Sta znaci na Engleskom РИМСКЕ АРХИТЕКТУРЕ - prevod na Енглеском

• roman architecture

Примери коришћења Римске архитектуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Сматра се једним од највећих дела римске архитектуре и римског инжењеринг.
It is one of the greatest works of Roman architecture and Roman engineering.

Собом оставили импресивно наслеђе које представља највише домете римске архитектуре.
They left an impressive legacy representing the highest achievements of Roman architecture.

Примјери ђеновљанске и римске архитектуре остали су видљиви заједно са османским примјерима.
Examples of Genoese and Roman architecture remain visible in Istanbul alongside their Ottoman counterparts.

Ако град има путеве и мостове у себи, онда је он, строго говорећи, под утицајем римске архитектуре.
If a city has roads and bridges in it, then it was in the strictest terms, influenced by Roman architecture.

Заштитни знак града је величанствена Диоклецијанова палата, ремек дело римске архитектуре, језгро из којег је изникао град.
The city's landmark is the magnificent Diocletian's Palace, a masterpiece of Roman architecture, the nucleus from which the city emerged.

Други примери римске архитектуре у Северној Македонији укључују бројне римске рушевине у Струмици и око њега.
Other examples of Roman architecture in North Macedonia includes the many Roman ruins in and around the town of Strumica.

Ако пажљиво погледате на млетачке зграде, требало би да будете у стању да лако утврдите утицај из класичне грчке и римске архитектуре.
If you look carefully at Venetian buildings, you should be able to easily identify influences from Classical Greek and Roman architecture.

Само замислити како ће се елементи римске архитектуре, као што су степенастим улаза са луковима, Мајестиц кулама и стубовима, високи цилиндрични сефовима.
Only imagine how the elements of Roman architecture such as stepped entrances with arches, majestic towers and columns.

Ликови на Фортијевим сликама заузели су друго место у његовим разрађеним приказима грандиозне античке римске архитектуре, детаљних подова мозаика и римских фресака.
The figures in Forti's paintings took second place to his elaborate renderings of grandiose ancient Roman architecture, detailed mosaic floors, and Roman frescoes.

Овај изузетан комад покојне римске архитектуре изграђен је од мермера и покривен једним каменом пречника 10 метара, тежине око 3. 000 тона.
This remarkable piece of late Roman architecture is built of marble and capped by a single stone more than 10 meters in diameter, weighing around 3,000 tons.

Утицај римске архитектуре се види широм света, без обзира да ли у дизајну за велике, импозантне зграде, или у инфраструктури која подржава скоро сваки град на свету.
The influence and impact of Roman architecture is seen the world over, whether in the designs for large, imposing buildings, or in the infrastructure that supports almost every city in the world.

Тарагона може бити поштован за свој римске архитектуре, али има још много да се откривена у и око града, као што су њене казне, Голден Сандс које се протежу невероватних 211км.
Tarragona may be revered for its Roman architecture, but there's plenty more to be discovered in and around the city, such as its fine, golden sands that stretch a whopping 211km.

Године, и Мантегна је овладала ди сотто у су( одоздо према горе) перспектива и његова употреба археолошки исправних детаља римске архитектуре су већ очигледни.
Painted sometime between 1453 and 1455, both Mantegna's mastery of di sotto in su(from below to above) perspective and his use of archaeologically correct details of Roman architecture are already apparent.

Све типичне карактеристике римске архитектуре могу се наћи и овде- појављивање и распоређивање бетона и искориш' авање лукова и трезора.[ 2].
All of the typical characteristics of Roman architecture were made manifest here as well- the emergence and deployment of concrete, and the utilization of arches and vaults.[1].

Са својом некадашњом палатом, двадесетак кула, храмовима и раскошним подним мозаицима, налазиште Гамзиград-Ромулијана представља један од највећих и најбоље очуваних споменика римске архитектуре у Европи.
With its former palace, twenty towers, temples, and impressive floor mosaics, the GamzigradRomuliana site is one of the largest and best preserved monuments of Roman architecture in all of Europe.

Пантхеон, куполаста икона римске архитектуре саграђена око 125 године, била је једна од најранијих структура која је користила бетонску оплату у својој конструкцији.
The Pantheon, a domed icon of Roman architecture built around 125 AD, was one of the earliest structures to use concrete formwork in its construction.

