Sta znaci na Engleskom ДВА НАУЧНИКА - prevod na Енглеском

• two scientists
• by two scholars

Примери коришћења Два научника на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се презивају ова два научника?
What do you call two scienticians?

Када се открије унутрашњост објекта, два научника су направила запањујућа открића.
Once the interior of the object was revealed, the two scientists made some startling discoveries.

Како се презивају ова два научника?
What is the name of those two scientists.

Међутим, 2014. године два научника су започела објављивање истраживања која су оспорила ову парадигму.
However, in 2014, two scientists began publishing research that challenged this paradigm.

То је био први сусрет ова два научника.
This was the first thing the two scientists did.

За откривање овог механизма, два научника 2008. године добила су Нобелову награду у области медицине.
For this breakthrough, the two scientists were awarded the Nobel Prize in Physics in 2010.

То је био први сусрет ова два научника.
Such was the first encounter of the two scholars.

Овај инцидент био је само најновија провокација у деценијама лоших односа између два научника.
This incident was just the latest provocation in decades of bad feeling between the two scientists.

За откривање овог механизма, два научника 2008. године добила су Нобелову награду у области медицине.
For their discovery, the 3 scientists have been awarded the Nobel Prize in medicine in 1998.

Овај инцидент био је само најновија провокација у деценијама лоших односа између два научника.
This incident was just the latest provocation in a decades-long bad feeling between the two scientists.

Ова два научника су употребили рубидијум хлорид да би израчунали приближну атомску тежину новог елемента од 85, 36( данас прихваћена вредност износи 85, 47).
The two scientists used the rubidium chloride to estimate that the atomic weight of the new element was 85.36(the currently accepted value is 85.47).

Европски пролетаријат може рећи да су његову науку створила два научника и борца чији односи надмашују најдирљивија казивања старих o људском пријатељству.
The European proletariat may say that its science was created by two scholars and fighters whose relations surpass all the most touching tales of the ancients concerning human friendship.”*.

Ова два научника су употребили рубидијум хлорид да би израчунали приближну атомску тежину новог елемента од 85, 36( данас прихваћена вредност износи 85, 47).
From the caesium chloride, the two scientists estimated the atomic weight of the new element at 123.35(compared to the currently accepted one of 132.9).

Европски пролетаријат може рећи да су његову науку створила два научника и борца чији односи надмашују најдирљивија казивања старих o људском пријатељству.
The European proletariat may say that its science was created by two scholars and fighters whose relationship to each other surpasses the most moving stories of the ancients about human friendship.

Ова два научника су употребили рубидијум хлорид да би израчунали приближну атомску тежину новог елемента од 85, 36( данас прихваћена вредност износи 85, 47).
The two scientists used the rubidium chloride thus obtained to estimate the atomic weight of the new element as 85.36(the currently accepted value is 85.47).

Нобелову награду за медицину добила су два научника- професор Џејмс Пи Алисон из САД и професор Тасуку Хонџо из Јапана- који су открили како се борити против рака имуним системом.
The Nobel prize for medicine was awarded to two scientists Professor James P Allison from the US and Professor Tasuku Honjo from Japan who discovered how to fight cancer using the body's immune system.

Ова два научника су независно један од другог открили како да мјере и управљају појединачним честицама, а да се очува њихова квантно-механичка природа, за шта се прије тога мислило да није могуће.
The two scientists independently invented and developed ways to measure and manipulate individual particles while preserving their quantum-mechanical nature, in ways that were previously thought to be impossible.

Међутим, као" два правоугаона аранжмана… понудили су одређене инжењерске предности", то су два научника наставила да раде, а експериментисали су с величином дугмади и размаком између њих.
However, as“two of the rectangular arrangements… offered certain engineering advantages,” these were the two the scientists continued to work with, and they experimented with the size of the buttons and spacing between them.

Пошто су два научника у Великој Британији успела да раздвоје магне наноматерије графена у 2004., ниско трошкови, висококвалитетне и велике методе графене припреме постале су мета глобалне индустрије и истраживача.
Since the two scientists in the UK succeeded in separating the magic nanomaterials of graphene in 2004, low-cost, high-quality and large-scale graphene preparation methods have become the targets of the global industry and researchers.

Претпоставка да су протеини линеарни ланци α-амино киселина, изнела су готово у исто време два научника на истој конференцији Удружења немачких научника и физичара која је одржана 1902. год. у Карлсбагу.
The proposal that proteins were linear chains of α-amino acids was made nearly simultaneously by two scientists at the same conference in 1902, the 74th meeting of the Society of German Scientists and Physicians, held in Karlsbad.

Када је завршио и Ајнштајн је прогласио свој сада познати цитат, писац Нев Иорк Тимес Дунцан Аикман, који је био на конференцији, снимио је слику два научника заједно са насловом:" Они имају дубоко поштовање и дивљење једни за друге.
When he was finished and Einstein proclaimed his now-famous quote, New York Times writer Duncan Aikman, who was covering the conference, took a picture of the two scientists together with the caption,“They have a profound respect and admiration for each other.”.

Године 1805, скоро две деценије касније, Швајцарац Јохан Каспар Хорнер и Прус Григориј Лангсдорф, два научника Крузерове мисије за Јапан( која је позната по томе што је довела првог руског амбасадора Николаја Резанова), направили су презентацију балона на топао ваздух направљен од јапанског ваши папира пред делегациом од тридесет људи.
In 1805, almost twenty years later, the Swiss Johann Caspar Horner and the Prussian Georg Heinrich von Langsdorff, two scientists of the Kruzenshtern mission that also brought the Russian ambassador Nikolai Rezanov to Japan, made a hot air balloon out of Japanese paper(washi) and made a demonstration of the new technology in front of about 30 Japanese delegates.

On je jedan od dva naučnika zaslužnih za otkriće faga.
He is one of the two scientists credited with discovering phages.

I još jednom, dva naučnika imaju problem sa šumom.
And once again, two scientists have got a problem with noise.

Dozvolite da vam ispričam priču o dva naučnika, dva engleska naučnika.
Let me tell you a story about two scientists, two English scientists.

Dva naučnika sa ostrva Robertson su odvojeno videli dva masivna posrebrena objekta koja su, prema izveštajima, podsećala na torpeda ili kubanske cigare, kako lete iznad baze.
Two scientists from the Robertson Island saw separately two MASSIVE silver-plated objects which according to reports, resembled torpedoes or Cuban cigars, hovering above the base.

Dva naučnika sa Univerziteta u Ilinoju su ovo razumela kada su objavili rad o jednostavnijem načinu za izradu mastila koje provodi struju.
Two scientists at University of Illinois understood this when they published a paper on a simpler method for making conductive ink.

Upravo danas je najavljena dodela Nobelove nagrade iz hemije za dva naučnika koja su radila sa fagima i razvila lek na bazi njih.
And just today, the Nobel Prize in chemistry was announced for two scientists who work with phages and develop drugs based on that.

On ima dva naučnici NASA savetovanje ga.
He has two NASA scientists advising him.

Dva naučnika su bila u sukobu.
Two intellects were in collision.