Sta znaci na Engleskom ВЛАСНИЦИ РУДНИКА - prevod na Енглеском

• mine owners

Примери коришћења Власници рудника на Српском и њихови преводи на Енглески

Власници рудника најавили су намеру да смање плату рудара.
Mine owners announced their intention to reduce miners' wages.

Где је тај осећај био 1903. када су власници рудника покренули герилски рат против Западног рударског синдиката;
Where was it in 1903, when the mine owners waged a guerilla war against the Western Miners' Union;

Власници рудника би ангажовали„ локалне затворенике да туку људе, пуцају у њихове куће.
The mine owners would hire"local prisoners to beat people up,[shoot] at houses.

Од 1665. до 1668. године, богати власници рудника Хосе и Гашпар Салседо се побунише против колонијалне владе.
From 1665 until 1668, the rich mineowners José and Gaspar Salcedo revolted against the colonial government.

Власници рудника су тужили локалне и националне организације Уједињеног синдиката рудника..
The mine owners sued the local and national organizations of the United Mine Workers Union.

Мушкараца је убијено у пуцњави између становника града и детективске агенције Балдвин-Фелтс, коју су ангажовали власници рудника.
Men were killed in a gunfight between town residents and the Baldwin-Felts Detective Agency, hired by mine owners.

Рудари и власници рудника су правили доста новца, али у раним годинама нико није направио боље од адвоката.
The miners and the mine owners were making plenty of money, but in these early years nobody made out better than the lawyers.

Када су амерички рудари америчке Америке у пролеће 1902. године штрајковали, ни рудари ни власници рудника нису брзо решили своје несугласице.
When the United Mine Workers of America went on strike in the spring of 1902, neither the miners nor the mine owners were quick to settle their disagreements.

Власници рудника желели су да нормализују профит чак и за време економске нестабилности, што је често имало облик смањења плата за рударе у њиховом запослењу.
Mine owners wanted to normalise profits even during times of economic instability, which often took the form of wage reductions for miners in their employ.

Важан аспект је био тај да власници рудника морају осигурати да у близини сваког налазишта постоји рударска спасилачка служба с опремљеним и обученим особљем.
An important aspect was that mine owners were required to ensure there were mines rescue stations near each colliery with equipped and trained staff.

Власници рудника су више волели бесплатну радну снагу, али су претили да ће заменити слободне рударе осуђенима кад год би бесплатни рудари говорили о формирању синдиката.
The mine owners preferred free labor, but they threatened to replace free miners with convicts whenever free miners talked about forming unions.

Од 1665. до 1668. године, богати власници рудника Хосе и Гашпар Салседо се побунише против колонијалне владе.
From 1665 until 1668, the rich mineowners José and Gaspar Salcedo revolted against the colonial government, the clergy were opposed to the nomination of prelates from Spain.

Утврдио је да тачку цене увек одређује рудник с највишим трошковима вађења, а власници рудника с нижим трошковима екстракције имају користи од разлике у најамнини.
He argued that the spot price is always determined by the mine with the highest cost of extraction, and mine owners with lower extraction costs benefit from a differential rent.

Након извештаја Самуелове комисије, власници рудника су изјавили да ће, након казне затварања од 1. маја, рудари морати да прихвате нове услове запошљавања који укључују продужење радног дана и смањење плата између 10% и 25%, зависно од различитих фактора.
After the Samuel Commission's report, the mine owners declared that, on penalty of lock out from 1 May, miners would have to accept new terms of employment that included lengthening the work day and reducing wages between 10% and 25%, depending on various factors.

Чланство у групи нагло је расло.„ Од процењених 56. 000 рудара 1865. године, Џон Хинклиф је тражио 22. 000 чланова АМА.[ 1] Као одговор, власници рудника покушали су да спрече АМА да постане јачи.
Of an estimated 56,000 miners in 1865, John Hinchcliffe claimed 22,000 as members of the AMA.[2] In response, the mine owners sought to stop the AMA from becoming more powerful.

Али највећи разлог за губитке кошара инвеститора био је чињеница да су власници рудника више заинтересовани за манипулацију цена акција него што су одговорно водили своје компаније.
But the biggest reason for the investors' losing their shirts was the fact that the owners of the mines were more interested in manipulating stock prices than they were in running their companies responsibly.

