Примери коришћења Ожиданием на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
С ожиданием.
With waiting.Насладись ожиданием.
Enjoy the anticipation.Мы не должны томить ваше начальство ожиданием.
We mustn't keep your superiors waiting.Ты будешь довольна ожиданием, детка.
Ветер затих ивоздух наполнился ожиданием.
On the wind fell andthe air grew heavy with expectancy.
Људи такође преводе
Не будет томить Пигги ожиданием, давайте начнем шоу.
We better not keep miss Piggy waiting, so let's get started.Она была утомлена ожиданием.
She was tired of waiting.После собрания друзья с ожиданием собираются вокруг Коре Й.
After the meeting, friends gather with anticipation around Kåre J.Дочь улыбнулась с ожиданием.
The daughter smiled with expectation.В данной статье рассматриваются системы массового обслуживания с ожиданием.
This article discusses the queuing system with the expectation.Вся моя жизнь была лишь одним долгим ожиданием этого!
My whole life has been one long wait, for this!Чем он занят, мам, ожиданием смерти президента, чтобы занять его место?
Mom, busy doing what? Waiting for the president to die so he can take over?И непосильная радость омрачается ожиданием пробуждения.
And the overwhelming joy is clouded by anticipation of awakening.Выбор между движением в боевой позиции и ожиданием.
The choice between the movement in the fighting position and the waiting.Движение цены будет сдерживаться ожиданием заявления ФРС.
The movement of prices will be constrained by the expectation of the Fed statement.Вот почему они зовут это" ожиданием". Тебе надоедает ждать, ты говоришь:" Пока.
That's why they call it"standby."You end up standing there going,"Bye.Возвращайтесь в свои камеры и наслаждайтесь ожиданием еще 66 лет.
Go back to your cells and enjoy waiting another 66 years.Отражает убеждения, связанные с ожиданием эксплуатации и предательства.
Reflects the belief connected with expectation of exploitation and treachery.Активные действия трейдеров будут сдерживать ожиданием выходных.
Traders' activity will be restrained by the expectation of holidays.Активность на рынке сдерживается ожиданием важных новостей из США.
Activity on the market is constrained by the expectation of important news from the US.По мере того, как приходило утро, ветер затих ивоздух наполнился ожиданием.
As the morning wore on the wind fell andthe air grew heavy with expectancy.Рост спроса на золото в Китае нивелируется ожиданием роста доллара США.
Growth in demand for gold in China is offset by expectations of rising US dollar.Она стояла, все больше ибольше ощущая его и наслаждаясь ожиданием.
She stood still, feeling more andmore conscious of it, and enjoying it in anticipation.Это когда разгоряченная ожиданием публика встречает каждую группу как хедлайнеров.
It's when excited by waiting, the audience meets each group as the headliner.В среднем одна неделя затрачивается в Момбассе в связи с ожиданием разгрузки судов.
One week on average is spent in Mombassa, waiting to unload cargo off the ship.Объясняется это ростом спроса и ожиданием дальнейшего увеличения заказов.
This was attributed to improved demand and expectations of further increases in new orders.Завтра утром в малых группах вы будете размышлять над этим общим ожиданием.
Tomorrow morning, in the small groups, you will reflect on this longing common to us all.Активность будет сдерживаться ожиданием релиза данных по розничным продажам в среду.
The activity will be held back by waiting the release of retail sales data on Wednesday.Наш среднесрочный прогноз остается позитивным в связи с ожиданием падения на фондовых рынках.
Our medium-term outlook remains positive in connection with the expectation of falling stock markets.Единственный выбор- между ожиданием смерти здесь, в этой мерзкой правде, или галлюцинации- там.
The only choice is between waiting for death here in this filth of truth, or hallucinating over there.
