Sta znaci na Engleskom ВАН КАНЦЕЛАРИЈЕ - prevod na Енглеском

• out of the office
• outside the office

Примери коришћења Ван канцеларије на Српском и њихови преводи на Енглески

Неко-овом ван канцеларије.
Somebody's outside the office.

Читав један дан смо ван канцеларије.
One whole day we've been away from the office.

Ооо, Ендру ће бити ван канцеларије до четвртка.
Nutsy is out of the office till tuesday.

Проводиш много времена заједно ван канцеларије.
You spend a lot of time together outside of the office.

Ооо, Ендру ће бити ван канцеларије до четвртка.
Hank, I'm out of the office until Thursday.

Оутлоок: Прикажи календар као заузет, слободан, прикривен и ван канцеларије.
Outlook: Show calendar as busy, free, tentative, and out of office.

Ооо, Ендру ће бити ван канцеларије до четвртка.
Neilly will be out of the office until July 3.

Како смо се приближавали врата, онда је дошао наш спортски тренер Орјан ван канцеларије поново.
As we approached the door so did our sports teacher Orjan out of the office again.

Ооо, Ендру ће бити ван канцеларије до четвртка.
Jeremy will be out of the office until next Monday.

Ово им помаже да осигурају све корпоративне комуникације и омогућава им да се безбедно крећу по ВиФи везама чак и ван канцеларије.
This helps them secure all corporate communications and allows them to rove securely on WiFi connections even out of the office.

Човек носи кутију ван канцеларије након што је отпуштен.
Man carrying box out of office after being laid off.

Старт недељни срећан сат, и позивамо цео тим или једноставно питајте колегу да не зна ван канцеларије да попијемо пиће са вама.
Start a weekly happy hour, and invite your whole team or simply ask a coworker you don't know outside of the office to grab a drink with you.

Треба да буде ван канцеларије на неколико сати.
It will involve you keeping him out of the office for a few hours.

Вратио се у владу 1899, као министар унутрашњих послова у влади Тодора Иванчова, иако је након тога остао ван канцеларије до 1913, када се вратио као премијер.
He returned to government in 1899 as Minister for Internal Affairs in the government of Todor Ivanchov, although after this he remained out of office until 1913 when he returned as Prime Minister.

Прождирем време ван канцеларије као дивља звер.
I devour the time outside of the office like a wild beast.

Међутим, 68 одсто послодаваца допуњује плате које исплаћује суд до пуне плате запосленима чак и док они служе дан ван канцеларије за избор поротника или су распоређени на вишедневне судске поступке.
However, 68 percent of employers supplement the wages paid by the court up to the employees' full pay even while they're serving a day out of the office for juror selection or are assigned to multiple days on a court case.

Како сместити поруке( ван канцеларије) у програму Оутлоок Веб Апп?
How to set away messages(out of office) in Outlook Web App?

У 1874 и касније, међутим, недавно организовали иотворено активни паравојне организације, као што су Бели Савеза и Црвене кошуље, почели нову рундунасиља усмерену на гласање црну сузбијању затвора и републиканаца који раде ван канцеларије.
In 1874 and later, however, newly organized and openly active paramilitary organizations, such as the White League and the Red Shirts, started a fresh round of violence aimed at suppressing blacks' voting and running Republicans out of office.

( 15. април 2007)- Ако сте физички активни ван канцеларије, можете смањити шансе добивање повреда са повредама у односу на посао.
(April 15, 2007)-- If you are physically active away from the office, you can reduce the chances of getting job-related repetitive strain injuries.

У том смислу, Француски организације са преко 50 особље су задатак да мењају своје радне етике, тако да запослени не морају бити оптерећен са радних обавеза када треба опуштање са породицом или похађају друге приватне проблеме ван канцеларије зидова.
To this extent, French organizations with over 50 staff have been tasked with modifying their work ethics so that employees will not have to be burdened with work duties when they ought to be relaxing with family or attending other private concerns outside the office walls.

А радници такође могу да започну разговоре који се воде када су ван канцеларије или ван рачунара, јер служба чува архиву онога што свака особа каже.
And workers can also catch up on conversations that take place when they're out of the office or away from their computers, since the service keeps an archive of what each person says.

Zakazao sam sastanak van kancelarije po tvojim instrukcijama.
I've set a meeting outside the office per your instruction.

Mislim, van kancelarije… zaista je fina.
I mean, outside the office… she's really very nice.

Privatni sastanci van kancelarije, dokazuju da je kovala zaveru zajedno sa njim.
Private meetings outside the office, show that she was conspiring with him.

Ovo može da se dogodi kada je zaposleni van kancelarije.
The person might have worked outside the office.

Zapravo, lepo je što mogu da razgovaram van kancelarije.
Actually, it's good to be able to talk outside the office.

Dugo radimo zajedno ne sanjajući da se vidimo van kancelarije.
We've been working together for so long never dreaming of seeing each other outside the office.

Maks, moram da kažem, mnogo si zabavniji van kancelarije.
Max, I gotta say, man, you are way more fun outside the office.

Možda bih želeo da više vremena provodim s porodicom van kancelarije.
Maybe I would like to spend a little more time with you guys outside the office.

Počeo je da kasni na posao i zakazuje sastanke van kancelarije.
He started showing up late and arranging meetings outside the office.