Sta znaci na Engleskom БУДУЋЕ АКТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• future activities

Примери коришћења Будуће активности на Српском и њихови преводи на Енглески

Планирају своје будуће активности.
To plan future activities.

Текуће и будуће активности Агенције.
The ongoing and future activities of the company.

Морате научити како планирати и предвидјети будуће активности компаније?
Do you intend to foresee and predict future activities of the company?

Будуће активности компаније обухватаће производњу и продају радијалних гума за путничка возила и лака теретна возила.
The future activities of the company will include the production and sale of radial tires for passenger cars and light trucks.

Након ових акција неопходно је законски формализовати будуће активности.
After these actions, it is necessary to legally formalize future activities.

Пуно хвала за подршку и сјајне идеје за будуће активности и пројекте!
Many thanks for the support and great ideas for future activities and projects!

Када планирате своје будуће активности, размислите о вашим индивидуалним карактеристикама и биоритмима, и не слиједите примјере нечијег дана.
When planning your future activities, consider your individual characteristics and biorhythms, and do not follow the examples of someone's day.

Укључујући се лично у овај рад- не само да моделујете своје будуће активности, већ и сами и сам план.
Involving yourself personally in this work- you will not only model your future activities, but also check for yourself and the plan itself.

Извештај помаже у идентификацији области у којима је интервенција у циљу побољшања ситуације најпотребнија и даје одговарајуће препоруке за будуће активности.
The report helps identify areas where intervention is needed to improve the situation and provides appropriate recommendations for future activities.

Да би се разумело како да се особа потакне на самодавање, треба анализирати његове будуће активности и хобије неке особе.
In order to understand how to induce a person to self-giving, one should analyze his future activities and hobbies of a person.

Мр Поповић је овом приликом пружила подршку новом руководству АТС-а у нади да ће будуће активности бити усмерене на унапређење система акредитације и проширење активности АТС-а.
She provided support to the new ATS management in the hope that future activities would be focused on the improvement of the accreditation system and extension of the scope of ATS activities..

У овој фази требали сте написати основу за будуће активности- релевантност, циљеве и циљеве, и листу очекиваних промјена које ће утицати на вашу организацију, редовне и потенцијалне купце.
By this stage you should have written the basis for future activities- relevance, goals and objectives, and a list of expected changes that will affect your organization, regular and potential customers.

Будуће активности Центра у домену art+science биће сконцентрисане око вештачке интелигенције као најзначајније технологије нашег доба и истовремено највећег друштвеног изазова пред нама.
Future activities of the Center in the field of art+science will be centred around artificial intelligence as the most significant technology of our time and at the same time the greatest social challenge ahead.

Комесарку је, поред тога, занимао начин финансирања активности од стране Савета Европе и пренети су јој утисци о доброј сарадњи на пројекту, конкретни резултати и планови за будуће активности.
In addition, the Commissioner was interested in financing the activities by the Council of Europe and she received impressions of good cooperation on the project, concrete results and plans for future activities.

Представници Министарства одбране и Генералштаба Војске Црне Горе су, унутар својих надлежности, детаљније презентовали тренутне и будуће активности Министарства одбране и Војске Црне Горе.
Representatives of the Ministry of Defence and the General Staff of the Armed Forces of Montenegro, within their competencies, presented in more detail the current and future activities of the Ministry of Defence and the Armed Forces of Montenegro.

Студија је резултат вишемесечног истраживања у оквиру пројекта„ Реформа образовне политике на југу Србије“ који је систематизовао елементе образовног система у Србији и сагледао искуства из региона на основу којих ће понудити сценарије за будуће активности.
The study is a result of a several months' long research, which was conducted as part of the„Reform of Education Policy in South Serbia” project, which systemized the elements of education policy in Serbia and considered the experiences from the region, based on which the scenarios for future activities will be offered.

Предстојеће обележавање 25. годишњице формирања Организације, треба да мотивише све актере и да подстакне стварање нових идеја које ће генерисати будуће активности и анимирати партнере не само из држава чланица, већ и свих заинтересованих страна, укључујући и државе посматраче као и учеснике секторског дијалога.
The upcoming marking of the 25th anniversary of BSEC should motivate all actors and inspire fresh thinking and ideas to generate future activities and animate not only partners from the Member States but also all stakeholders, including both observer countries and sectoral dialogue partners.

