Sta znaci na Engleskom ГЛАСАЊЕ О ПОВЕРЕЊУ - prevod na Енглеском

• vote of confidence
• no-confidence vote

Примери коришћења Гласање о поверењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Гласање о поверењу Влади.
Minister's vote of confidence.

Може ли Ципрасова влада да преживи гласање о поверењу?
Will Tsipras survive the confidence vote?

Гласање о поверењу Влади.
Vote of confidence in the Government.

Ох, па, хвала ти за гласање о поверењу.
Oh, well, thank you for the vote of confidence.

Тајландска премијерка избегла гласање о поверењу.
Thai Prime Minister passes vote of no confidence.

Влада Терезе Меј је« преживела» гласање о поверењу у јануару, дан пошто је њен договор о Брегзиту одбијен први пут.
May's government survived a vote of no confidence in January, the day after her Brexit deal was rejected for the first time.

Тајландска премијерка избегла гласање о поверењу.
Prime minister of Thailand survives no-confidence vote.

Зато намеравам да предложим гласање о поверењу администрацији најраније када будемо могли бити уверени у успех”, истиче Корбин у писму.
I therefore intend to table a vote of no confidence at the earliest opportunity when we can be confident of success," Corbyn wrote.

КИШИЊЕВ: Молдавска влада је данас пала пошто није у парламенту преживела гласање о поверењу.
GWEN IFILL: The Ukrainian government survived a no-confidence vote in Parliament today.

Именовани кандидат тада представља владину платформу и мора добити гласање о поверењу да би могао постати премијер.
The nominee then presents a government platform and must receive a vote of confidence in order to become prime minister.

Премијер је гласање о поверењу влади сазвао у недељу, након што је његов десничарски коалициони партнер Панос Каменос поднео оставку у знак протеста због споразума са Скопљем.
He called the confidence vote on Sunday, after his right-wing coalition partner Panos Kammenos resigned in protest over the accord.

У говору посланицима пре гласања, Ципрас је рекао да је гласање о поверењу његовој влади глас за« стабилност».
In a speech to MPs before the vote, Tsipras said a vote of confidence in his government amounted to a vote for“stability.”.

Чак и ако влада преживи предстојеће гласање о поверењу, нејасно је како ће, с обзиром на комбиновани ефект економске несигурности и политичке нестабилности, владати до референдума.
Even if the government survives this vote of confidence, it is unclear how it will be able to govern until the referendum takes place, given the combined effects of economic uncertainty and political instability.

Одмах по састављању Владе, а најкасније у року од 30 дана од прихватања мандата, мандатар је дужан програм Владе и Владу представити Хрватском сабору и затражити гласање о поверењу.
(2) Immediately upon the formation of the Government, but not later than 30 days from the acceptance of the mandate, the mandatary shall present the Government and its program to the Croatian Parliament and demand a vote of confidence to be passed.

Квирикашвили и његов будући кабинет освојили су гласање о поверењу у Парламенту са 86 гласова за и 28 против, дана 30. децембра 2015.[ 1] Квирикашвили-јева влада фокусирана је на раст економије и промовисање предузетништва.[ 2] Квирикашвили је рекао да би желео да грузијско-амерички односи„ буду окосница регионалне стабилности, економског развоја и демократизације“.[ 3].
Kvirikashvili and his incoming cabinet won the confidence vote in the Parliament with 86 votes to 28 on December 30, 2015.[7] Kvirikashvili's government is focused on growing the economy and promoting entrepreneurship.[8] Kvirikashvili has said that he would like to make Georgian-American relations"a backbone of regional stability, economic development, and democratization."[9].

Владаjућа коалициjа коjа се залаже за независност распала се у jуну када jе њена наjрадикалниjа чланица- краjње левичаска партиjа ЦУП- одбила да подржи владин буџет за 2016, присиливши Пуџдемона да сазове гласање о поверењу, коjе ће бити одржано сутра.
The pro-independence coalition ruling Catalonia broke down in June when its most radical component-- the far-left CUP party-- refused to back the government budget for 2016, forcing Puigdemont to call a vote of confidence which takes place Thursday.

Opozicija je zatražila i glasanje o poverenju vladi u parlamentu.
The opposition have called a vote of confidence in the administration.

Glasanje o poverenju tražile su opozicione stranke, a zakazano je za ponedeljak.
Opposition parties requested a no-confidence vote in parliament, which is expected Monday.

To je kao glasanje o poverenju.
It sounded like a vote of confidence.

Vlada premijera Vlade Bučkovskog prebrodila je u petak( 23. septembra) glasanje o poverenju.
Prime Minister Vlado Buckovski's government survived a no-confidence vote Friday(23 September).

Danas u toku dana će da bude glasanje o poverenju vladi u grčkom parlamentu.
Today there will be a vote of confidence in the Government.

To je kao glasanje o poverenju.
It is like a vote of confidence.

Moldavska vlada je pala pošto je izgubila glasanje o poverenju u parlamentu.
Moldova's Government dismissed after losing no-confidence vote in Parliament….

To je kao glasanje o poverenju.
They are something like a vote of confidence.

Predsednik Južnoafričke Republike Džejkob Zuma još jednom je preživeo glasanje o poverenju.
South Africa's President Jacob Zuma is facing another no-confidence vote.

Neki sugerišu da bi mogao ili da podnese ostavku ili da traži glasanje o poverenju.
Some suggest he could either resign or seek a vote of confidence.

Predsednik Južnoafričke Republike Džejkob Zuma još jednom je preživeo glasanje o poverenju.
South African President Jacob Zuma has survived a no-confidence vote.

To je kao glasanje o poverenju.
As a vote of confidence.

Bugarska vlada prebrodila prvo glasanje o poverenju.
Bulgarian Government Survives First No-Confidence Vote.

Potom je usledila serija glasanja o poverenju.
A vote of confidence was then passed.