами своими мыслями.
Mr. Schuester, I came here to give you a piece of my mind.Они тешат себя мыслями, что все вокруг- лишь суета сует.
They comfort themselves with the idea that everything's just trash.Ладно, я не могу управлять твоими мыслями, но поверь- это правда.
Well, I can't control what you think, but I do-- believe you that is.Я была слишком занята мыслями от том, как ее ударить, и пропустила это.
I was too busy thinking of ways to punch her to retain that.Что ж, я здесь, Талия,поделитесь мыслями что произошло?
Well, now that I'm here, Thalia,have you given any thought to what's happened?Аарон Соркин поделился своими мыслями об экранизации биографии Стива Джобса.
Aaron Sorkin Shares His Thoughts On Steve Jobs Biopic.
