Sta znaci na Engleskom ВАШЕГ ПИСМА - prevod na Енглеском

• your letter

Примери коришћења Вашег писма на Српском и њихови преводи на Енглески

Али да погледамо конкретне тачке вашег писма.
But let's look at the specific points of your letter.

Пре састављања вашег писма, посетите интернет страницу ИРС-а.
Before compiling your letter, visit the IRS website.

Покушајте да напише велики број различитих опција за оне вашег писма.
Try to write a wide variety of options in your letter.

Направите копију вашег писма и прилога за свој фајл.
Make a copy of your letter and attachments for your file.

Ја сам веома задовољан на проучавању Вашег писма из 8. фебруара 1913.
I am very much gratified on perusing your letter of the 8th February 1913.

За недељу дана ћете позвати секретарицу и распитати се о судбини вашег писма.
In a week you will call the secretary and inquire about the fate of your letter.

Такође пошаљите копију вашег писма са потврдом о испоруци.
Send a copy of your letter and court confirmation to us by either.

На крају вашег писма спомињеш и чланак о ритму спавања и буђења.
At the end of your letter, you also mention an article about the rhythm of sleep and waking.

Имам част да потврдим пријем вашег писма од једанаестог јула и захвалим вам на истом.
I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of July 11th, and thank you very much for the same.

У тексту вашег писма, јасно изнесите своје питање( е) сажето у гласу првог лица.
In the body of your letter, clearly state your issue(s) concisely in first-person voice.

Од стила првог поздрава може зависити цео тон вашег писма, као и први утисак ћете имати на лицу.
From the style of the first greeting may depend the whole tone of your letter, and also the first impression you will have on a person.

Из Вашег писма чини се да сте одлучили да наставите процес давања аутокефалности….
From your letter, it seems that you have decided to continue the process of granting autocephaly….

Маура је јавно одговорио да ће влада„ деловати у духу вашег писма и пратити линију владања коју ви индицирате“.
Maura publicly replied that the government"will act in the spirit of your letter& follow the line of conduct you indicate.".

Из Вашег писма чини се да сте одлучили да наставите процес давања аутокефалности….
It appears from your letter that you have decided to go on with the process of granting autocephaly….

Харди, 27. фебруар 1913.:" Драги господине, ја сам веома задовољан на проучавању Вашег писма из 8. фебруара 1913.
Ramanujan wrote in his second letter to G. H. Hardy, dated 27 February 1913:"Dear Sir, I am very much gratified on perusing your letter of the 8th February 1913.

Драго ми је да коначно дођем до вашег писма, прво бих желео да изразим велико задовољство што имам прилику да комуницирам са својим доктором.
I am glad to finally get to your letter, I would first like to express my great pleasure in having the opportunity to communicate with your doctor.

Није јасно да ли ви говорите у име Јавног Тужиоца( као што то сугерише наслов предмета на почетку вашег писма) или у име Српске Православне Цркве( како би могло да се закључи из горњег цитата из вашег писма).
O It is unclear whether you are inquiring on behalf of the Public Prosecutor(which the subject heading on your letter would suggest) or on behalf of the Serbian Orthodox Church(per the above quotation from your letter).

У главном тексту вашег писма, објасните своју специфичну околност финансијских потешкоћа и главни разлог због којег тренутно нисте у могућности да извршите плаћање.
In the main body of your letter, explain your specific circumstance of financial hardship and the main reason you are unable to make payment at the present time.

Самим тим је јасно да теорија„ сестринских цркава“ и„ теорија грана“ коју сте спомињали у тексту Вашег писма, и„ Петрова догма“ коју је Ваша религиозна заједница недавно објавила у циркуларном писму„ Доминус Христ“, немају ништа заједничко са Неподељеном Црквом Апостола, Светих Отаца и седам Васељенских Сабора.
Therefore it is understood that the theory of"sister churches" and the"branch theory" thereafter, which You have espoused through the text of Your letter and the"Peter dogma" which Your Religious Community proclaimed recently through its encyclical"Dominus Christ", are in no way associated with the Indivisible Church of the Apostles, of the Ecumenical Fathers and the Holy Seven Ecumenical Synods.

Под утицајем вашег писма покушаћу максимизирати ревизију текстова о Ганодерми и Траметама како бих читатеља дала бар основну идеју коју сада покушавам да вас разведем.
Under the influence of your letter, I will try to maximize the revision of the texts on Ganoderma and Trametes to give readers at least the basic idea I am now trying to decommission you.

Vaše pismo uredniku, gospodine grofe.
Your letter to the editor, Monsieur le Comte.

Тек данас сам примио Ваше писмо датирано с 1.
I have just received your letter dated Jan 1st.

Јуче сам примила Ваше писмо од 16.
I received last night your letter of the 16th.

Vaše pismo treba da bude.
Your letter should be.

U vašem pismu rekli ste da vam je dvadeset jedna.
You did say in your letter you were twenty-one.

Ваше писмо добио сам 8. јуна.
I received your letter of February 8.

Pomenuli ste u vašem pismu neke stvari o Džonatanu.
You mentioned in your letter some things of Jonathan's.

Јуче сам примила Ваше писмо од 16. окт.
I have received your letter of the 16th inst.

Evo vašeg pisma.
Here's your letter.

Ovde je vaše pismo, ser.
Here's your letter.