Sta znaci na Engleskom АРХИТЕКТУРЕ И УРБАНИЗМА - prevod na Енглеском

• of architecture and urban planning
• architecture and urbanism
• architecture and urban planning

Примери коришћења Архитектуре и урбанизма на Српском и њихови преводи на Енглески

Медијска презентација архитектуре и урбанизма.
Media presentation of architecture and urban planning.

Дугогодишњи је члан Платформе 9, 81; невладине организације за истраживања, едукацију и активизам на пољу архитектуре и урбанизма.
He is a longtime member of Platforma 9,81, an NGO for research and education in architecture and urbanism.

Дани архитектуре“ су један од највећих догађаја у области архитектуре и урбанизма у Босни и Херцеговини.
Days of Architecture are one of the biggest events in the field of architecture and urban planning in Bosnia and Herzegovina.

Сви пријављени кандидати полажу пријемни испит за проверу склоности за научни/ уметнички истраживачки рад у области архитектуре и урбанизма.
All candidates shal take an Entrance Exam to check their preference for scientific/artistic research work in the field of Architecture and Urban Planning.

Универзитет у Београду- Архитектонски факултет је водећа институција за високо образовање у области архитектуре и урбанизма у региону Западног Балкана.
University of Belgrade- Faculty of Architecture is the leading higher education institution for architecture and urban studies in the Western Balkans Region.

Успостављање стратегије за подизање и ширење знања из области архитектуре и урбанизма у домену образовања, истраживања и организације;
Developing a strategy to increase and disseminate knowledge of architecture and urbanism in the fields of education, research and organization;

Тестом се проверава склоност и способност кандидата за научни/ уметнички истраживачки рад у области архитектуре и урбанизма.
The test shall check the preference and ability of candidates for scientific/artistic research in the field of Architecture and Urban Planning.

Формирање платформе за иновације из области архитектуре и урбанизма прилагођене највишим међународним стандардима и усклађене са стандардима у образовању у земљама Европске уније.
Establishing a platform for innovations in the field of architecture and urban planning compliant with the highest international standards and aligned with the educational standards in EU.

Истовремено, процеси који су уследили распадом Југославије и развојним путевима самосталних република неодвојиви су од поменуте инфраструктуре, архитектуре и урбанизма.
At the same time, the processes which followed the breakup of Yugoslavia and the trajectories of individual republics are inseparable from the mentioned infrastructure, architecture and urbanism.

Царлетонова школа архитектуре и урбанизма Азриели додељује дипломе предпрофесионалних дипломираних архитектонских студија( БАС) након успјешног завршетка нашег четверогодишњег програма студија.
Carleton's Azrieli School of Architecture and Urbanism awards the pre-professional Bachelor of Architectural Studies(BAS) degree upon successful completion of our four-year program of study.

Кандидати који конкуришу за упис у прву годину докторских академских студија полажу пријемни испит за проверу склоности за научни и уметнички истраживачки рад у области архитектуре и урбанизма.
The candidates applying for enrollment in the first year of Doctoral academic studies shall take an Entrance Exam to check their preference for scientific and artistic research work in the field of Architecture and Urbanism.

У циљу групног доприноса истраживању и промоцији архитектуре и урбанизма хладноратовског периода, аутори настављају да развијају индивидуалне методе визуелног представљања иконичких објеката београдског модернизма.
In their group approach to research and promotion of architecture and urbanism of the Cold War period, the authors have developed an individual method of visual representation of the iconic architectural monuments of Belgrade modernism.

Данас, поштујући своју историју и традицију, Архитектонски факултет представља водећу и једну од најстаријих високообразовних установа у области архитектуре и урбанизма на Балкану, те поносно прославља овај значајан почетак.
Today, by honoring its history and tradition, the Faculty of Architecture as leading and one of the oldest higher education institution in architecture and urban studies in the Balkan region proudly celebrates this important anniversary.

Стварање квалитетно образованих стручњака потпуно оспособљених за највише професионалне стандарде из области архитектуре и урбанизма, који су социјално одговорни у доприносу развоја Србије и региона, промовишући највише социјалне, економске и културне вредности;
Creating well-trained professionals, fully qualified according to the highest professional standards in the field of architecture and urban planning, who are socially responsible in contributing to the development of Serbia and the region and promote the highest social, economic and cultural values;

Истраживања којима се бавим у области историје и теорије архитектуре и урбанизма, временом су фокусирана на процес ране урбане модернизације, односно европеизације Београда у деветнаестом веку, са становишта трансформације урбаног пејзажа, а тиме имногобројних аспеката редефинисања просторних односа.
Research I deal with in the field of history and the theory of architecture and urbanism, became focussed in time on the process of early urban modernisation, i.e. Europeanisation of Belgrade in XIX century, from the perspective of transforming the urban landscape, and thus also the numerous aspects of redefining spatial relations.

