Sta znaci na Engleskom IVICI JEZERA - prevod na Енглеском

• edge of a pond
• the edge of the lake

Примери коришћења Ivici jezera на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne stoji bukvalno na ivici jezera.
He's not literally standing at the edge of a pond.

Setio se kako je Dambldor čučao na ivici jezera pre dve godine, veoma blizu mesta gde je Hari sada sedeo, pričajući na sirenskom s poglavicom siren-ljudi.
He remembered Dumbledore crouching at the water's edge two years ago, very close to where Harry now sat, and conversing in Mermish with the Merchieftainess.

On figurativno stoji na ivici jezera.
He's figuratively standing at the edge of a pond.

Stajao sam tamo na ivici jezera, pogledao u Mont Everest- to je jedna od najlepših planina na Zemlji- i rekao sam sebi, samo uradi ovo polako.
And I stood there on the edge of the lake, and I looked up at Mt. Everest-- and she is one of the most beautiful mountains on the earth-- and I said to myself, just do this slowly.

Ali ja bukvalno stojim na ivici jezera.
But I'm literally standing at the edge of a pond.

Provesti odmor u pasivnoj kući moguće je u malom gradu Torbole na ivici jezera Garda, gde je prošlog leta otvoren hotel izgrađen u skladu sa pasivnim standardom.
Spending holidays in a Passive House is now also possible in the small town of Torbole at the edge of Lake Garda, where just in time for the summer holidays, a family enterprise has opened a hotel built according to the extremely energy efficient Passive House Standard.

Pronašli su ga neki kamperi na ivici jezera.
Nick's body was just found at the edge of the lake by some campers.

Ja… Stajao je na ivici jezera.
So… i… he was standing on the edge of the lake.

Evo me! Bukvalno stojim na ivici jezera.
Here I am, literally standing at the edge of a pond.

To znači da će do kraja svog života to pače stajati na ivici jezera, dok se svi ostali igraju zajedno u vodi.
This means, for the rest of his life, her baby duck would stand at the edge of the pond, while everyone else splashed and played together.

Želim znati, jesi li dovoljno snažan, da živiš s neuspehom, svojim i mojim, i da svejedno stojiš na ivici jezera i ozaren vičeš prema srebrnom punom mesecu.
I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of a lake and shout to the silver of the full moon.

Касније је пронашао велике стазе на ивици језера и направио калупе, али им је Природњачки музеј испитао и рекли да су вероватно из осушене стопице стопала која се популарно користила као кишобрански штандови.
He later found large tracks on the edge of the lake and made molds, but the Natural History Museum examined them and said they were likely from a dried hippo's foot which had become popularly used as umbrella stands.

Са својим прекрасним пастелним боје куће ту линију ивицу језера и бујне зелене у планине која се уздиже иза њих, Халштат је вероватно један од најлепших малих градова у Европи.
With its beautiful pastel coloured houses that line the edge of the lake and the lush green of the mountainside that rises up behind them, Hallstatt is quite possibly one of the most beautiful small towns in Europe.

Близу северозападног угла налазе се рушевине зграде које је подигао Тахарка, а на ивици језера је велики гранитни скараб који је Аменопхис ИИИ посветио богу сунца Атум-Кхепри, који је био представљен у облику скараба.
Near the northwest corner are the ruins of a building erected by Taharqa, and on the edge of the lake is a large granite scarab dedicated by Amenophis III to the sun god Atum-Khepri, who was represented in the form of a scarab.

Со сакупљена из овог језера била је један од главних извозних артикала са острва, сакупљана је и на магарцима ношена на ивицу језера где је гомилана у огромне пирамиде.
Salt harvested from this lake used to be one of the island's major exports, being collected with donkeys, carried to the edge of the lake, and piled up into huge pyramidal heaps.

Idi na ivicu jezera.
Go to the edge of the pond.

Rastrojeni plamenom, inferijusi izgleda nisu bili svesni da njihov plen beži, dok je Dambldor vodio Harija nazad do čamca, a vatreni prsten se pomerao sa njima, oko njih, dok su ih unezvereni inferijusi pratili do ivice jezera, gde zahvalno skliznuše nazad u svoje crne vode.
Distracted by the flames, the Inferi seemed unaware that their quarry was leaving as Dumbledore led Harry back to the boat, the ring of fire moving with them, around them, the bewildered Inferi accompanying them to the waters edge, where they slipped gratefully back into their dark waters..

Налази се, на ивици језера Меад.
Located on the outskirts of Lake Mead.

Још 10 минута ће вас наћи на ивици језера.
Ten more minutes will put you in Mills River.

Пливајућа пошта" заправо је изграђена на замишљеној резбарени бродић који је засидран на западној ивици језера.
The“Floating Post Office” is actually built on an intricately carved houseboat that is moored on the western edge of the lake.

Оне могу бити организоване од стране једне од многобројних туристичких канцеларија у целој земљи- најпопуларнија база је Каракол на источној ивици језера Иссик-Кол.
These can be organized by one of many community-based tourism offices throughout the country- the most popular base is Karakol on the east edge of the Issyk-Köl Lake.

Савршени путеви савршени за фанове бициклистичког по целом острву и дуж ивице језера, чинећи Тоба омиљеном за путнике који узимају времена из истраживања других делова Индонезије.
Sleepy roads perfect for biking fan throughout the island and along the lake's edge, making Toba a favorite for travellers taking time out from exploring other parts of Indonesia.

Враћајући се на западну ивицу језера, проћи ћете кроз језеро Нуево Аренал и до пријатног планинског града Тиларана, пре него што се спустите према Интерамерицани.
Heading back around the western edge of the lake, you will pass through the lakeside Nuevo Arenal and down to the pleasant mountain town of Tilarán before descending back toward the Interamericana.

Соларна панелна плоча( номинална између 3, 5 и 20 вати у зависности од модела) може се поставити у оптималну позицију на југу према ивици језера, са водоотпорним каблом између панела, батерије и фонтане.
The solar power panel(rated at between 3.5 and 20 watts depending on the model) can be put in an optimal south-facing position around the edge of the pond, with waterproof cabling between the panel, battery and the fountain.

На слатководним стаништима гнезди се првенствено у шумама у којима доминирају стабла рода Taxodium( у САД), док се у естуарима углавном гнезди на дрвећу у шумама мангрова.[ 1] Подручја са више језера привлаче их да се хране на ивицама језера, потока и река.[ 2].
In freshwater habitats, it primarily nests in forests dominated by trees of the genus Taxodium(in the USA), while in estuaries, it generally nests on trees in the mangrove forests.[19] To feed, the wood stork uses freshwater marshes in habitats with an abundance of Taxodium trees, while in areas with mangrove forests, it uses brackish water. Areas with more lakes attract feeding on lake, stream, and river edges.[20].

Наша школа у Монтреук је на главној улици на ивици Женевском језеру.
Our school in Montreux is on the main street on the edge of Lake Geneva.