Sta znaci na Engleskom ВЕЧЕРЊИМ САТИМА КАДА - prevod na Енглеском

• evening when

Примери коришћења Вечерњим сатима када на Српском и њихови преводи на Енглески

У вечерњим сатима, када је њен муж вратио.
In the evening when her husband came home.

Напуните башту у вечерњим сатима када се топлота повуче.
Water the garden in the evening when the heat subsides.

У вечерњим сатима, када дође кући, најчешће бисмо вечерали заједно….
In the evening, when he came home, we would usually eat dinner together.

Посебно фасцинантно у вечерњим сатима када падне мрак.
Especially fascinating towards the night when it gets dark.

У вечерњим сатима, када су момци јео избили ужасан гура и намигује око Оливер.
In the evening when the boys had eaten broke out a dreadful nudging and winking around Oliver.

Посебно фасцинантно у вечерњим сатима када падне мрак.
It is certainly more dramatic in the evening when it's dark.

Може се носити у вечерњим сатима, када се сунце спушта и морате покрити рамена са хладног вјетра.
It can be worn in the evening, when the sun goes down and you need to cover your shoulders from the cool wind.

Сомик је најбоље да се нахрани у вечерњим сатима када су светла искључена, а остатак риба заспи.
Somik is best to feed in the evening when the lights are turned off, and the rest of the fish fall asleep.

Прекрасан лустер у дневној соби је главни извор светла у вечерњим сатима када се смањује ниво природне светлости.
A beautiful chandelier in the living room is the main source of light in the evening when the level of natural light decreases.

У вечерњим сатима када се Фантазмик! изводи, у сумрак ће се затворити и брод, који у представи игра улогу Црног бисера( брод из Пирата са Кариба).
On evenings when Fantasmic! is being performed, the ship, which plays the role of the Black Pearl in the show, will also close at dusk.

Најлакши начин да их нахраните у вечерњим сатима, када се искључи осветљење, а риба заспи.
Somik is best to feed in the evening when the lights are turned off, and the rest of the fish fall asleep.

Верује се да су најбоље фотографије објављене у поподневним и раним вечерњим сатима, када је већина активних претплатника.
It is believed that the best photos published in the afternoon and early evening, when most of the active subscribers.

Они се могу добро обавити током дана, а затим планирати активности које захтијевају већу концентрацију у вечерњим сатима када су дјеца у кревету.
They can be carried out well during the day, then plan the activities that require more concentration in the evenings when the kids are in bed.

Ове ОхмХоурс се обично појављују у вечерњим сатима, када се људи враћају кући са посла, клизају климу, прелазе на телевизор и загреју рерну за вечеру.
These OhmHours typically occur in the evenings, when folks are returning home from work, cranking the air-conditioning, flipping on the TV and preheating the oven for dinner.

Препоручује се посипање парадајза и других култура таквим народним инфузијама и растворима само у вечерњим сатима када нема сунца.
It is recommended to sprinkle seedlings of tomatoes and other cultures with such folk infusions and solutions only in the evening when there is no scorching sun.

Сива плесан појављује на роз задебљалог биљке или уколико глазуру бројанице направљен у касним вечерњим сатима, када су листови немају времена да се осуши руже до мрака.
Gray mold appears on roses with thickened crop or if glaze rosary made late in the evening, when the leaves do not have time to dry roses till night.

У лето наше тело треба много мање енергије, стога апетит нестаје, а ту је пуна оброка би било пожељно само у вечерњим сатима када постане кул.
In the summer our body needs much less power, therefore appetite disappears, and there is full meals would be desirable only in the evening when it gets cool.

Ја лично познајем очеве који, када се њихове кћери враћају кући у вечерњим сатима, када живе у проблематичној области, дају им мараме, тако да их не препознају као Аустријанке.
I know fathers who, when their daughters come home in the evening when they live in the problem area, give them headscarves so they won't be recognized as Austrians.

У вечерњим сатима, када је обичан оброк куван, посуђе је опрано, време и снијег су правилно расправљани, разговор се увек обраћао математичкој физици, а то је била прилика да пријемни ученици сазнају унутрашње мисли господара.
In the evenings, when the simple meal was cooked, the dishes were washed, the weather and snow properly discussed, the talk invariably turned to mathematical physics, and this was the occasion for the receptive students to learn the master's inner thoughts.

У вечерњим сатима, када је ноћ почела да пада, чули смо буку као звук таласа речи, пламена мрежа издигла се до мрачног неба, 800 метара или више у ваздух, као да је вештачка киша ватре пала на земљу“, навео је Дионизио Пулидо.
In the evening, when night began to fall, we heard noises like the surge of the sea, and red flames of fire rose into the darkened sky, some rising 800 meters or more into the air, that burst like golden marigolds, and a rain like artificial fire fell to the ground.”.

Према речима стручњака, најбоље време за читање су вечерњи сати када дете има потребу за мирнијим активностима.
According to experts, the best time to read are the evening hours when the child has a need for a more peaceful activities.

U večernjim satima kada je njen suprug došao kući, rekla mu je šta se dogodilo.
In the evening when her husband came home, she told him what has happened.

Srećom, plafon je pao u kasnim večernjim satima, kada u školi nije bilo đaka.
Fortunately, the school building collapsed in the evening, when there were no pupils in the building.

Restoran zbog toga izgleda najlepše u večernjim satima, kada maštovito osvetljenje poziva lepu igru boja koje teže skladu sa toplim materijalima u unutrašnjosti i mističnom lepotom susedne bašte.
The restaurant is the most beautiful in the evening when the imaginative lighting design the best way to come to the fore pleasing colors and warm interior materials, and the mystical beauty of the nearby Park forest.

Ово све више подсећа на игру у породици, као у вртићу, када у вечерњим сатима све можете заборавити и отићи кући.
This is more and more reminiscent of the game in the family, as in kindergarten, when in the evening you can forget everything and go home.