Sta znaci na Engleskom ŽIVOTNIM ISKUSTVOM - prevod na Енглеском

• life experience
• experience of a lifetime

Примери коришћења Životnim iskustvom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa životnim iskustvom?
But what about the life experience?

Sa životnim iskustvom koje je stekao.
With the life experience which he or she has received.

Trebam ljude sa pravim životnim iskustvom.
I need people with real life experience.

Čim shvatite ovaj zakon i počnete da vodite računa o tome čemu pridajete pažnju, povratićete kontrolu nad svojim životnim iskustvom.
Once you understand this Law and begin to pay attention to what you are giving your attention to, you will regain control of your own life experience.

Verovatno je to veza sa životnim iskustvom.
Perhaps it has to do with life experience.

Naš pogled na svet uslovljen je našom osobnošću, životnim iskustvom, obrazovanjem, uslovljen je posebnostima porodice iz koje dolazimo, okoline pod čijim uticajem oblikujemo sopstvene stavove i vrednosti te učimo društvene norme.
Our view of the world is determined by our personality, life experience and learning that we get from family and society under whose influence we shape our own attitudes and values, and learn social norms.

Šta bih učinila sa ovim životnim iskustvom?
So what did I do with all this life experience?

Za koju smo životnim iskustvom podučeni.
Against everything that our life experience has taught us.

Potrebni su mi ljudi sa pravim životnim iskustvom.
I need people with real life experience.

Stoga, mogu dopustiti svom umu, sa životnim iskustvom, da ponovno saopštim probleme koji nas spopadaju u jutro nakon naše potpune pobede oružjem, i da pokušam da učinim sigurnim, sa ono snage što imam, da ono što je dobijeno uz tako mnogo žrtvi i patnje bude sačuvano za buduću.
I can, therefore, allow my mind, with the experience of a lifetime, to play over the problems which beset us on the morrow of our absolute victory in arms, and try to make sure that what has been gained with so much sacrifice and suffering shall be preserved for the future glory and safety of mankind.

Mi smo dve žene sa nekim životnim iskustvom.
We are both two women with some life experience.

Svesna ovih činjenica, grupa nastavnika sa velikim životnim iskustvom, osnovala je 2012. godine Brook Hill Internacionalnu školu u Beogradu, sa idejom da deci obezbedi mogućnost sticanja najkvalitetnijeg obrazovanja koje bi ih pripremilo za brojne izazove u životu.
Aware of these facts, a group of teachers, with great life experience and teaching experience in 2012 founded the"Brook Hill International School", in Belgrade, with the idea to provide children the opportunity to acquire the best quality of education that would make them, prepared for the many challenges in life..

Ali ostaje mudra reč čoveka sa životnim iskustvom.
Speak to someone wise with life experience.

Sa tom privezanošću za životno iskustvo, razumem da nisam završila sa životnim iskustvom.
With this attachment to the life experience, I understood I was not finished with the life experience.

Nešto od toga prosto stiže sa životnim iskustvom.
A lot of that just comes with life experience.

Kada imamo određena znanja i veštine, sigurni smo u ono što radimo i nema nikakve bojazni da ćemo se pred novim poslovnim poduhvatom, ili životnim iskustvom osećati nesigurno.
When we have certain knowledge and skills, we are sure of what we are doing and there is no fear that we will feel insecure in the face of a new business venture or life experience.

Mudrost dolazi zajedno sa godinama i životnim iskustvom.
Wisdom comes with age and life experience.

Sve što radimo, bilo da su to joga poze, meditacija, joga nidra ili tehnika disanja( pranajame), ima za cilj da nas ohrabruje da se povežemo sa našim telom i našim životnim iskustvom na poseban način.
Everything we do, whether it's a yoga pose, a meditation, a mantra or a breathing technique(pranayama), has the purpose of encouraging us to connect to our bodies and our life experience in a more meaningful way.

Sve što radimo, bilo da su to joga poze, meditacija, joga nidra ili tehnika disanja( pranajame), ima za cilj da nas ohrabruje da se povežemo sa našim telom i našim životnim iskustvom na poseban način.
Everything that is done during yoga, whether it's a yoga pose, a meditation, a mantra or a breathing technique, has the purpose of encouraging us to connect to our bodies and our life experience in a more meaningful way.

Šta god da se desi u životnom iskustvu, svi smo u redu….
That regardless what happened in the life experience, we were all ok….

Штене има веома мало животног искуства за нормалну оријентацију у условима околине.
The puppy has very little life experience for normal orientation in the environment.

Животног искуства, пут до.
Life experience, the way.

Њихово животно искуство је веома различито од свештеничког.
Their life experience is so different from that of the priests.

Дакле, пошто сте остварили своје животно искуство, можете пажљиво приступити новој комуникацији.
So having actualized your life experience, you can carefully approach the new communication.

Šta kažeš na malo životnog iskustva, upravo u onoj sobi.
How about some life experience, right there in that room.

Док ваше дете има мало животно искуство, његове перспективе су ограничене.
Your child has had limited life experience, so his or her perspective is limited.

Свако има своје животно искуство и визију судбине.
Everyone has their own life experience and vision of fate.

Она има много више животног искуства, зна много и осећа се интуитивно људски.
She has a lot more life experience, she knows a lot and feels intuitively human.

Po kom se životnom iskustvu razlikuješ od ostalih.
What life experience separates you from all the rest.

Šta kažete na to životno iskustvo, profesore?
How's that for life experience, professor?