Sta znaci na Engleskom БЕСМРТНЕ ДУШЕ - prevod na Енглеском

• immortal soul
• immortal souls

Примери коришћења Бесмртне душе на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихове бесмртне душе.
Their immortal souls.

И спасењу своје бесмртне душе.
And gain her immortal soul.

Његове бесмртне душе.
Her own immortal soul.

Спасавајте своје бесмртне душе!“.
We must save her immortal soul.”.

Његове бесмртне душе.
Lose his immortal soul.

А сада, када га више нема, молимо се за мир његове бесмртне душе.
And now, when he is no more, we pray for his immortal soul.

Његове бесмртне душе.
Only their immortal soul.

Нема места у овом систему ни за Бога ни за Ђавола, нити бесмртне душе.
There is no place in this system for Heaven, Hell or the immortal soul.

Нема места у овом систему ни за Бога ни за Ђавола, нити бесмртне душе, нити вечне норме закона и морала.
There is place within this system for neither God, nor Devil, nor immortal soul, nor eternal norms of law and morals.

Иста је грчка реч која се користи за„ казну“ и„ живот“, јасно је да и грешници и праведници имају вечне, бесмртне душе.
With the same Greek word used to refer to both“punishment” and“life,” it is clear that both the wicked and the righteous have an eternal/immortal soul.

У јудео-хришћанству, само људска бића имају бесмртне душе( иако се бесмртност оспорава унутар јудаизма и можда је то произашло из утицаја Платона).
In Judeo- Christianity only human beings have immortal souls( although immortality is disputed within Judaism may have been influenced by Plato).

Пиково дело О бесмртности( Париз, 1541.) и друга дела развили су доктрину да се човеково власништво бесмртне душе ослободило од хијерархијске стазе.
Pico's De animae immortalitate(Paris, 1541), and other works, developed the doctrine that man's possession of an immortal soul freed him from the hierarchical stasis.

Хришћанска теологија прихватила је грчки концепт бесмртне душе, наговештавајући да је Бог створио душу и пренео је на тело у зачетку.
Christian theology adopted the Greek concept of an immortal soul, adding the notion that God created the soul and infused it into the body at conception.

Године, убрзо након што је довршио свој рукопис, Андерсен је написао пријатељу:„ Нисам, попут de la Motte Fouqué, у Ундини, дозволио стицање бесмртне душе сирене у зависности од ванземаљског створења, од љубави према човеку.
In 1837, shortly after completing his manuscript, Andersen wrote to a friend,"I have not, like de la Motte Fouqué in Undine, allowed the mermaid's acquiring of an immortal soul to depend upon an alien creature, upon the love of a human being.

У јудео-хришћанству, само људска бића имају бесмртне душе( иако се бесмртност оспорава унутар јудаизма и можда је то произашло из утицаја Платона).
In Judaism and Christianity, only human beings have an immortal soul(though immortality is controversial within Judaism and the concept of immortality may be influenced by Plato).

И заиста, све нехришћанске, све природне религије, све философије се у суштини само тиме и баве: покушајем да нас помире са смрћу, или да нам покажу почетак бесмртнога живота бесмртне душе у неком другом, загробном свету.
Indeed, all non-Christian, all natural religions, all philosophies are in essence occupied with our"coming to terms" with death and attempt to demonstrate for us the source of immortal life, of the immortal soul in some sort of alien world beyond the grave.

У јудео-хришћанству, само људска бића имају бесмртне душе( иако се бесмртност оспорава унутар јудаизма и можда је то произашло из утицаја Платона).
In Judaism and in Christianity, only human beings have immortal souls(although immortality is disputed within Judaism and the concept of immortality may have been influenced by Plato).

И заиста, све нехришћанске, све природне религије, све филозофије се, у суштини, једино тиме и баве што нас мире са смрћу, што се упињу да нам укажу на почетак бесмртног живота, бесмртне душе, у неком тамо другом, загробном свету.
Indeed, all non-Christian, all natural religions, all philosophies are in essence occupied with our“coming to terms” with death and attempt to demonstrate for us the source of immortal life, of the immortal soul in some sort of alien world beyond the grave.

Prema svojoj besmrtnoj duši. Prestanite!
To your immortal soul, so knock that behavior off."!

Radimo sa besmrtnim dušama, John.
We're working with immortal souls, John.

Budi brz zbog svoje besmrtne duše.
Be quick for your immortal soul.

Ako misliš da smo svi posednuti sa besmrtnim dušama.
If you think we're all possessed by immortal souls.

Jedino što želim je da razmisliš o svojoj besmrtnoj duši.
The only thing that I want you to do is to think about your immortal soul.

Sad moramo da brinemo o našim besmrtnim dušama.
We gotta take care of our immortal souls.

Crni grijeh, mrlja na vašoj besmrtnoj duši.
The black sin, a stain on your immortal soul.

Па, можда нашим бесмртним душама?!
Possibly our immortal souls, as well!

Zbog svoje besmrtne duše.
For the sake of my immortal soul.

Dobro za naše besmrtne duše.
Good for our immortal souls.

Dželat sada može da razgovara o svojoj besmrtnoj duši i svim opasnostima uz to.
The executioner may now discuss his immortal soul and any peril thereunto.

Linije, senke, ožiljci na tvojoj besmrtnoj duši.
Lines, shadows, marks on your immortal soul.