Примери коришћења Соображений на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из сентиментальных соображений.
For sentimental reasons.Ряд соображений и вопросов.
Some observations and questions.Количество соображений.
Соображений общей эффективности;
Considerations of overall efficiency;Я прекратил это из деловых соображений.
I stopped it for business reasons.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
гуманитарным соображениямэтих соображенийэкологических соображенийполитические соображенияпрактическим соображениямдругие соображениясвоими соображениямивышеизложенных соображенийважным соображениеманалогичные соображения
Више
Употреба са глаголима
соображения приняты
высказать свои соображенияпредставить свои соображенияисходя из этих соображенийпринял соображенияопубликовать соображения комитета
исходя из соображенийподелиться своими соображениямивысказать следующие соображенияпринял свои соображения
Више
Употреба именицама
соображения комитета
соображениям безопасности
соображениям совести
замечания и соображенияпредложения и соображениясоображения в отношении
учетом соображенийсоображения по вопросам
соображения по сообщению
свете соображений
Више
Пять соображений, устанавливающих нарушения.
Five Views finding violations.Дата принятия соображений 20 марта 2000 года.
Views adopted on 20 March 2000.Шесть соображений, устанавливающих нарушения.
Six Views finding violations.Не из-за религиозных соображений, или.
Not for religious reasons or anything.Одиннадцать соображений, устанавливающих нарушения.
Eleven Views finding violations.Это решение было принято по ряду соображений.
This decision was based on several grounds.Восемь соображений, устанавливающих нарушения.
Suriname Eight Views with findings of violations.Позвольте мне кратко высказать ряд соображений.
Allow us to make a few brief reflections.Соображений,- оптимальные промысловые усилия: fMEY.
Considerations- the optimal fishing effort: fMEY.Продолжение обсуждение приоритетных соображений.
Continued discussion priority considerations.Есть несколько соображений, включая следующие.
There are several considerations, including the following.Позвольте мне высказать в этом отношении ряд соображений.
Let me offer some thoughts in this regard.Интеграция экологических соображений в процесс приватизации.
Integrating environmental concerns in privatization.Индивидуальность впечатлений и соображений автора.
Individualnost impressions and ideas of the author.Позвольте мне прежде всего высказать несколько личных соображений.
Allow me, first, to express some personal thoughts.Таблица 2- Отражение гендерных соображений в транспортных задачах.
Table 2- Incorporating gender concerns in transport issues.Несколько соображений о причине болезни Паркинсона и статистике.
Some ideas about the causes of Parkinson's disease and statistics.Интеграция природоохранных соображений в секторальную политику.
Integrating environmental considerations into sectoral policies.Эстония: признается на основании религиозных и этических соображений ВСЦ.
Estonia: Recognized on religious and ethical grounds WCC.Интеграция природоохранных соображений в секторальные стратегии;
Integrating environmental considerations into sectoral policies;Пока на эту тему можно высказать несколько предварительных соображений.
In the meantime, we can express a few preliminary ideas on the topic.В силу важных гуманитарных соображений например, воссоединение семей.
For compelling humanitarian reasons e.g. family reunification.Это лишь часть соображений, которыми мы хотели поделиться с Ассамблеей.
Those are just some of the thoughts that we wished to share with the Assembly.Прогресс в деле учета экологических соображений в программах УВКБ.
Progress in mainstreaming environmental concerns into UNHCR programmes.Существует несколько соображений, оправдывающих применение ЧЗМ в сфере услуг.
There are several grounds on which to justify ESM in services.
