Sta znaci na Engleskom ГРУЗИЈСКЕ ЦРКВЕ - prevod na Енглеском

• of the georgian church

Примери коришћења Грузијске цркве на Српском и њихови преводи на Енглески

Грузијске цркве.
Georgian Churches.

Рушевине грузијске цркве пронађене на Кипру.
Ruins of Georgian church discovered on Cyprus.

Грузијске цркве.
The Georgian Church.

Илија је на челу Грузијске цркве 41 годину.
Ilia has been the primate of the Georgian Church for 41 years.

Владика Иларион га је званично представио Предстојатељу Грузијске Цркве.
Metropolitan Hilarion officially introduced him to the Primate of the Georgian Orthodox Church.

Управо из овог разлога је одлука Грузијске Цркве прекретница и представља велику наду за Цркву.
This is why this decision by the Church of Georgia is a milestone and has held great promise for the Church..

На овај начин ова јерес je дефинитивно усађена y тело Помесне Грузијске Цркве.
By this means this heresy was definitively implanted into the body of the Local Georgian Church.

Католикос-Патријарх Илија II изабран је за Патријарха Грузијске Цркве у децембру 1977. године, и има 84 године.
Catholicos-Patriarch Ilia II, elected as patriarch of the Georgian Church in December 1977, is 84 years old.

Света Нина је рекла да су изабрали ушће река Мтквари( Кура) и Арагви као место прве грузијске Цркве.
St. Nino is said to have chosen the confluence of the Mtkvari and Aragvi rivers as the place of the first Georgian Church.

Местољубитељ има право да сазива Велики сабор Грузијске Цркве ради бирања новог католикоса-патријарха све Грузије.
The locum tenens is authorized to convene an extended meeting of the Georgian Church to elect a new catholicos-patriarch of all Georgia.

Света Нино је рекла да су изабрали ушће река Мтквари( Кура) и Арагви као место прве грузијске Цркве.
Saint Nino is said to have chosen the confluence of the Mount Kvari and Aragvi rivers as the place of the 1st Gregorian Church.

Свети синод грузијске цркве одлучио је на својој посљедњој сjедници 2018. године да одложи разматрање православне цркве у Украјини.
The Holy Synod of the Georgian Church decided at its last session in 2018 to postpone the consideration of the Orthodox Church of Ukraine's autocephaly.

Сусрет и ручак са Високопреосвештеним митрополитом Андрејем горијским и атенским, представником Грузијске Цркве у предсаборској комисији.
Meeting and Meal with His Eminence Metropolitan Andrew of Gori and Ateni, representative of the Georgian Church in the Pre-Conciliar Committee.

Стога је Свети Синод одлучио:« Делегација Грузијске Цркве неће учествовати на Великом и Светом Сабору на Криту планираном за 18-27. јун».
The Holy Synod resolved'that the delegation of the Georgian Church will not participate in the Great and Holy Council planned to take place on June 16-27 in Crete'.

То је охрабрујућа одлука, истакли су неки коментатори, уколико православни не дозволе да неслагање грузијске цркве спречи усвајање тог документа.
It is an encouraging decision, some commentators have pointed out, as the Orthodox have not allowed the objections of the Georgian Church to prevent the adoption of the document.

Убрзо након царског руског преузимања грузијске цркве 1811. године, епархија Некреси је укинута, након чега је уследило распуштање самог манастира.
Shortly after the Imperial Russian takeover of the Georgian church in 1811, the diocese of Nekresi was abolished, followed by the dissolution of the convent itself.

Децембар 2018- 22: 35Под председавањем Његове Светости патријарха-католикоса Илије II, Свети Архијерејски Сабор Грузијске Цркве одржаће заседање у седишту Патријаршије у четвртак 27. децембра 2018.
Highly-revered Patriarch of Georgia strongly opposes Constantinople intervention in Ukraine27. June 2018- 10:25The Holy Synod of the Georgian Orthodox Church met on Thursday in Tbilisi, chaired by His Holiness Patriarch-Catholicos Ilia II.

Ова афирмација апостолских коријена грузијске цркве помогла је православним Грузијцима да се осјећају сигурније у њиховој интеракцији са Антиохијском патријаршијом, која је владала над грузијском црквом неко вријеме.
This affirmation of apostolic roots of the Georgian Church helped the Orthodox Georgians to feel more confident in their interaction with the Patriarchate of Antioch, which ruled over the Georgian Church for a while.