Током 170 година архитектонског образовања у Србији, Универзитета у Београду- Архитектонски факултет, један од најстаријих факултета у оквиру Београдског универзитета и водећа академска институција за студије архитектуре и урбанизма у региону, прошао је кроз бројне фазе напредовања, усавршавања и реформи како би данас био окосница развоја, промоције и дисеминације архитектонске и урбанистичке теорије и праксе у Србији и региону.
During 170 years of architectural education in Serbia, Faculty of Architecture- University of Belgrade, one of the oldest faculties within University of Belgrade and leading institution for architecture and urbanism studies in the region, went through different stages of development, progress and reforms to become the focal point of promotion and dissemination of architectural knowledge in the region.

Биографијом кандидат треба да укаже на своје референце које могу јасније да прикажу склоност за научни/ уметнички истраживачки рад у области архитектуре и урбанизма, али пре свега на: објављене научне и стручне радове, награде и признања, учешће на конкурсима, учешће на изложбама, учешће на радиониоцама, као и друге активности које су од значаја за референтност кандидата за похађање докторских академских студија из области архитектуре и урбанизма.- Тест се вреднује до максимум 20 поена.
Above all this should include their published scientific and expert papers, awards and recognitions, participation in competitions, participation in exhibitions, participation at workshops, as well as other activities of relevance to the candidate's request to attend the doctoral academic studies in the field of architecture and urban planning.+ The test shall be valued up to a maximum of 20 points.

Аутор је и уредник девет књига и више од 170 чланака и текстова у међународним часописима о различитим савременим и врло важним питањима која прелазе границе поменутих дисциплина, и обухватају теорије и методологије студио дизајн наставе у архитектури и урбаном дизајну, процене пројектованих окружења са становишта социо-културе и потрошача, и архитектуре и урбанизма у градовима у развоју на глобалном југу.
He has authored and co-edited nine books and more than 170 articles and chapters in the international refereed press on various timely and pressing issues that cross the boundaries of disciplines and include theories and methodologies of design studio teaching in architecture and urban design; assessing designed environments from socio-cultural and users' perspectives; and architecture and urbanism in emerging cities in the global south.

Архитектура и урбанизам( SAS).
Architecture and urbanism(7E).

АРХИТЕКТУРА И УРБАНИЗАМ је једногодишњи.
Architecture and urbanism( arhitektura i urbanizam).

Политехничком Тирани- Факултету архитектуру и урбанизам од.
The Polytechnic University of Tirana- Faculty of Architecture and Urbanism.

IFAU 2019- Међународни форум о архитектури и урбанизму- и глобализација.
The IFAU 2019- International Forum on Architecture and Urbanism- Modernization and Globalization.

Да ли сте заинтересовани како архитектура и урбанизам могу побољшати услове и како доприносе јавном здрављу?
Are you interested how architecture and urbanism can improve our conditions, and how they contribute to public health?

Да ли сте заинтересовани како архитектура и урбанизам може побољшати наше услове, и како они доприносе за јавно здравље?
Are you interested how architecture and urbanism can improve our conditions, and how they contribute to public health?

Ако постоји један заједнички означитељ за архитектуру и урбанизам социјалистичке Југославије, онда је то хетерогеност.
If there is a common denominator for the architecture and urbanism of socialist Yugoslavia, it would be heterogeneity.

Под овим насловом институција функционисала све до 2000, када, након одлуке Сената Универзитета, назив је промењен у Универзитет за архитектуру и урбанизам" Ион Минцу", који је данас званични назив.
In 2000, by a decision of the Academic Senate, the name was changed to“Ion Mincu” University of Architecture and Urbanism, which is still the current official denomination.

Људи који долазе у Париз често желе знати главни град, кроз оно што повезује архитектуру и урбанизам.
People coming to Paris are often eager to know the capital, through what connects architecture and urbanism.

Посебна пажња је усмјерена на промоцију мастер академских студија Грађевинарства- Управљање ризиком од катастрофалних догађаја и мастер академских студија Архитектура и урбанизам, који се тренутно изводе.
Special attention is dedicated to the promotion of Master Academic Studies in Civil Engineering- Disaster Risk Management and Master Academic Studies- Architecture and Urbanism, currently underway.

Barozzi/ Veiga- архитектонски студио са седиштем у Мадриду посвећен архитектури и урбанизму, добитници Mies van der Rohe награде 2015.
Barozzi/ Veiga, architectural office based in Madrid, devoted to architecture and urbanism, winners of the Mies van der Rohe Award in 2015.

Подручје објеката је најпознатији, али игралиште за професионалну архитектуру и урбанизам је много шира.
The area of buildings is the best known, but the playing field for professional Architecture and Urbanism is much broader.