Примери коришћења Считал на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никогда не считал.
Never counted.Я считал до шести.
I counted to six.Я всегда считал тебя приятным.
I always found you nice.Я считал тебя другом.
I counted you a friend.Я всегда считал тебя позером.
I always thought you were a poser.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
комитет считаетгруппа считаеткомиссия считаетправительство считаетучастник считаетинспекторы считаютмиссия считаетУСВН считаеткомитет не считаетяпония считает
Више
Употреба са прилозима
также считаемнельзя считатьпо-прежнему считаетвсегда считалпоэтому я считаютвердо считаетпопрежнему считаемкак вы считаетедалее считаетпоэтому он считает
Више
Употреба са глаголима
следует считатьпродолжают считатьопрошенных считаютпринято считатьпозволяет считатьнравится считатьпривыкли считатьсчитают выполненными
Више
Я считал его другом.
I considered him a friend.Я всегда считал, что это мой отец.
I always assumed it was my father.Я считал, это была моя!
I considered it was my…!Кого я считал лучшим другом.
Someone who i reckoned me greatest friend.Я считал его своим отцом.
I thought of him as my father.Я всегда считал Абрахама высокомерным.
I always found Abraham arrogant.Я считал это решение несправедливым.
I felt it was unjust.Кейд считал по-другому.
Cade felt otherwise.Считал это пустой тратой времени.
Said it was a waste of time.А ты считал, что я неправа.
And you thought I was wrong.Ты всегда считал, что ты лучше.
You always thought you were better than me.Он считал Баха непонятным.
He found Bach abstract.Брусилов считал их брак счастливым.
Brusilov believed their marriage happy.Он считал, что я его предал.
He felt I betrayed him.По крайней мере, так считал Рейтер.
At least, that was what Reiter assumed.Но он считал меня пропавшим.
But… he thought I was missing.Наполеон уже долгое время был недоволен тем, что он считал проволочками и неэффективностью голландцев.
Napoleon had long been dissatisfied with what he viewed as the foot-dragging and inefficiency of the Dutch.Он считал, что ты бросил его.
He felt like you abandoned him.Но Грегор считал, что это из-за сердца.
But Gregor said it was his heart.Ты считал, что я тебя шантажирую.
You thought I was blackmailing you.В январе так считал всего один участник.
In January, there was only one participant who believed that.Сын считал меня хорошей актрисой.
My son said I was a very good actress.Иосиф Флавий считал гиксосов предками евреев.
Josephus believed that the Hyksos are the Jewish ancestors.Я считал их всю ночь, снова и снова.
I counted'em all night, over and over.И война, считал он, тоже необходима.
And war, he believed, was necessary.