Подршка се огледа у прикупљању, обради и анализи података, организовању стручних обука ипрезентација за релевантне теме, и организовању радних састанака на којима се дискутују појединости из АПСПВ-а и договарају будуће активности за остварење утврђених циљева.
The support is mirrored in the collection, processing, and the analysis of data, organisation of professional trainings and presentations for relevant topics, and organisation of work meetings at which details from the APIGP are discussed and future activities aimed at the definition of specified objectives agreed.

Како би партнери могли све текуће и будуће активности планирати и реализовати ефикасно и квалитетно, важно је да константно раде на подизању сопствених капацитета, те обука за управљање пројектним циклусом представља само први у низу тренинга који ће у наредном периоду бити одржани за руководеће структуре партнерских организација“, изјавила је током обуке Александра Кнежевић.
In order for partners to plan and implement all current and future activities efficiently and with quality, it is important that they constantly work on raising their own capacities, and project cycle management training is only the first in a series of trainings to be held in upcoming period for managerial structures of partner organizations“, Aleksandra Knežević said during the training.

Студија је резултат вишемесечног истраживања у оквиру пројекта„ Реформа образовне политике на југу Србије“ који је систематизовао елементе образовног система у Србији и сагледао искуства из региона на основу којих ће понудити сценарије за будуће активности.
The study resulted from a several months' long research, which was conducted as part of the„Reform of the Educational Policy in South Serbia“ project, which systematized the elements of educational system in Serbia and perceived the comparative experiences from the region, based on which the possible scenarios for future activities will be offered.

Larger fontnormal font- Smaller font Удружење за унапређење музичке сарадње са Републиком Србијом, на челу са председницом Е. Цунозаки, организовало је 22. маја 2016. године, у просторијама Амбасаде Републике Србије, продајни добротворни базар, с циљем прикупљања средстава за будуће активности Удружења, док је један део прихода намењен жртвама земљотреса који је у априлу ове године погодио Кумамото.
On 22 May 2016, the Association for the promotion of music exchange between Serbia and Japan, headed by President E. Tsunozaki, organized a sales humanitarian Bazaar on the premises of the Embassy of the Republic of Serbia, with the aim to raise funds for the future activities of the Association, while a part of the proceeds was intended for the victims of the earthquake that hit Kumamoto this year.

То ће бити део будућих активности Покрајинске владе.
It will be part of the future activities of the Provincial Government.

Говори о прошлим или будућим активностима и плановима;
Talk about past and future activities and plans.

Говори о тренутним, уобичајеним и будућим активностима.
Express The Current, Habitual and Future Activities.

Говорећи о будућим активностима Института, генерал Диковић истакао је важност веће усмерености на захтеве војне делатности и питања која се тичу функционисања система одбране.
Speaking about the future activities of the Institute, General Dikovic emphasized the importance of greater focus on demands of military activity and issues related to the functioning of the defense system.

У ову категорију спадају различите награде које су усмерене ка прошлим( recognition prizes) или будућим активностима( inducement prizes).
Prizes are used to“Recognise past achievements(“recognition prizes”), or induce future activities,(“inducement prizes”)”.

Србија је спремна да буде конструктиван партнер Савету Европе у његовим будућим активностима на Косову и Метохији. Хвала.".
Serbia stands ready to be a constructive partner to the Council of Europe in its future activities in Kosovo and Metohija. Thank you.".

Делегацију Парламента Холандије информисала је о текућим и будућим активностима у овим областима.
The Delegation of the Dutch Parliament has provided information about the current and future activities in these areas.

Након расправе, на којој су чланови GOPAC изнели идеје и своја мишљења о будућим активностима, усвојен је Нацрт акционог плана за 2019-2021. годину.
Following a discussion in which the members of GOPAC voiced their ideas and opinions of the future activities, tasks and deadlines for their implementation, the 2019-2021 Draft Action Plan was adopted.

Дачић је исказао спремност Србије да буде конструктиван партнер Савету Европе у његовим будућим активностима на Косову и Метохији.
Serbia stands ready to be a constructive partner to the Council of Europe in its future activities in Kosovo and Metohija.