Sta znaci na Engleskom ГАЛИЛЕЈСКОГ ЈЕЗЕРА - prevod na Енглеском

• sea of galilee

Примери коришћења Галилејског језера на Српском и њихови преводи на Енглески

И Исус сиђе на обалу Галилејског језера.
And Jesus took himself down by the Sea of Galilee.

И задњи пут се јавио својим ученицима… на обали Галилејског језера.
And then a final time he came among his disciples… by the shore of Galilee.

Назарет је удаљен 25km од Галилејског језера и око 9km западно од планине Табор.
Nazareth is about 25 kilometres from the Sea of Galilee and about 9 kilometres west from Mount Tabor.

Јордан излази из тог језера и спушта се још ниже око 25km до Галилејског језера.
Exiting the lake, it drops much more in about 25 kilometers to the Sea of Galilee.

Назарет је удаљен 25 километара од Галилејског језера и око 9 километара западно од планине Табор.
Nazareth is about 25 kilometres from the Sea of Galilee and about 9 kilometres west from Mount Tabor.

Јордан излази из тог језера и спушта се још ниже око 25km до Галилејског језера.
From this lake, it drops much more in the 25 kilometres down to the Sea of Galilee.

Тако је, пославши их увече на другу страну Галилејског језера Исус открио две ствари.
So, in sending them off in the evening to go to the other side of the Sea of Galilee, Jesus reveals two things to them.

Исус је држао говор пред пет хиљада људи у подножју планине Табор код Галилејског језера.
The man Jesus spoke to a crowd of over 5,000 people at the foot of Mount Tabor…"near Lake Galilee.

Израел је 1964. почео да гради брану која преусмерава воду из Галилејског језера у државни резервоар воде.
In 1964, Israel began operating a pumping station that diverts water from the Sea of Galilee to the National Water Carrier.

Град Тиберијада на западној обали Галилејског језера у данашњем Израелу назван је по Тиберију.
The town Tiberias, in modern Israel on the western shore of the Sea of Galilee, was named in Tiberius's honour by Herod Antipas.

Једна од теорија каже да се тај град касније звао Капернаум( што дословно значи“ Наумово село”) код Галилејског језера.
One such theory is that it refers to the city later called Capernaum(which literally means“the village of Nahum”) at the Sea of Galilee.

Тако, у чистом пролећном дану, при тихом дувању свежине са Галилејског језера, на стрминама горе, покривене зеленилом и цвећем, Спаситељ даје људима Ново-Заветни закон љубави.
Thus, during a clear spring day, in a gentle, refreshing breeze from the Sea of Galilee, on the slope of a mountain covered with greenery and flowers, the Saviour gave to the people the New Testament law of love.

Последњи поход фараона Аменхотепа одиграо се у деветој години његове владавине, али изгледа да није настављен даље од Галилејског језера.
Amenhotep's last campaign took place in his ninth year, however it apparently did not proceed farther north than the Sea of Galilee.

Најранија евиденција дивљег јечма у археолошком контексту потиче из епипалеолита на локацији Охало II у јужном делу Галилејског језера.
The earliest evidence of wild barley in an archaeological context comes from the Epipaleolithic at Ohalo II at the southern end of the Sea of Galilee.

Изабрао је неколицину људи сумњиве репутације за Своје ученике и службовао у Капернауму, великом рибарском селу и трговачком центру на обали Галилејског језера.
He chose a dozen men of dubious reputation as His disciples and worked out of Capernaum, a large fishing village and trading center on the coast of the Sea of Galilee.

Битка се одиграла у равници јорданског Хаурана, југоисточно од Голанске висоравни, на брдском подручју које се тренутно налази на граници између Јордана и Сирије, источно од Галилејског језера.
The battlefield lies in the plain of Jordanian Hauran, just south-east of the Golan Heights, an upland region currently on the frontier between Jordan and Syria, east of the Sea of Galilee.

Битка се одвијала кроз серију мањих окршаја који су трајали шест дана и који су се одиграли у августу 636. године, ублизини реке Јармук, дуж данашње сиријско-јорданске границе и сиријско-палестинске границе источно од Галилејског језера.
The battle consisted of a series of engagements that lasted for six days in August 636, near the Yarmouk River, along what today are the borders of Syria-Jordan and Syria-Israel, east of the Sea of Galilee.

Док се други купају у Галилејском језеру, дуго се молим.
While others bathe in the Sea of Galilee, I pray for a long time.

Јован је био и( према Писму) син Зеведејев и рибар на Галилејском језеру.
John was the son of Zebedee and a fisherman on the Sea of Galilee.

Био је син Зеведејев и рибар на Галилејском језеру.
John was the son of Zebedee and a fisherman on the Sea of Galilee.

Галилејско језеро лежи на древном римском путу via maris, који је повезивао Египат са севернијим римским провинцијама.
The Sea of Galilee lies on the ancient Via Maris, which linked Egypt with the northern empires.

Галилејско језеро лежи на древном римском путу via maris'', који је повезивао Египат са севернијим римским провинцијама.
The Sea of Galilee lies on the ancient Via Maris trade route that linked Egypt with the northern empires.

У јануару 1998. године удавио се када се замрсио у мрежи за време гњурачких радова у Галилејском језеру.
He died in January 1998 when he became tangled in nets and drowned during a diving mission in the Sea of Galilee.

Од најранијих фаза, насеље је било заштићено са југа и запада зидом( на северу и истоку се налазило Галилејско језеро).
From the earliest phases, the settlement was protected from the south and west by a city wall(the north and east facing the Sea of Galilee).

Галилејско језеро лежи на древном римском путу via maris'', који је повезивао Египат са севернијим римским провинцијама.
The Sea of Galilee is on the ancient Via Maris road which linked Egypt with the northern empires.

Прве године јавило се троје људи, наредне петнаестак, а овог пролећа смо на језеру крстили скоро 150 људи", прича лединачки парох Катић. Међутим, нигде нема амбијента као што је језеро у Лединцима и Катић каже да вернике оно подсећа на Галилејско језеро и на крштење Христа на Јордану, када су многи из масе света која је посматрала крштење Господа, пришли да и сами приме веру.
The first year we had three people, the second about 15, and this year we baptized almost 150 people in the lake," said Father Blagoje. The lake in Ledinci is a unique environment and Katic says that it reminds the faithful of Lake Galilee and the baptism of Christ in the Jordan, when many from the crowd watching the baptism of the Lord themselves approached to receive the faith.

Шеснаестог јула, Исус је виђен како хода по Галилејском језеру.
The day after the ides of July, Jesus was seen to walk on the water of Lake Galilee.".

Kasnije kod Galilejskog jezera upitao ga je:" Voliš li me?
Later on at the Lake of Galilee He asked him:"Lovest thou me?

Tako je, poslavši ih uveče na drugu stranu Galilejskog jezera Isus otkrio dve stvari.
So, in sending them off in the evening to go to the other side of the Sea of Galilee, Jesus reveals two things to them.

To me tera da razmišljam o gužve koje nametnuo nastavnik od Galilejskog jezera, i Spealler, takođe, treba vremena da razgovara sa svima.
It makes me think of the crowds that pressed upon a teacher by the Sea of Galilee, and Spealler, too, takes time to talk to everyone.