Sta znaci na Engleskom ГЛАС БОЖИЈИ - prevod na Енглеском

• voice of god

Примери коришћења Глас божији на Српском и њихови преводи на Енглески

Први пут чуо глас Божији.
For the first time I heard God's voice.

Глас Божији му је рекао:" Илија!
The voice of God said to him,"Elijah!

Глас народа, глас Божији.
The people's voice, God's voice.

И она такође више не слуша глас Божији.
They no longer hear God's voice.

Савест је глас Божији у нашем срцу.
After all conscience is God's voice inside us.

И она такође више не слуша глас Божији.
He no longer hears the voice of God.

Када би хтели да чују глас Божији који им се обраћа у тим дубинама!
May they hear God's voice calling out to them!

Тада сам, први пут чуо глас Божији.
I heard the voice of God for the first time.

Глас Божији је покушавао да их задржи од злочина.
The voice of God tried to keep them from committing lawless acts.

Тада сам, први пут чуо глас Божији.
I heard God's voice for the very first time.

Тај глас Божији, који чује унутар себе, је први доживљај благодати Божије..
This voice of God that he hears inside him is a first experience of the Grace of God..

Тада сам, први пут чуо глас Божији.
Then for the first time I heard God's Voice.

Другим речима- то је глас Божији у души човека, духовно-морална срж која га штити од распада и пропасти.
In other words, this is the voice of God in the human soul, the moral-spiritual pivot, protecting him against debasement and perdition.

Тада сам, први пут чуо глас Божији.
This was the first time I heard God's voice.

Али доћи ће време када ће се чути глас Божији, када ће млади схватити да није могуће наставити живот на такав начин.
But a time will come when the voice of God will be heard, when the young will understand that it is not possible to go on living in that way.

Тада сам, први пут чуо глас Божији.
I remember the first time I heard God's voice.

Глас Божији, који говори јасно, разговетно, разумљиво, може се чути свуда и у свему, само за то треба имати уши да се чује.
The voice of God Who speaks clearly, distinctly and intelligibly can be heard everywhere and in everything, only you need to have ears to hear.

Тада сам, први пут чуо глас Божији.
That was my first time hearing the voice of God.

Све је то такође глас Божији који ти говори како треба свим срцем да љубиш Господа Који је тако добар према теби, да Му благодариш колико год можеш, и да приликом употребе добара овога света не треба да заборавиш да обрадујеш ни последње међу браћом Исуса Христа- сиромахе;
All this is the voice of God speaking to you, that you should love God Who is so good to you with all your heart and thank Him according to your strength, and that while making use of the goods of this world you should not forget to gladden even the least of Jesus Christ's brothers, the poor;

Тада сам, први пут чуо глас Божији.
The first time in life I TRULY heard God's voice.

Баш ту је Мојсије напасао своје стадо кад је чуо глас Божији из пламтећег грма купине који му је наредио да из Египта поведе напаћени народ Израиља у њихову прапостојбину. Највећи учитељ тамошњег монаштва био је свети Јован Лествичник, игуман манастира Несагорива Купина- светитељ и велики подвижник са изузетно бројним монаштвом.
It is the exact location where Moses was grazing his flock when he heard the voice of God from the burning bush ordering him to lead the suffering people of Israel from Egypt to their ancient homeland. The greatest teacher of the local monks was St. John of the Ladder, the abbot of the monastery of Mt.

И она такође више не слуша глас Божији.
They are not hearing the voice of God anymore.

Ревносни читалац ће увек откривати нове дубине, и чути глас Божији који моћно проговара у свакој човечијој души.
A man who reads the Bible diligently will constantly discover new depths, and he will hear the voice of God which speaks with authority in every human soul.

Чинило ми се као да слушам Глас Божији.
It seemed to me I was hearing the voice of God.

На гори Хориву Илија је разговарао са Богом и чуо глас Божији.
He grew up at Shiloh and heard the voice of God.

Тада сам, први пут чуо глас Божији.
That was the first time that I recognized God's voice.

Ово се назива гласом народа уз додатак- глас Божији.
This is called the voice of the people, with the addition- the voice of God.

Тада сам, први пут чуо глас Божији.
I remember the first time I ever heard the Voice of God.

Ако се говори само о савести онда, наравно, код сваког човека тај глас Божији се чује у срцу.
If you are talking simply about your conscience, then of course this voice of God is heard in the heart of every man without exception.