Sta znaci na Engleskom ŠTETAN EFEKAT - prevod na Енглеском

• detrimental effect
• harmful effect
• adverse effect
• damaging effect

Примери коришћења Štetan efekat на Српском и њихови преводи на Енглески

To nema nikakav štetan efekat na druge.
My opinion has no detrimental effect on others.

Sve što je suvišno imaće štetan efekat.
Everything that is redundant has a harmful effect.

To nema nikakav štetan efekat na druge.
It does not have a detrimental effect on others.

Samo ljudi unutar grupe mogu imati štetan efekat.
Only people within the group can have an adverse effect.

To nema nikakav štetan efekat na druge, međutim.
It doesn't have any adverse effect on others, however.

Vlaženje usana jezikom zapravo ima štetan efekat.
Moistening your lips with your tongue in fact has a harmful effect.

Drugo, manjak sna ima štetan efekat na naše zdravlje.
Secondly, a lack of sleep has a detrimental effect on your health.

Ako oni ne mogu da razumeju, onda postaje kontraproduktivno i u suštini će imati štetan efekat.
If they can't understand, then it becomes counterproductive and in essence it will have a harmful effect.

Oko 31 odsto francuskih ispitanika reklo je da strahuje da bi ustav imao štetan efekat na zaposlenost, dok je 26 zabrinuto za domaće tržište.
Some 31 per cent of French respondents said they feared the constitution would have a harmful effect on employment, while 26 per cent were worried about the domestic market.

Stručni tekst objavljen u Current Urology je utvrdio da, iako tačni mehanizmi delovanja još uvek nisu u potpunosti shvaćeni, postoje jaki dokazi da poremećaj melatonina može imati štetan efekat na disfunkciju bešike.
An article review published in Current Urology found that, although the exact mechanisms of action are not yet fully understood, there is a strong body of evidence suggesting that a melatonin imbalance can have a detrimental effect on bladder dysfunction.

Naša studija ukazuje na to da nagle, pa i male promene ritma sna mogu imati štetan efekat- istakao je Amnit Sandu sa Univerziteta u Koloradu, čija je studija bolničkih podataka otkrila skok broja srčanih udara za 25 odsto u ponedeljak", dan nakon početka letnjeg računanja vremena.
Our study suggests that sudden, even small changes in sleep could have detrimental effects,” Amneet Sandhu of the University of Colorado told Reuters in 2014 after a study of Michigan hospital data showed a 25 per cent jump in heart attacks on the Monday after daylight saving time began.

Nošenje tesnih farmerki i uskih šortseva tokom toplih meseci samo povećavaju već štetan efekat uske odeće.
Wearing skinny jeans and tight shorts during warm months only increases the already damaging effect of tight clothing.

Beogradski ekonomista Milan Kovačević, savetnik za strana ulaganja, izjavio je da će Nikolićev potez imati još jedan štetan efekat.„ Faktori u investicionoj klimi su i politički rizik i nestabilnost, koji su povećani zbog Nikolićevog štrajka i slabe stav da je investiranje u Srbiji opravdano“, rekao je Kovačević.
Belgrade economist Milan Kovacevic, a foreign investment adviser, said that Nikolic's actions would have another damaging effect."A factor in the investment climate is both political risk and instability, which is increasing because of Nikolic's strike and weakening the view that investing in Serbia is justified," said Kovacevic.

Na primer, problem upotrebe, gde se smanjenjem nadnica povećava dobit za kapitaliste u kratkom roku, ali na duži rok, smanjenjem nadnica može se imati suštinski štetan efekat smanjenja potražnje za proizvodom.
For example, the problem of underconsumption, wherein the driving down of wages increases the profit for capitalists in the short term, but in the long term, the decreasing of wages may have a crucially harmful effect by reducing the demand for the product.

U njemu Karni raspravlja o ideji da bitkoin i druge kriptovalute imaju štetan efekat na finansijsku stabilnost.
In it Carney dispels the idea that Bitcoin and other cryptocurrencies are having an adverse effect on financial security.

Сваки појединац зна колико је штетан ефекат на функционисање тела претежак.
Every individual knows how detrimental effect on the functioning of the body is overweight.

Такође, лек има штетан ефекат на микрофиларије( ларве дирофиларије).
Also, the drug has a detrimental effect on microfilariae(heartworm larvae- dirofilaria).

Не захтева честа понављања, гарантује штетан ефекат дуго времена.
Does not require frequent repetitions, guarantees a damaging effect for a long time.

NOEC нема статистички значајан штетан ефекат у поређењу са контролном групом.
The NOEC has no statistically significant adverse effect compared to the control.

Штетни ефекти пушења укључују већину свог тијела, укључујући кожу.
The detrimental effects of smoking involve most of your body, including the skin.

Како смањити штетни ефекти на минимум?
How to reduce the harmful effects to a minimum?

Штетни ефекти против здравља.
Adverse effects on health.

Штетни ефекти злоупотребе антибиотика.
Harmful effects of antibiotic abuse.

У модерном свету, штетни ефекти животне средине све више погађају људе.
In the modern world, the harmful effects of the environment are increasingly affecting people.

Има антирадиатион утиче на смањење штетних ефеката радиоактивних материја на телу.
Has antiradiation effect of reducing the harmful effects of radioactive substances on the body.

Нема штетних ефеката су идентификовани.
No adverse effects have been identified.

Штетни ефекти сунчеве светлости углавном живе у таласним дужинама између 290-400 нанометара.
The damaging effects of sunlight generally reside in wavelengths between 290-400 nanometers.

Катастрофалне штетних ефеката тешких метала на људе.
Disastrous ill-effects of heavy metals on humans.

Dobro su poznati štetni efekti šećera na zdravlje.
The harmful effects of sugar on health.

Штетни ефекти током употребе су скоро искључени.
Harmful effects during use are almost excluded.