Sta znaci na Engleskom БОЛ У НОГАМА - prevod na Енглеском

• pain in the legs
• pain in the feet

Примери коришћења Бол у ногама на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта треба да урадим како бих спречио бол у ногама?
What should I do to prevent leg pain?

Али то претходи симптоми- јак бол у ногама и рукама.
But this is preceded by symptoms- severe pain in the legs and arms.

Сазнајте шта би могло бити узрок за ваш бол у ногама.
Find out what could be the cause of your leg pain.

То је погрешан приступ, јер бол у ногама може изазвати озбиљну болест.
This is a wrong approach, because leg pain can be the cause of a serious illness.

Понекад је дехидрација која изазива бол у ногама.
Sometimes it is dehydration that causes pain in the legs.

Ако је особа здрава, бол у ногама може настати услед великог физичког напора.
If a person is healthy, then the pain in the legs may occur from a great physical exertion.

У супротном, нетолеранција може изазвати неподношљив бол у ногама.
Otherwise, intolerance may cause unbearable pain in the legs.

Када јак бол у ногама и масажа повећана осетљивост код куће је боље да се не троше.
When severe pain in the legs and an increased sensitivity massage at home is better not to spend.

Повећање може бити бол у срцу, губитак меморије, бол у ногама после.
Increase can be a pain in the heart, memory impairment, pain in the legs after.

Бол у ногама, који постају јачи до краја дана или након продуженог оптерећења;
Pain in the legs, which become stronger towards the end of the day or after long periods of load;

И на крају, највише непријатно и индикативансимптом проширених вена- бол у ногама.
And finally, the most embarrassing and indicativesymptom of varicose veins- pain in the legs.

Симптоми укључују бол у ногама или стопалима, сјајну хладну кожу и смањен осећај топлоте или хладноће.
Symptoms include pain in the legs or feet, clammy cool skin, and a diminished sense of heat or cold.

Сензације тежине, запаљење, свраб и бол у ногама, посебно карактеристична за другу половину дана;
Feeling of heaviness, burning, itching and leg pain, especially characteristic of the second half of the day;

Обим васкуларних лезија визуелно подесити раздаљину да пацијент не може да превазиђе бол у ногама.
The extent of vascular lesions visually set the distance that a patient can not overcome the pain in his legs.

У узнапредовалим случајевима, пацијенти се жале на јак бол у ногама, који се шири на стопала.
In advanced cases, patients complain of severe pain in the legs, which spread to the feet.

Сензације тежине, запаљење, свраб и бол у ногама, посебно карактеристична за другу половину дана;
Feeling of heaviness, burning, itching and pain in the legs, especially typical for the second half of the day;

Поред тога, на 42. недељи скоро све труднице доживљавају бол у ногама, који је нормалан и патолошки.
In addition, at the 42nd week, almost all pregnant women experience pain in the legs, which are normal and pathological.

Бол у ногама је неспецифични симптом, који може бити знак и патолошких и физиолошких промена у телу!
Pain in the legs is a nonspecific symptom, which can be a signal of both pathological and physiological changes in the body!

Врло често људи не знају шта докторокренути када доживљава" довести" тежину, оток, стискање или лупање бол у ногама.
Very often people do not know to what doctorturn to when experiencing"lead" heaviness, swelling, squeezing or throbbing pain in the legs.

Бол у ногама је симптом кила кичме, често се сензације проширују углавном на један од екстремитета.
Pain in the legs is a symptom of a hernia of the spine, often the sensations extend mainly to one of the extremities.

Поделите са својим лекаром ваши страхови и претпоставке, ако сте забринути због отока, укоченост, пецкање, тежине, бол у ногама, ноћне грчеве.
Share with your doctor your fears and assumptions, if you are concerned about swelling, numbness, tingling, heaviness, pain in the legs, night cramps.

Бол у ногама и њихово отицање, посебно у вечерњим сатима, грчеви у ногама, тежина у ногама..
Pain in the legs and their swelling, especially in the evening, cramps in the legs, heaviness in the legs..

Треба схватити да особа која је дошла у клинику са притужбама на бол у ногама неће имати све горе наведене врсте прегледа.
It should be understood that a person who has come to the clinic with complaints of pain in his legs will not be assigned all of the above types of examinations.

Да сугеришу да је бол у ногама од колена до стопала повезана са проблемима венске циркулације, такви симптоми могу да се јављају.
To suggest that the pain in the legs from the knees to the feet is associated with the problems of venous circulation, such symptoms may occur.

Друге карактеристике по којима се менингитис разликује од лакших болести код мале деце су бол у ногама, хладни екстремитети, и абнормална боја коже.[ 38][ 39].
Other features that distinguish meningitis from less severe illnesses in young children are leg pain, cold extremities, and an abnormal skincolor.

То је праћена оток и бол у ногама и рукама, јасно манифестација цртежа, лупање срца, повишена температура, екстремитета обојени плаво-црвену боју.
It is accompanied by swelling and some pain in the feet and hands, a clear manifestation of the drawing, heart palpitations, fever, limb stain….

У присуству ортопедских патологија у области стопала човек стално доживљава бол у ногама, а сваки корак је дат му је тешко.
In the presence of the orthopedic disease in the area of the foot people constantly experiencing pain in the legs, and each step is given to him with the problem.

Бол у ногама лако се може узроковати ношењем неприкладних ципела, калуса или чак болести или деформитета који долазе до зглобова и костију, као што су артритис, гихт или мортон неурома, на пример.
Pain in the feet can easily be caused by wearing inappropriate shoes, calluses or even by diseases or deformities that reach the joints and bones, such as arthritis, gout or morton neuroma, for example.

Симптоми проширених вена: Твистед вене, вири изнад површине коже ногу и стопала, бол у ногама, у комбинацији са едема у почетку, а затим промене на кожи.
Symptoms of varicose veins: twisted veins, protruding above the surface of the skin of legs and feet, pain in the legs, combined with edema in the beginning, and then the changes in the skin.