Sta znaci na Engleskom ГЛАВАМА ЉУДИ - prevod na Енглеском

• people's heads
• people's minds

Примери коришћења Главама људи на Српском и њихови преводи на Енглески

И то у главама људи.
And in people's heads.

Највећи амбиси су у главама људи.
The worst ones are in people's heads.

Они су у главама људи.
They're inside people's heads.

Највећи амбиси су у главама људи.
The most ideas are in people's heads.

Ти џаку око у главама људи за забаву.
You poke around in people's heads for fun.

Највећи амбиси су у главама људи.
The biggest monsters are in people's heads.

Страхује да у главама људи повезаних са болешћу.
Fears that in the minds of the people associated with the disease.

Догађа се у главама људи.
Zap an idea into people's heads.

Али најважнија промена је она у главама људи.
The biggest change is in people's heads.

То је за такве мисли врти око у главама људи, или не постоји.
It is about such thoughts spinning around in people's heads, or there is no.

Тако се ствара лажна слика у главама људи.
This is another fake thing put into people's heads.

Али, на овај начин се сеје идеје и концепте у главама људи да утичу на њих у одређеном правцу.
But in this way they sow the ideas and concepts in people's minds to influence them in a certain direction.

Али најважнија промена је она у главама људи.
But the most important change has happened to people's minds.

Октобра заједно са руским' Викиликсом‘ изазвало сумњу у главама људи који би гласали за мене, али су се уплашили.
And Russian Wikileaks raised doubts in the minds of people who were inclined to vote for me but got scared off.

Сам увек био у стању да види шта се дешава у главама људи.
And I've always been able to see inside people's heads.

Интерни државе постоји само у главама људи, а понекад најбољи начин да сазнате о унутрашњим стањима је да питам.
Internal states exist only inside people's heads, and sometimes the only way to learn about internal states is to ask.

Истовремено, капитализам ствара виртуелне светове у главама људи.
At the same time, capitalism creates virtual worlds in people's minds.

Неко са увидом у главама људи, Неко у стању да види у душама људи Лако као гледа у огледало.
Someone with insight into people's minds, someone able to see into people's souls as easily as looking into a mirror.

Феноменолошки појмовни свод постаје начин стварања виртуелне свести у главама људи и уништавање умног односа човека према свету.
A phenomenological conceptual vault becomes the way to the creation of the virtual conscious in people's minds and of the destruction of man's reasonable relation to the world.

Јеванђеље у главама људи губе вредност и значај, а ови људи су стварно спремни да ускоро дати страну Библије.
The Gospel in the minds of people losing value and significance, and these people are actually willing to give soon the Bible aside.

Они покушавају да посеју семе сумње у главама људи, кажу да влада не говори истину и постоји и нека друга истина.
They are trying to sow the seeds of doubt in the minds of the people: they claim the government is not telling the truth, and that there's a different truth.".

Као власник предузећа, трговац и блогер, можете помоћи да се направи разлика, а стварање разлике значи створити позитивну слику о себи и свом бренду у главама људи.
As a business owner, a marketer and a blogger, you can help make a difference, and making a difference means to create a positive image of yourself and your brand in people's minds.

Они су буквално сече рупе у главама људи, Успешно отварање своје лобање, уклањање лобање материјал а затим поново покрива га, а пацијенти су преживели ово и живе дуг живот.
They were literally cutting holes in people's heads, successfully opening up their skulls, removing skull material and then covering it up again, and the patients were surviving this and living long lives.

Висок квалитет шпаргла се каже да има медени месец мирис и баршунаст текстуру поврћа, заједно са својим нејасно фаличким облику, је рекао да стави љубавне мисли у главама људи.
High quality asparagus is said to have a honeymoon scent and the velvety texture of the vegetable, along with its vaguely phallic shape, is said to put amorous thoughts into people's minds.

Али ја сам била на путу ка победи када је писмо Џима Комија 28. октобра заједно са руским' Викиликсом‘ изазвало сумњу у главама људи који би гласали за мене, али су се уплашили.
But I was on the way to winning until a combination of Jim Comey's letter on October 28th and Russian WikiLeaks raised doubts in the minds of people who were inclined to vote for me but got scared off.

Изругивати се пријатељима препуно је усамљености, окрутни вицеви могу довести до парница и физичког разјашњавања односа, али то не значи да се такве идеје не појављују у главама људи.
To scoff at your friends is fraught with loneliness, cruel jokes can lead to litigation and physical clarification of relationships, but this does not mean that such ideas do not arise in people's heads.

Под облицима друштвене свести да разумеју различите облике одраз објективног света у главама људи и друштвеног живота, од којих су настали током праксе.
Under the forms of social consciousness to understand the different forms of reflection of the objective world in the minds of people and social life, from which they arise in the course of practice.

Ван Гог се у главама људи често повезује са постимпресионистичким покретом, али заправо његови уметнички корени леже много ближе дому уметника из Хашке школе као што су Антон Мове и Јосеф Исраелс.
Van Gogh is often associated in people's minds with the Post-Impressionist movement, but in fact his artistic roots lay much closer to home in the artists of the Hague School such as Anton Mauve and Jozef Israëls.

Међутим, игра није илузорни свет, попут хришћанског“ раја” који постоји само у главама људи, већ је саставни део реалног света где људи треба да пронађу могућност за остварење њихових жеља.
However, play is not an illusory world, like Christian«paradise» which exists solely in people's heads; it is a constituent part of a real world where people should find a possibility of satisfying their desires.

Финале филма недвосмислено наговештава да се може само сањати о покајању диктатора и њихових присталица, што значи да не може бити говора о путу до Храма, јер грешке из прошлости и даље лутају у главама људи.
The film finale unambiguously hints that one can only dream of repentance of dictators and their henchmen, which means that there can be no talk of the road to the Temple, since the mistakes of the past continue to wander in people's minds.