Sta znaci na Engleskom ДВА ИЗДАЊА - prevod na Енглеском

• two editions
• two issues

Примери коришћења Два издања на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је имала два издања?
Did they have two editions?

Српска унија” два издања Катена мунд 2012 2014.
Serbian unions' two editions Catena mundi 2012 2014.

Направили су два издања 1943.
They produced two issues in 1 943.

Два издања доступна су у ограниченом издању од по 33 комаде.
The two editions are available in a limited run of 33 pieces each.

Часопис објављује два издања годишње, једно 15. септембра и једно 15. марта.
The journal publishes two issues a year, one on September 15 and one on March 15.

Године у издању издавачке куће Пилгрим и да изађу у два издања.
The book was published in 2017 by the publishing house Pilgrim and have come out in two editions.

Одржана су само два издања„ Фестивала пољске песме у Витебску“: 1988. и 1990. године.
Only two editions of the"Polish Song Festival in Vitebsk" were held: in 1988 and 1990.

Жан Фергус је израчунао да је Егертон накнадно зарадио око 450 фунти само од прва два издања књиге!
It is estimated that Egerton made £450 from the first two editions of the book alone!

На Светском првенству у крикету, Индија је освојила два издања, док су Пакистан и Шри Ланка победили једном.
At the Cricket World Cup, India has won two editions, while Pakistan and Sri Lanka have each won once.

Највише захваљујући играчици Ланг Пинг, Кина је освојила следећа два издања 1981. и 1985.
With the help of superstar player Lang Ping, China won the following two editions, in 1981 and 1985.

Космичка је имала 130 странице за прва два издања и 116 страница за последње издање..
Cosmic was 130 pages for the first two issues, and 116 pages for the last issue; all were in pulp format.

Жан Фергус је израчунао да је Егертон накнадно зарадио око 450 фунти само од прва два издања књиге.
Jan Fergus has calculated that Egerton subsequently made around £450 from just the first two editions of the book.".

Еваристо је такође играо у два издања Копа Америке, 1927.[ 1] и 1929. године,[ 2] коју је које је обе освојила Аргентина.
Evaristo also played in two editions of Copa América, 1927[4] and 1929,[5] both won by Argentina.

Да ли је мени јеботе стало што две марке мешају ликове… продају два издања књиге у разноликим корицама?
Do I give a shit when two labels are crossing over characters… and selling two editions in different covers? I'm a girl,?

Мастер је организована у два издања, прва у новембру на италијанском, а други у фебруару, на енглеском језику…[-].
The Master takes place in two editions, the first one in November in Italian and the second in February, in English.

На клупском нивоу играо је за Касале, Болоњу и Рому, освојивши титулу Серије А и два издања купа Митропа са Болоњом.
At club level, he played for Casale, Bologna, and Roma, winning the Serie A title and two editions of the Mitropa Cup with Bologna.

Космичка је имала 130 странице за прва два издања и 116 страница за последње издање. Сви су били у пулпном формату.
Cosmic was 130 pages for the first two issues, and 116 pages for the last issue; all were in pulp format.

Садржај књиге поново је штампан у збирци Песме из 1973. године као„ Први том“, иако постоји неколико разлика између ова два издања.
The contents of this book were reprinted in the 1973 collection Poems as"Volume 1", although there are several differences between the two editions(See Poems for details).

Основна разлика између ова два издања је у томе што је Оутлоок 2019 укључен у дом и посао 2019. док није укључен у дом и студент 2019.
The core difference between these two editions is that Outlook 2019 is included in Home& Business 2019 while it is not included in Home& Student 2019.

У годинима када се обиљежава годишњица Великог рата, посебно су значајна два издања Андрићевог института којима је отворена едиција„ Из књижевних архива“.
In the years when is marking the anniversary of the Great War are particularly significant two editions of the Andrić Institute, which is open the series“Iz književnih arhiva”(From the literary archives).

Гернсбек је објавио два издања Тецхнократичког прегледа, који је Ласер уредио и објавио их са причама заснованих на технократским идејама од стране Нат Счачнера.
Gernsback published two issues of Technocracy Review, which Lasser edited, commissioning stories based on technocratic ideas from Nat Schachner.

Пошто је клуб са Косова и Метохије са најуспешнијим резултатима у прошлости и најбољом инфраструктуром, ФК Приштина је постао доминантан у првим годинама такмичења и освојио прва два издања, 1999- 00 и 2000- 01.
As the club from Kosovo with most successful results in the past and the best infrastructure, FC Prishtina became dominant in the early years of the competition, and won the first two editions, in 1999- 00 and 2000- 01.

Мутис је играо у два издања Копа Америке, победивши на турниру 1925. док је 1926. завршио на другом месту. Био је део репрезентације Аргентине за светски куп 1930., али је играо само у једној утакмици, против Француске.
Muttis played in two editions of the Copa América, winning the tournament in 1925 and finishing second in 1926. he was part of the Argentina squad for the 1930 FIFA World Cup but he only played in one game, against France.

Његова збирка изабраних текстова под насловом„ Српски завет- српско национално питање данас” доживела је три издања( Српски сабор Двери, 2007, 2008, 2010), а књига” Српска унија” два издања( Катена мунди 2012, 2014).
His collection of selected texts entitled"Serbian Testament- Serbian national question today," underwent three editions(Serbian Assembly Dveri, 2007, 2008, 2010), a book"Serbian unions' two editions(Catena mundi 2012, 2014).

Потом је играо за Пењарол из Уругваја[ 1] пре него што се вратио у Мексико 1943. где је играо за Реал Клуб Еспања и био је део тима који је освојио титулу лиге 1943-44, Куп Мексика 1944-45 и два издања мексичког Суперкупа 1944. и 1945.[ 2][ 3].
He then played for CA Peñarol of Uruguay[5] before returning to Mexico in 1943 where he played for Real Club España and was part of the team that won the League title in 1943-44, the Mexican Cup in 1944-45 and two editions of the Mexican Super Cup in 1944 and 1945.[6][7].

Као део ратног акта, Канада је забранила увоз пулп часописа. Popular је покренуо канадско издање Запањујућих Прича у јануару 1942. године, који је трајао три двомесечна издања и поновно објављена два издања Запањујућих Прича и једно издање Супер Научних Прича.
As part of the War Exchange Conservation Act, Canada banned the import of pulp magazines. Popular launched a Canadian edition of Astonishing Stories in January 1942, which lasted for three bimonthly issues and reprinted two issues of Astonishing and one issue of Super Science Stories.

Njegova knjiga„ Moj Balkan- hrana i ljudi“ doživela je u Švedskoj dva izdanja.
His book“My Balkans- Food and People” has had two editions in Sweden.

Knjiga je doživela dva izdanja.
The book had two editions.

Oni imaju dva izdanja.
It has two editions.

Nisam znao da postoje dva izdanja?….
I did not know there were two versions.