Примери коришћења Ситуаций на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для ситуаций, вроде этой.
For a situation like this.Много разных чрезвычайных ситуаций.
A lot of emergency situation stuff.Таких ситуаций следует избегать.
This situation should be avoided.В МУТР таких ситуаций не возникало.
This situation has not arisen in ICTR.Простые решения для сложных ситуаций.
Simple decisions for difficult situations.
Људи такође преводе
Передача споров и ситуаций в Совет Безопасности.
Referral of disputes and situations to the Security Council.Департамент чрезвычайных ситуаций.
Department of Emergency Situation Management.Визуализация задачных ситуаций по физике средствами« 1с.
Visualization of task situations in physics by tools of 1c.Правовая база для чрезвычайных ситуаций.
Legal framework for emergency situations.В большинстве ситуаций, стандартных фраз запроса" Вы бы…?
In most situations, the standard request phrases"Would you…?Применяй интуицию и избегай подобных ситуаций.
Use intuition and avoid such situations.Раньше никогда не бывало таких ситуаций, как эта.
There's never been a situation quite like this.ИКТ решения для чрезвычайных миграционных ситуаций.
ICT solutions for emergency migration situations.Во многих случаях возникновение подобных ситуаций можно предотвратить.
In many cases such a situation can be prevented.Итак, доктор Росс дал мне вводную о вашей ситуаций.
Well, Dr. Ross filled me in on your situation.Идеально подходит для Чрезвычайных ситуаций Или регулярное использование.
Perfect for emergency situations, or regular use.Мир полон реальных шуток и анекдотных ситуаций.
The world is full of real jokes and anecdote situations.Наличие всего набора для неотложных ситуаций и транспортировки.
Have a full Для нас нет сложных вопросов и безвыходных ситуаций.
For us, there are no complex issues and no-win situations.Получение товаров с добавочной стоимостью и создание ситуаций, когда выигрывают все;
Added value through creating a win-win situation.Успешные решения наиболее частых проблемных ситуаций.
Successful solution of the most common problem situations.Я просто помню, что стоит избегать острых ситуаций на публике.
I'm just mindful of avoiding an overtly flammable situation.Ключевые слова: Математика, Дидактика,проблемных ситуаций.
Keywords: mathematics, Didactics,Problem Situations.У нее было столько сложных ситуаций в жизни, с которыми ей пришлось справляться.
She's had some rough circumstances to deal with in her life.Мы рассматриваем различные типы недвижимости и ситуаций.
We are considering a variety of property types and situations.Однако следует избегать ситуаций, которые могут привести к короткому замыканию.
However, any situation that may cause short-circuiting should be avoided.Настройте email уведомления для определенных действий или ситуаций.
Set up email notifications for certain actions or situations.Характеристики экстренных ситуаций, которые воздействуют на их очевидцев.
According to Latané and Darley, there are five characteristics of emergencies that affect bystanders.Встроенный разговорник с фразами на разные тематики для любых ситуаций.
Embedded phrase-book with different themes for any situation.Для там ситуаций парковочной стоимость парковки является относительно сложной и ужасающей.
For there the parking situation the parking cost is relatively difficult and horrendous.
