Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛИЗОВАНОМ СВЕТУ - prevod na Енглеском

• globalized world
• globalised world
• globalizing world
• globalising world

Примери коришћења Глобализованом свету на Српском и њихови преводи на Енглески

У глобализованом свету, европске државе треба да.
In a globalized world, the consumer has.

Ово су наративи који владају у нашем глобализованом свету.
You are leaders in our globalized world.

У глобализованом свету, европске државе треба да.
In a globalised world, these factors need to.

Европска агенда за културу у глобализованом свету.
European agenda for culture in a globalising world.

У глобализованом свету, европске државе треба да.
In order to compete in the globalised world, states have.

Миграција и нова разноврсност у глобализованом свету.
Migration and a new diversity in a globalized world.

Чак и у глобализованом свету, синдикализам и социјална политика су још увек веома унутрашње ствари сваке државе.
Even in a globalized world, trade unionism and social policy are still very much national affairs.

Даје вам почетак у успеху у глобализованом свету.
Give you a head start in succeeding in a globalised world.

У глобализованом свету данашњице, уједињени можемо да га обликујемо и осигурамо своје место у њему.
In a globalised world, today more than ever, united we can shape the world and secure our place in it.

Ово су наративи који владају у нашем глобализованом свету.
These are skills that are needed in our globalizing world.

Али ова ситуација је јединствена, јер први пут у потпуно глобализованом свету видимо промену односа снага на нови начин.
But situation is unique, cause first time in totally globalized world we see change of power balance in new way.

Чак супротно, улога преводилаца је кључна у глобализованом свету.
On the contrary, the role of translators in the globalized world is essential.

Све то ствара сасвим јединствену ситуацију у потпуно глобализованом свету, у коме више не постоје јасна правила.
All this creates a completely unique situation in a completely globalized world, where there are no clear rules anymore.

Границе су изгубили свој изворни смисао, а ми живимо у глобализованом свету.
Borders have lost their original meaning, and we live in a globalized world.

У том се стално мења, глобализованом свету, значај доживотног учења у свим ситуацијама не може бити прецењена.
In this ever-changing, globalized world, the importance of lifelong learning across all situations cannot be overestimated.

Дипломата овог века је мултидисциплинарни глумац у глобализованом свету.
The diplomat of this century is a multidisciplinary actor in a globalized world.

У данашњем глобализованом свету, јавно међународно право се бави сложеним, изазовним питањима која се тичу свих живота.
In today's globalised world, public international law addresses complex, challenging issues that touch everyone's lives.

Ово укључује модуле о тероризму и социолошке теорије насиља и рода и криминала у глобализованом свету.
This includes modules on terrorism and sociological theories of violence and gender and crime in a globalized world.

Живимо у глобализованом свету у коме се морамо ослонити на међународне утицаје, размену, дискусију, трансакције,“ рекао је жири.
We live in a globalized world where we must rely on international influences, trade, discussion, transactions, etc.

То је заиста" глобални језик" и њен значај не може бити прецењена у све повезане и глобализованом свету.
It is truly a‘global language' and its importance cannot be overstated in an increasingly interconnected and globalized world.

У глобализованом свету са огромном конкурентношћу, компаније морају да се разликују и стекну специјализоване људске ресурсе.
In a globalized world with enormous competitiveness, companies need to differentiate themselves and acquire specialized human resources.

Ово је први музеј у арапском региону који нуди нови поглед на историју уметности у глобализованом свету.
T is the first museum of its kind in the Arab region and offers a new perspective on the history of art in a globalised world.

У данашњем глобализованом свету владавине за профит, нико не може занемарити улогу коју мултинационалне компаније играју у одлукама спољне политике САД-а.
In today's globalized world, one can't discount the role that multinational corporations play in US foreign policy decisions.

Доктрина је опстала јер је представљала одговор на ширу културну несигурност у вези са модерним животом у глобализованом свету.
The doctrine endured because it addressed a broader cultural insecurity regarding modern life in a globalized world.

Оне се такође баве улогом Европске уније у глобализованом свету и у промовисању активног европског грађанства и дијалога између људи и култура.
The discipline also covers the role of the EU in a globalised world and promotes active citizenship and dialogue between peoples and cultures.

У глобализованом свету, одржива корпоративна вредност може се створити само кроз убедљивих производа и услуга за купце, који су у фокусу пажње.
In a globalised world, sustainable corporate value can only be created through convincing products and services for customers, who are the focus of attention.

Ове студије се такође баве улогом Европске уније у глобализованом свету и у промовисању активног европског грађанства и дијалога између људи и култура.
The discipline also covers the role of the EU in the globalised world and the promotion of active European citizenship and intercultural dialogue.

Овај програм се фокусира на легитимности и ефикасности система кривичног правосуђа широм света и изазове са којима се суочавају у глобализованом свету.
This MSc program explores the legitimacy and effectiveness of criminal justice systems around the world and the challenges they face in a globalizing world.

Ове студије се такође баве улогом Европске уније у глобализованом свету и у промовисању активног европског грађанства и дијалога између људи и култура.
The discipline also covers the role of the EU in a globalised world and in promoting an active European citizenship and dialogue between people and cultures.

Холандија, као део глобализованом свету, ће се све више суочавају са важним дешавањима, као што су природне, демографске, друштвене и просторног и земљишта развоја употребу.
The Netherlands, as part of a globalizing world, will increasingly face important developments, such as natural, demographic, societal and spatial and land use developments.