Питање: Постоје назнаке да Антиохијска Црква неће учествовати у раду Сабора, као и одлука Грузијске Цркве да унапред одбаци један од докумената који ће Сабору бити предложен на усвајање.
Question: There are indications that the Antiochian Church will not participate in the work of the Council, as well as the decision of the Georgian Church to reject one of the documents, which will be presented for approval.

Сем већ поменутих састанака и разговора треба додати да је гостујућим клирицима указано изванредно гостопримство по коме је грузијски народ добро познат заједно са целовитим програмом посета историјиским поклоничким местима Часне Грузијске Цркве.
In addition to the above mentioned meetings and discussions, the gracious hospitality for which the Georgian people are so well-known was extended to the visiting clergy with a full program of visits to historic pilgrimage sites of venerable Church of Georgia.

Године Руска империја незаконито је укинула аутокефалност грузијске цркве упркос снажном противљењу Грузије, а грузијска црква била је подвргнута синодалној власти Руске православне цркве..
On 18 July 1811, the autocephalous status of the Georgian Church was abolished by the Russian authorities, despite strong opposition in Georgia, and the Georgian Church was subjected to the synodical rule of the Russian Orthodox Church..

Тако је он прокоментарисао изјаву поглавара Сухумо-Абхазијске епархије свештеника Висариона Аплија о званичном раздвајању од Грузијске цркве, која хоће да оформи Абхазијску помјесну цркву, тражећи подршку од Московске патријаршије.
This is how he commented the statement of the head of the Sukhumi and Abkhazia Diocese Priest Vissarion Aplia about the formal separation from the Georgian Church and the intent to establish the Abkhaz Local Church and ask the Moscow Patriarchate for assistance on this matter.

Вјековима касније, 1811. године Руска империја незаконито је укинула аутокефалност грузијске цркве упркос снажном противљењу Грузије, а грузијска црква била је подвргнута синодалној власти Руске православне цркве..
Centuries later in 1811 the Russian Empire illegally abolished the autocephalous status of the Georgian Church despite strong opposition in Georgia, and the Georgian Church was subjected to the synodical rule of the Russian Orthodox Church..

Председник је у име јерменског народа и у своје име честитао Католикосу 40-годишњицу устоличења и притом похвалио залагања предстојатеља Грузијске Цркве на њеном јачању ове четири деценије.
On behalf of the Armenian nation and on his own behalf the President congratulated the Catholicos on the 40th anniversary of enthronement, emphasizing the efforts he has taken towards the strengthening of the Georgian Orthodox Church in the course of four decades.

Совјетски јерарх Илија Сукхумски( иначе КГБ агент од 1962. године, а данас„ патријарх“ званичне Грузијске цркве), који је преко шпијуна сазнао да је овај ту негде, понудио је Генадију лепо место у совјетској црквеној организацији.
The Soviet hierarch Ilia of Sukhumi(a KGB agent since 1962 and now“patriarch” of the official Georgian church), hearing of his whereabouts through spies, offered Gennadius a comfortable place in the Soviet church organization.

Такође, ту се налази и Свето Тројство Клапам, грузијска црква из 18. века, важна за историју евангелистичке клапамске секте.
It also has Holy Trinity Clapham, an 18th-century Georgian church, important in the history of the evangelical Clapham Sect.

Грузијска црква повратила је аутокефалност 1917. године, али је Руска црква признала независност Грузије цркве тек 1943. године.
The Georgian Church regained autocephaly in 1917, but the Russian Church recognised the independence of the Georgian Church only as late as 1943.

И отказивање да буде ОРГАНСКИ члан ове организације( што су учиниле Јерусалимска патријаршија и Грузијска црква).
And its resignation as an ORGANIC member of this organization(as has also been done by the Patriarchate of Jerusalem and the Georgian Church).

Светитскховели, познат и као место укопа Христовог плашта, дуго је био главна грузијска црква и до данас је једна од најпоштованијих богомоља.
SVETITSKHOVELI CATHEDRAL, known as the burial site of Christ's Robe has long been the principal Georgian Church and remains one of the most venerated places of worship to this day.

Она је критиковала грузијске креаторе политике који су захтијевали да грузијска црква одмах призна православну цркву у Украјини.
She criticized Georgian policymakers who have demanded that the Georgian Church immediately recognize the Orthodox Church of Ukraine's autocephaly.