Sta znaci na Engleskom ДВА КРАЉЕВСТВА - prevod na Енглеском

• two kingdoms

Примери коришћења Два краљевства на Српском и њихови преводи на Енглески

Два краљевства су остала у унији до 1814.
The two kingdoms remained tied until 1814.

Јер се два краљевства никад не борише.
For never two such kingdoms did contend.

Како је дошло до поделе Израела на два краљевства?
Why Did Israel Split into Two Kingdoms?

После Соломонове смрти, Израел бива подељен на два краљевства, на северно и јужно краљевство..
After Solomon's death, Israel split into two kingdoms: North and South.

Они више неће бити два народа, нити ће више бити подељени на два краљевства.+.
They will no longer form two nations, nor be two separate kingdoms.

Кхуфу владао два краљевства унитед Горњег и Доњег Египта из свечаној палате у Мемфису.
Cheops ruled the two kingdoms united Upper and Lower Egypt from a stately palace in Memphis.

Хтео је да изазове рат између два краљевства.
He foretells of War between the two Kingdoms.

Када је упарена са другом мандалом која приказује Пет краља мудраца, онда они заједно чине Мандалу два краљевства.
When paired with another mandala depicting the Five Wisdom Kings, this forms the Mandala of the Two Realms.

Помоћ принцезу да пронађе свог несталог вереника и ујединио два краљевства у овој узбудљивој игри!
Help the Princess locate her missing groom and unite the two Kingdoms in this captivating game!

Они више неће бити два народа, нити ће више бити подељени на два краљевства.+.
O They will no longer be two nations and will no longer be divided into two kingdoms.

На неко време, два краљевства источне Грузије била су уједињена под шахом Навазом и његовим сином, те је уследио период мира.
For a time, the two kingdoms of eastern Georgia were virtually united under Shah-Nawaz and his son, and a period of relative peace ensued.

Они више неће бити два народа, нити ће више бити подељени на два краљевства.+.
(A) There will be one king over all of them and they will never again be two nations or be divided into two kingdoms.

Узашашће Јакова ВИ је видело да ова два краљевства имају сличног монарха, због чега је његово уздизање названо уједињењем круна.
The ascension of James VI saw to it that the two kingdoms had a similar monarch, which is why his ascension was called the union of the crowns.

Људи Израела су обожавали једног Бога док се нису поделили на два краљевства у време Јеровоама како је записано у 1 Царевима глава 12-13.
The people of Israel worshiped one God until they were separated into two kingdoms at the time of Jeroboam as written in 1 Kings chapter 12-13.

После похода у деветој години Аменхотепове владавине, Египат и Митани више никада нису ратовали и изгледа да су два краљевства живела у некој врсти примирја.
After the campaign in Amenhotep's ninth year, Egyptian and Mitannian armies never fought again, and the two kingdoms seem to have reached some sort of peace.

Удала се за Хакона VI Норвешког, у покушају да се уједине два краљевства заједно са Шведском, јер је Хакон био повезан са шведском краљевском породицом.
Found herself married off to Håkon VI of Norway in an attempt to join the two kingdoms, along with Sweden, since Håkon had kinship ties to the Swedish royal family.

Порез за Царство Танг је најмањи знак исказивања поштовања малих краљевства. А ваша два краљевства су блокирала пут, Шила, да би им убрала тај данак!
Tribute to Tang is the minimum… respect for small kingdoms but you two kingdoms blocked Shilla's route to offer their tribute!

Енглеска се појавила као краљевство након римске окупације, а Британија је остала име за острво од којег су сада постојала два краљевства: Енглеска и Шкотска.
England emerged as a kingdom after the Roman Occupation and Britain remained the name for the Island of which there were now two kingdoms: England and Scotland.

Након овога, у покушају да обузда секташтво и поништи дискриминаторске законе, као и да спречи стварање републике по француском моделу у Ирској, влада Краљевине Британије доноси одлуку о уједињењу два краљевства.
Following this, in an attempt to quell sectarianism and force the removal of discriminatory laws and to prevent the spread of French-style republicanism to Irelandthe government of the Kingdom of Great Britain pushed for the two kingdoms to be merged.

Nekada davno, dva kraljevstva su bila u zavadi.
Once upon a time there were two kingdoms that were the worst of neighbours.

Upravo smo počeli obnavljati i udruživati dva kraljevstva.
We've already begun rebuilding and joining the two kingdoms.

Vec smo krenuli da ponovo gradimo i da udruzujemo nasa dva kraljevstva.
We've already begun rebuilding and joining the two kingdoms.

U tim danima, Božji narod, Izrael, je bio podijeljen u dva kraljevstva;
In those days, God's people, Israel, was divided into two kingdoms;

Radnja ove price odvija se u dva kraljevstva.
It's set in two kingdoms.

Ananka, dama dva kraljevstva.
Ananka, lady of the Two Kingdoms.

Moj svet se podelio na dva kraljevstva.
(Mandy) My world was divided into two kingdoms.

Bili smo razdvojeni… Dva brata prognana u dva kraljevstva.
So we were cleaved apart… two brothers cast out to two realms.

Мир између два грузијска краљевства није дуго потрајао, августа 1509. године, Александар је извршио инвазију на Картлију, заузимајући западну регију и град тврђаву Гори.
Peace between the two Georgian kingdoms did not last long, and in August 1509, Alexander invaded Kartli, taking its western regions as well as the fort-city of Gori.

Када је умро 1032. краљ Бургундије Рудолф III од Бургундије, Конрад наслеђује његово краљевство, које је обухватало два претходна краљевства Бургундије.
When Rudolph III, King of Burgundy died on February 2, 1032, he bequeathed his kingdom, which combined two earlier kingdoms of Burgundy, to Conrad.

Краљевство, које се зове Уједињена монархија, претходило је два јеврејска краљевства Јудеје и Израела.
Called the United Monarchy, the kingdom predated the two Jewish kingdoms of Judah and Israel.