Конзервативна влада је субвенцијом плата одгодила индустријску акцију, али након што је Краљевска комисија известила 1926. године, субвенција је повучена и власници рудника издали су нове плате и услове који су продужили радни дан и смањили плате.
A wages subsidy by the Conservative government postponed industrial action, but, after a Royal Commission reported in 1926, the subsidy was withdrawn and mine owners issued new pay and conditions lengthening the working day and cutting wages.

Овај устанак радника био је у јеку током 1891. године, када су власници рудника угља у сливу Реке Углја почели да уклањају и замењују своје приватне рударе, запослене у компанији, а затим на платној листи са осуђеним радницима, које је систем одкупио од државног затвора у Теннессееју.
This labor conflict ignited during 1891 when coal mine owners in the Coal Creek watershed began to remove and replace their company-employed, private coal miners then on the payroll with convict laborers leased out by the Tennessee state prison system.

Ja sam predstavnik vlasnika rudnika.
And I represent the mine owners.

На крају, међутим, реторика обе стране мало је утицала на Комисију, што је поделило разлику између рудара и власника рудника.
In the end, however, the rhetoric of both sides made little difference to the Commission, which split the difference between mineworkers and mine owners.

Будући да су државни закони већ забранили плаћање отпада и чековима који су унајмили компаније, већина власника рудника је прихватила захтеве, иако су били усред економске кризе.
Since state laws already barred scrip payment and company-hired checkweighmen, most mine owners accepted the demands, though they were in the midst of an economic downturn.

Prvi je onaj gdje se radnici bore i izbore koncesiju od vlasnika rudnika ili tvornica ili koga god.
And the first type is where the workers fight and struggle… and force the concessions… out of the mine owners or factory owners or who have ya.

Када је рат започео, званичници Банке Енглеске радили су са владом Јужноафричке Републике како би блокирали свако слање злата Немачкој и присилили су власнике рудника да продају злато само Британском трезору, по цени коју они поставе.
When the war began Bank of England officials worked with the government of South Africa to block any gold shipments to Germany, and force the mine owners to sell only to the Treasury, at prices set by the Treasury.

УМВ је основана у Kолaмбусу у Охају, 25. јануара 1890., спајањем две старе радне групе, Витезови радаскупштине бр. 135 и Националне напредне уније рудара.[ 1] Усвајајући модел Америчке федерације рада( АФЛ), синдикат је првобитно основан као тространо радно средство: за развој сигурности рудника; побољшати независност рударских радника од власника рудника и продавница компаније; и пружити рударима колективну преговарачку снагу.
The UMW was founded in Columbus, Ohio, on January 25, 1890, with the merger of two old labor groups, the Knights of Labor Trade Assembly No. 135 and the National Progressive Miners Union.[4] Adopting the model of the American Federation of Labor(AFL), the union was initially established as a three-pronged labor tool: to develop mine safety; to improve mine workers' independence from the mine owners and the company store; and to provide miners with collective bargaining power.

Власник рудника, текстилни индустријалац.
Owner, Liturgical Textile Artist.

Камен је добио име по Томасу Кулинану, власнику рудника.
The stone was named after Sir Thomas Cullinan, the owner of the diamond mine.

Године у част покојног мужа Јулиуса Минха, тадашњег власника рудника угља у подножју Ртња.
In honor of her late husband Julius Minh, owner of the coal mine in the foothills of Rtanj.

У међувремену, борбе и изузетна количина дијаманата из јужноафричких рудника чине британске власнике рудника прилично нервозним.
Meanwhile, the fighting and the sheer amount of diamonds coming out of the South African mines were making the British owners of the mines quite nervous.

У пракси, субвенција је дала власницима рудника и влади времена да се припреме за велики радни спор.
In practice, the subsidy gave the mine owners and the government time to prepare for a major labour dispute.

Тревитик је посетио област Њукасла 1804. године, где га је дочекала заинтересована публика власника рудника угља и инжењера.
Trevithick visited the Newcastle area in 1804 and had a ready audience of colliery(coal mine) owners and engineers.