Sta znaci na Engleskom ПОВЕСТКЕ - prevod na Енглеском

• agenda
• summons
• subpoena
• item
• agendas
• writ

Примери коришћења Повестке на Руском и њихови преводи на Енглески

Что на повестке?
What's on the docket?

Давайте перейдем к повестке.
Let's just get to the agenda.

Что на повестке сегодня?
What's on the docket today?

Ориентация в актуальной цифровой повестке.
Guidance in the current digital agenda.

В этой Повестке признается, что.
The Agenda recognizes that.

Амстердам на повестке дня, Леон?
Amsterdam on today's docket, Leon?

Да, вот почему мы подчинимся повестке.
Right, which is why we comply with the subpoena.

Первое на повестке- завтрашние действия.
First item of business, tomorrow night's activities.

Касающимся специальной сессии по Повестке.
Coordinators on: special session on Agenda 21.

Он уточнил, что на повестке стоит ряд вопросов.
He has specified that a series of questions is on the agenda.

Экономика Мирового океана- впервые на повестке ПМЭФ.
Economics of the Ocean: First Time on SPIEF Agenda.

Энергоресурсы- важный пункт в повестке каждого стратегического форума.
Energy is a must-item in every strategic forum agenda.

Брифинг Максима Топилина« Вопросы занятости в повестке G20.
Briefing by Maxim Topilin“Employment on the G20 Agenda.

В повестке круглого стола обсуждались вопросы по следующим направлениям.
The agenda of the round table discussed the following areas.

До этого этот вопрос открыто на повестке не стоял.
Before that the issue was not that obviously put on the agenda.

Проблемы ОДЗЗ учитываются в повестке развития на период после 2015 года.
DLDD issues are included in the post-2015 development agenda.

Были утверждены все вопросы, находящиеся на повестке дня.
All the issues on the agenda of the day were approved.

На сегодняшний день на повестке стоит вопрос о реорганизации СООДП.
To date, the issue of reorganization of the SEOCDB is on the agenda.

О Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, Повестке.
The Rio Declaration on Environment and Development, Agenda 21.

Конец этой повестке настанет очень быстро, тем же незаконным путем.
Such an agenda will come to its end swiftly through similarly illegal ways.

Мистер Хантли должен был расписаться на повестке до того, как я ее доставил.
Mr. Huntley had to sign off- on the summons before I delivered them.

На повестке дня состоявшегося сегодня заседания было два вопроса.
At today's session there were two issues on the agenda of the day.

Ладно, по нашей повестке передали всю личную информацию Генри Пекана.
Okay, so, per our subpoena, turned over all of Henry Pecan's account information.

Штрафы должны оплачиваться или оспариваться в сроки, указанные на повестке.
Fines must be paid or contested within the time period indicated in the summons.

Устойчивость стала важным вопросом на повестке делового сектора и общества.
Sustainability has become an important issue on the agenda of business and society.

Вопросы, находящиеся на повестке дня, относились к двум сферам урегулирования.
Issues on the agenda of the day referred to two spheres of regulating.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что в повестке дня остается ряд пунктов.
Mr. TAKASU(Controller) said that a number of items still remained on the Committee's agenda.

Далее на повестке презентация Кимберли Фитч о реставрации библиотеки.
Chairman next on the agenda, Kimberly fitch is here to present On the library renovations.

Перспективы развития туризма Армении- в повестке 6- го общеармянского форума Армения- Диаспора.
Perspectives of tourism in Armenia on agenda of 6th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference.

В повестке ответчику предлагается дать ответ на выдвинутые против него требования.
In the summons, the defendant is urged to respond to the claims presented against him or her.