Sta znaci na Engleskom ČETVRTINI - prevod na Енглеском

• quarters
• quarter

Примери коришћења Četvrtini на Српском и њихови преводи на Енглески

Zastali smo na toj trećoj četvrtini.
We gave up in that second quarter.

Ali u drugoj četvrtini, i posebno drugom poluvremenu kontrolisali smo igru.
But the second half- and particularly the fourth quarter- was like a different game.

Šta se desilo u drugoj četvrtini?
What else happened in second quarter?

Svetska zdravstvena organizacija procenjuje da četvrtini evropske populacije u gradovima buka kvari kvalitet sna.
The World Health Organization estimates that a quarter of Europe's population is having its sleep degraded by noise in cities.

Prava drama je tek viđena u poslednjoj četvrtini.
But the real drama came late in the fourth quarter.

Borili smo se kao pobednici u trećoj i četvrtoj četvrtini, zaustavili smo njihov napad dok smo u našem napadu bili strpljivi i stvarili dosta prostora.
We fought like winners in the third and fourth quarters, were able to stop them and offensively created space and played with patience.

Nije išlo našim igračima u prvoj četvrtini u napadu.
We did not stop their big players in first quarter.

Svetska zdravstvena organizacija procenjuje da četvrtini evropske populacije u gradovima buka kvari kvalitet sna. Možemo bolje od toga.
The World Health Organization estimates that a quarter of Europe's population is having its sleep degraded by noise in cities. We can do better than that.

Čačani su se nekoliko puta u toku meča vraćali i utakmicu smo prelomili tek u poslednjoj četvrtini.
Borac were coming back several times during the match and we resolved match at last in the fourth quarter.

Nadskakali su nas u trećoj i četvrtoj četvrtini i zasluženo pobedili.
They reacted in the second, third and fourth quarters, and deserved to win.

Mogu da vam kažem da ako ga uzimate u većim dozama ili ako radite potpunu studiju-- mogu da vam kažem da tih 69 pacijenata koji su uzimali litijum nisu bili ništa bolje nego njima slični pacijenti, meni slični pacijenti, a imali smo moć da ovo otkrijemo u četvrtini jačina saopštenih u inicijalnoj studiji.
I can't tell you that if you did it at a higher dose or if you run the study proper-- I can tell you that for those 69 people that took lithium, they didn't do any better than the people that were just like them, just like me, and that we had the power to detect that at about a quarter of the strengths reported in the initial study.

Nadskakali su nas u trećoj i četvrtoj četvrtini i zasluženo pobedili.
They were dominating in the third and fourth quarters and overplayed us fully.

Mogu da vam kažem da litijum ne deluje. Mogu da vam kažem da ako ga uzimate u većim dozama ili ako radite potpunu studiju-- mogu da vam kažem da tih 69 pacijenata koji su uzimali litijum nisu bili ništa bolje nego njima slični pacijenti, meni slični pacijenti, a imali smo moć da ovo otkrijemo u četvrtini jačina saopštenih u inicijalnoj studiji.
We-- I can't tell you lithium doesn't work. I can't tell you that if you did it at a higher dose or if you run the study proper-- I can tell you that for those 69 people that took lithium, they didn't do any better than the people that were just like them, just like me, and that we had the power to detect that at about a quarter of the strengths reported in the initial study.

Naš protivnik je reagovao u drugoj, trećoj i četvrtoj četvrtini, i zato je zaslužio pobedu.
They reacted in the second, third and fourth quarters, and deserved to win.

Utakmica je u početku bila tesna, ali su Sjedinjene Države prevladale u drugoj i trećoj četvrtini, a onda ostavile Srbe daleko iza u četvrtoj.
The match was tight, but the United States prevailed in the second and third quarters and then left the Serbs far behind in the fourth.

У четвртини трудница са презентацијом, међутим, беба није окренута.
In a quarter of pregnant women with a breech presentation, however, the baby is not turned.

U EU četvrtina velikih preduzeća koristi robote za obavljanje poslova.
A quarter of EU's large companies use robots.

ЕЦОКСНУМКСт- једна четвртина, како се осећате?
ECO2t- One Quarter in, How do you Feel?

Четвртина капацитета је испуњена дренажом.
A quarter of the capacity is filled with drainage.

Криза четвртине живота је стварна.
The Quarter Life Crisis is real.

Biće izazvana smrt više od četvrtine svetske populacije i/ ili.
It would result in the deaths of more than a quarter of the world's population, and/or.

Četvrtina je studirala na univerzitetu, a 20 odsto imala neki post-diplomski stepen.
A quarter studied at university, 20 percent had a post-graduate degree.

Причврстите ознаке маншета и врећа у четвртини( бочни шавови, центри).
Attach cuffs and sacks markings in the quarter(side seams, centers).

Криза четвртине живота.
The Quarter Life Crisis.

I četvrtina šest, gospodine.
And a quarter six, sir.

Четвртина младих Француза је незапослена.
A quarter of French youths are unemployed.

Он је добио четвртину у горњој једњак.
He's got a quarter in his upper esophagus.

Tri četvrtine šolje vode.
Three quarter cup of water.

Криза четвртине живота је стварна!
Quarter Life Crisis is Real!

Četvrtina građevina u Dubaiju bi do 2025. trebalo da bude 3D štampano.
Quarter of Dubai buildings to be 3D printed by 2030.