Путујте у прошлост како сте и сами изгубите усред запањујуће римске архитектуре, древних водовода и средњовековних зграда у граду који је био један престоница Римског царства: Таррагона.
Travel back in time as you lose yourself amidst astonishing Roman architecture, ancient aqueducts and medieval buildings in a city that was one the capital of the Roman Empire: Tarragona.

Добро је познато да се породици, чије име се зове архитектонски украс- Ацантхус лишће, које се широко користе у првом грчком, а касније римске архитектуре као декоративни елемент у конзолама, њихове Орнаменти фризе и лајсне.
It is well-known to the family, whose name is called architectural decoration- acanthus leaves, which are widely used in the first Greek and later Roman architecture as a decorative element in the consoles, their ornaments friezes and cornices.

Роберт је развио снажну фасцинацију архитектуром и рушевинама, а на њега је снажно утицао Гиованни Баттиста Пиранеси, познати стручњак за архитектонске предмете који је тада објављивао своје велике колекције бакрописа римске архитектуре.
Robert developed a strong fascination with architecture and ruins, and he was strongly influenced by Giovanni Battista Piranesi, the renowned etcher of architectural subjects who was then publishing his great collections of etchings of Roman architecture.

Ренесансна архитектура се одликује нагласком симетрије, пропорција, геометрије и складног односа делова, управо оним правилима која су обликовала архитектуру класичне антике, посебно римске архитектуре од које су остали многи трагови по којима су архитекти могли учити.
Renaissance style places emphasis on symmetry, proportion, geometry and the regularity of parts, as they are demonstrated in the architecture of classical antiquity and in particular ancient Roman architecture, of which many examples remained.

Додајте томе своју велику архитектуру из разних ераса- од остатака римске архитектуре у готичком кварту до бројних модерних зграда дизајнираних од стране великих архитеката( као што је Антони Гауди, који је увијек издвојен), урбанистички изглед и савремене зграде, а културну и уметничку привлачност је неспорна.
Add to that its grand architecture from various eras- from the remains of Roman architecture in the Gothic Quarter to the plethora of breathtaking modernist buildings designed by great architects(such as Antoni Gaudí, who is always singled out), its urban layout and contemporary buildings, and the cultural and artistic appeal is undeniable.

С једне стране, Мантегнина потрага за прецизним познавањем римске антике одражавала се иу приказу специфичних споменика римске архитектуре и скулптуре, иу његовом стварању вокабулара античких облика који су постали језик античког препорода више од једне генерације италијанских сликара и скулптора на северу после средине 1450-их.
On the one hand, Mantegna's search for accurate knowledge of Roman antiquity was reflected both in his depiction of specific monuments of Roman architecture and sculpture and in his creation of a vocabulary of antique forms that became the language of antique revival for more than a generation of northern Italian painters and sculptors after the mid-1450s.

Римска архитектура је расута по целој земљи.
Roman architecture is scattered throughout the country.

Rimska arhitektura je zaista veoma impresivna.
Indeed, Roman architecture is awfully impressive.

Rimska arhitektura je zaista veoma impresivna!
Actually… Roman architecture is impressive!

Лукови и куполе су карактерисали римску архитектуру коју Грци нису користили.
Arches and Domes characterized Roman architecture which Greeks didn't use.

Neimari su pokušali da koriste elemente rimske arhitekture kapitele, pilastre i ostalo, bez ikakvog znanja o njihovoj prvobitnoj nameni.
The builders, who have tried to use some elements of Roman architecture capitals and pilasters and so forth, have no idea of their original intention.

Pod uticajem rimske arhitekture i rimskih republikanskih vremena, reč Capitolium još uvek živi u vidu engleske reči capitol.
Influenced by Roman architecture and Roman republican times, the word Capitolium still lives in the English word capitol.

Римска архитектура данас доминира локалитетом због нивоа ископавања која излажу слојеве из римског доба.
Roman architecture dominates the site today because of the level of the excavations which are exposing the layers from the Roman times.

Да би илустровао своју лепоту, Трир има римску архитектуру, као и средњовековне и Готхиц зграде.
To illustrate its beauty, Trier boasts Roman architecture, as well as medieval and Gothic buildings.