Примери коришћења Оптимизма на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сколько оптимизма и радости.
So much for optimism and Joy.Но есть и поводы для оптимизма.
But there is reason for optimism.Но основу для оптимизма должны заложить другие.
It is Безусловно это повод для оптимизма.
Certainly it is a reason for optimism.Не разделяет оптимизма правых Независимая газета.
Nezavisimaya Gazeta doesn't share the optimism of SPS activists.
Људи такође преводе
Это будет менее грустно. Больше оптимизма.
It's less final, more optimistic.Всем хорошего настроения, оптимизма и успехов!
I wish you good mood, optimism and success!Но существуют и основания для оптимизма.
But there were also moments of optimism.В действительности поводов для оптимизма у него немного.
In fact, reasons for optimism in a bit.Однако есть определенные основания для оптимизма.
But there is cause for optimism.Обычно эта работа не вызывает оптимизма, понятно?
This job doesn't generally lend itself to optimism, all right?Европейские рынки показывают рост оптимизма.
European markets show growing optimism.Друзья, желаю Вам здоровья, оптимизма и взаимопонимания.
Friends, I wish you good health, optimism and understanding.Закон о преступлении против оптимизма, 1959.
Offence against the Optimism Act, 1959.Перспективы с точки зрения инвестиций не внушают оптимизма.
Investment prospects do not offer grounds for optimism.Желтый считается цветом позитива, оптимизма, счастья.
Yellow is the color of positivity, optimism and happiness.Причиной для оптимизма стали сильные данные по рынку жилья.
The reason for optimism has become the strong housing data.А это не может внушать ему никакого оптимизма.
And this cannot inspire him any optimism.Только человек, полный оптимизма и внутренней силы, нужен всем.
Only man, full of optimism and inner strength needed by all.Крепкого Вам здоровья,мира и оптимизма.
We wish you the best of health,peace and optimism.Николич: Нет оптимизма по поводу начала переговоров в ближайшее время.
Home Nikolic: not optimistic of soon opening of chapters.Эти итоги дают повод для осторожного оптимизма.
These outcomes give a ground for cautious optimism.Оптимизма по этому поводу добавляют клинические исследования новых препаратов.
The clinical research of new drugs add-up optimism.Несмотря на это, существует и повод для оптимизма.
Nevertheless, the reason for optimism still exists.К сожалению, сегодня оптимизма для подобных утверждений становится все меньше.
Unfortunately, today the optimism for such arguments keeps decreasing.Мы уже наблюдаем признаки начала роста оптимизма.
We have seen signs that optimism is beginning to grow.Я полон оптимизма и веры в будущее нашей глобальной Организации.
I am an optimist, and I ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я буду понимать это как нотку оптимизма.
The PRESIDENT: I will interpret that as an optimistic note.Где Вы берете столько оптимизма, энергии и стремления к знаниям, исследованиям, т. е.
Where do You get all of optimism, energy and aspiration to knowledge, research, i.e.Однако полученный на сегодняшний день отклик не вызывает оптимизма.
To date, however, the response has not been encouraging.
