Sta znaci na Engleskom ВАША ПОНУДА - prevod na Енглеском

• your offer
• your bid

Примери коришћења Ваша понуда на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваша понуда ме је ухватила неспремног.
Your offer took me unawares.

Не осећајте се бездушно ако је Ваша понуда у компромису одбијена.
Don't feel disheartened if your Offer in Compromise was rejected.

Ваша понуда мора бити релевантна и конкурентна.
Your bid should be viable and competitive.

Што ближе можете да процените вредност ових конверзија, ваша понуда за мобилне уређаје ће бити оптимизованија.
The closer you can estimate the value of these conversions, the more optimized your bid will be on mobile.

Ваша понуда треба да одражава разумну цену понуде.
Your offer should reflect a reasonable offer price.

Без обзира на његов захтев, ваша понуда да покажете своју љубав ће учинити да се ваш партнер осјећа вољеним.
Regardless of his request, your offer to show your love will make your partner feel loved.

Ваша понуда треба да одражава вашу флексибилност као купца.
Your offer should reflect your flexibility as a buyer.

Чекајући хипотеку: Када ваша понуда буде одобрена, хипотека ће почети са обрадом информација о кредитима.
Waiting for the mortgage company: Once your offer has been approved the mortgage company will start processing the loan information.

Ваша понуда је примљена и биће обрађен у најкраћем могућем року.
Your offer has been received and will be processed as soon as possible.

Орг предлаже израчунавање да би се осигурала ваша понуда на или више од онога што би добијали ако би и даље држали гарнитуру.
Org suggests calculating to make sure your offer is at or more than what they would get if they kept garnishing.

Уколико је ваша понуда прихваћена, сума коју сте назначили биће наплаћена са ваше кредитне картице.
If your offer is accepted, the amount you indicated will be debited from your credit card.

Ако се суочите са ратом надметања са више купаца, ваша понуда треба да премаши тражену цену да бисте повећали изгледе за прихватање.
If you face a bidding war with multiple buyers, your offer should exceed the asking price to increase your odds of acceptance.

Само будите сигурни када пишете своју понуду да не одбацујете важне непредвиђене ситуације у настојању да ваша понуда буде атрактивнија.
Just be certain when you write your offer that you're not dismissing important contingencies in an effort to make your offer more attractive.

Без обзира на његов захтев, ваша понуда да покажете своју љубав ће учинити да се ваш партнер осјећа вољеним.
Whatever their request, your offer to display your love will make your partner feel loved and cherished.

Ви ћете извршити вежбе, укључујући и финале радите као говор са сопственим радио емисији, која ће бити ваша понуда писмо као радио емитера.
You will perform exercises, including a final you work as a speech with your own radio show, which will be your offer letter as a radio broadcasters.

Оглас ипак може да се прикаже и ако ваша понуда није у складу са овом проценом, али је мање вероватно да ће се приказати на врху прве странице резултата претраге.
Your ad can still appear if your bid does not meet this estimate, but it's less likely to appear in the first ad position of search results.

Више особа са највишег нивоа редовно проверава факс, па ако им пошаљете факс заједно с понудом ваше компаније и ако им се свиђа ваша понуда, морају вас контактирати.
More top level person check the fax regularly so if you send them fax with your company offer and if they like your offer they must contact you.

Оглас ипак може да се прикаже и ако ваша понуда није у складу са овом проценом, али је мање вероватно да ће се приказати на врху прве странице резултата претраге.
Your ad can still appear if your bid does not meet this estimate, but it's less likely to appear on the top of the first page of search results.

Питајте свог Реалтора да разговарате са Реалтом продавца зашто је ваша понуда поштена( повлачењем сличних комплета цена или упућивањем недостатака имовине и недостатака).
Ask your Realtor to discuss with the seller's Realtor why your offer is fair(by pulling up similarly priced comps or pointing out the property's flaws and drawbacks).

Ваша понуда је управо оно што тренутно радим, али ова позиција има више одговорности и захтева специјализовано искуство које морам помоћи у испуњавању вашег стратешког плана.".
Your offer is exactly what I'm currently making, yet this position has more responsibility and requires the specialized experience I have to help you accomplish your strategic plan.”.

Коришћењем овог приступа можете досећи циљне проспекте КСНУМКС седмично и ако су Ваша понуда и копија у праву, можете очекивати да КСНУМКС-КСНУМКС састанке седмично излази из овог подручја.
Using this approach you can reach 250 targeted prospects a week and if your offer and copy are right, you can expect to have 5-10 appointments per week from this outreach.

Лет за који је Ваша понуда за прелазак у бизнис класу прихваћена отказан је, а Авио-компанија Вас је сместила на нови лет, али у класи услуге која је наведена у првобитној резервацији;
The flight for which your Offer was accepted and you were upgraded was cancelled, and the Airline re-accommodated you on another flight but in the class of service of your original booking.

Зајмодавци такође преферирају купце који се могу брзо затворити, тако да ако ваш кредитор треба 60 дана да затвори, а не уобичајени временски оквир од 30 до 45 дана, ваша понуда може бити одбијена.
Lenders also prefer buyers that can close quickly, so if your lender needs 60 days to close, rather than the typical 30-to 45-day time frame, your offer may be denied.

Пошаљите нам своју понуду за прелазак у бизнис класу, унесите начин плаћања и, уколико Ваша понуда буде прихваћена, моћи ћете да уживате у јединственом искуству по цени коју сами одаберете.
Make us an offer for the higher class in which you wish to travel, enter your payment method and, if your offer is accepted, you can enjoy a unique experience at your chosen price.

Vaša ponuda da volontirate ce biti u vašem dosijeu.
Your offer to volunteer will go on your record.

Treba da budem polaskana vašom ponudom, g. Locke.
I suppose I should be flattered by your offer monsieur Locke.

Vaša ponuda treba da bude ovde u 10h preksutra pre podne.
Your bid needs to be in by 10am the day after tomorrow.

Vaša ponuda je veoma velikodušna, majore.
Your offer is very generous, Major.

Da, vaša ponuda je najbolja.
It's your bid.

Ценим вашу понуду, али мислим да би требало да пођете.
I appreciate your offer, but maybe you'd better go.