Sta znaci na Engleskom ŽRTVE RATA - prevod na Енглеском

• casualties of war
• victims of war

Примери коришћења Žrtve rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Žrtve rata.
Casualties of war.

To su bile žrtve rata.
They were casualties of war.

Žrtve rata, bojim se.
Casualties of war, I'm afraid.

Moscow 5", žrtve rata.
Moscow 5, casualties of war.

Žrtve rata su nužno zlo.
Casualties of war. A necessary evil.

Oni su bili žrtve rata.
They were casualties of war.

Žrtve rata, Kasime! Žrtvena jagnjad!
Casualties of war, Qassem, sacrificial lambs!

To su žrtve rata.
Those people are casualties of war.

Bili su samo svakodnevne žrtve rata.
They're just everyday casualties of war.

Mnoge izbeglice su žrtve rata i represije kojima je zapad doprineo.
Many refugees are victims of war and oppression to which the West contributed.

Sećanje na najmlađe sarajevske žrtve rata.
Sarajevo's youngest war victims remembered.

Ponekad zaboravljamo da žrtve rata mogu da se nadju, i izvan bojnog polja.
Sometimes we forget that the casualties of war can extend beyond the battlefield.

Oni nisu bili ljudi iz Mjurifilda ili žrtve rata.
They weren't just guys from Muirfield or… casualties of war there.

Žrtve rata možda imaju ključ trajnog mira, i možda baš izbeglice mogu zaustaviti ciklus nasilja.
The victims of war can hold the keys to lasting peace, and it's the refugees who can stop the cycle of violence.

Svima bih im dao odličje da mogu… ali, oni su žrtve rata.
I'd give them all a medal if I could but they are casualties of war.

Američki fotograf Lewis Hine slikao je decu žrtve rata, dok je Ariel Varges, takođe Amerikanac, slikao Tesaloniki u vrjeme kada su multinacionalne snage Antante bile stacionirane u gradu.
The American Lewis Hine photographed child victims of war, while Ariel Varges, also American, recorded the city of Salonica at the time when the multinational army of the Triple Entente was stationed there.

Mislim da Specijalni sud ne može da postigne da uradi ono što izjavljuje- da ojača osećaj pravde za žrtve rata.
I think that the Special Court will not be able to do what it proclaims- to strengthen the sense of justice for the victims of war.

Razumem da poštenje i integritet su žrtve rata, i iako to ne odobravam.
I understand that honesty and integrity were casualties of war, and while I may not approve.

Francuski predsednik je govorio na obeležavanju Volkstrauertag, nemačkog Dana žalosti za žrtve rata.
Image caption The French president was speaking on the occasion of Volkstrauertag, Germany's national day of mourning for victims of war.

Preživeli u eksplozijama od mina nemaju ravnopravan tretman, ukazuje ona, jer žrtve rata imaju više prava i beneficija nego civili.
Survivors of mine explosions do not receive equal treatment, she pointed out, as war victims are entitled to more rights and benefits than civilians.

Dok Dodik očigledno uživa čvrstu podršku bosanskih Srba, Silajdžić se našao na udaru drugih političara, kao i grupa koje predstavljaju žrtve rata.
While Dodik appears to enjoy solid support from Bosnian Serbs, Silajdzic is coming under fire from other politicians, as well as from groups representing war victims.

Svet je kroz ICC još jednom probudio savest nacija, osigurao pravdu za žrtve rata, i poslao jak signal vladajućim diktatorima da su njihovi dani ugnjetavanja slabih odbrojani.
The world through the ICC has once again reawaken the conscientiousness of nations, secured justice for the victims of war, and sent a strong signal to reigning dictators that their days of oppressing the weak are numbered.

Evropsku uniju će prestavljati predsednik Evropskog saveta, predsednik Evropske komisije i predsednik Evropskog parlamenta. Kako je saopšteno, novčani deo nagrade( € 930. 000) Evropska unija će dati za projekte podrške deci koja su bile žrtve rata i sukoba.
The EU will be represented by the President of the European Council, the President of the European Commission and the President of the European Parliament. The EU will give the award money(€930,000) to projects supporting children who are victims of war and conflicts.

Odbor za dijasporu i Srbe u regionu podržava stalni projekat Muzeja žrtava genocida„ Žrtve rata 1941-1945“ i smatra da popis treba proširiti na popis svih stradalih Srba u XX veku i zalaže se za aktivnije angažovanje nadležnih državnih organa na utvrđivanju popisa stradalih;
The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the Museum of Genocide Victims permanent project“Victims of War 1941- 1945” and believes that the list should include all the Serbs killed in the 20th century and urges for a more active engagement by relevant authorities on ascertaining the list of victims;.

Međutim, predstavnici" Žena žrtava rata" saopštili su da pozdravljaju presude.
But representatives of the"Women Victims of War" said they welcomed the verdicts.

Razne međunarodne humanitarne organizacije i nevladine organizacije pomažu bosanskoj deci žrtvama rata.
Different international relief organisations and NGOs have been helping BiH's children victims of war.

То су и жртве рата.
And so are the casualties of war.

Током рата је основао фонд Капетан Драган са циљем да помогне жртвама рата.
During the war, he founded the Fond Kapetan Dragan aimed at helping victims of war.

То су и жртве рата.
These too are the casualties of war.

Дјеца цивилне жртве рата.
Civilian victims of war.