Sta znaci na Engleskom ДЕО ОСТРВА - prevod na Енглеском

• part of the island

Примери коришћења Део острва на Српском и њихови преводи на Енглески

То је само део острва.
That's only a part of the island.

Западни део острва припада Индонезији.
The western half of the island belongs to Indonesia.

У јапанском касном Едо периоду, велики део острва је гајио свилене бубе за производњу текстила.
In Japan's late Edo Period, much of the island raised silk-worms for their textiles.

Кипар је подељен од 1974. када је турска војска окупирала северни део острва.
Cyprus has been divided since the Turkish army invaded the north of the island in 1974.

Енглеска= само део острва који је Енглеска.
England= Just the part of the island that is England.

Почетна истраживања ограничила су распрострањеност ове врсте на северни и крајњи источни део острва.
Initial surveys restricted populations in the north and extreme east of the island.

Штавише, када напустите туристички јужни део острва и идете у унутрашњост, све постаје још јефтиније.
Moreover, once you leave the touristy southern part of the island and go inland, everything gets even cheaper.

The“ Сурф Хоусе” се налази на западној страни Антипарос, што је најнеразвијенија део острва.
The“Surf House” is located on the western side of Antiparos, which is the most undeveloped part of the island.

А можда то објашњава зашто староседеоци Похнпеи оставили овај део острва ненасељено скоро 400 година?
And might this explain why the natives of Pohnpei have left this part of the island uninhabited for nearly 400 years?

Западни део острва припада Северозападној територији, а источни део припада Нунавуту.
The western half of the island belongs to the Northwest Territories, while the eastern half belongs to Nunavut.

Енглеска заузима скоро сав централни и јужни део острва који чини Велику Британију, две трећине да буде специфичан.
England takes up almost all of the central and Southern part of the island that makes Great Britain, two thirds to be specific.

Кречњачки део острва претежно је под макијом, док у доломитном подручју превладава земљиште под културама.
The limestone part of the island is covered predominantly with macchia, while the dolomite area is occupied by farmland.

Иако је острво Гиравару било много веће и цивилизованије у то време, већи део острва је еродирао због промене времена.
Although the Giraavaru was much larger and civilized at the time, most of the island has eroded due to changing weather.

Већи део острва биле су неплодне, песковите, и подложне ерозији, али захваљујући Пајенговом пошумљавању постале су бујне шуме.
Much of the island was barren sandbars that were vulnerable to erosion, but thanks to Payeng's afforestation, has become a lush forest.

Једна од бомби је погодила предњи део острва, продрла кроз палубу и експлодирала у хангару изазвавши пожар.
One of the aircraft scored a hit forward of the island which penetrated the flight deck and exploded on the hangar deck causing a fire.

Ово стварно Антипариан једноставна кућа се налази само 10 минута хода( 700м) из Плажа Ливадиа, у веома миран и прилично изоловани део острва.
This real Antiparian simple house is located just a 10 minute walk(700 m) from Livadia Beach, in a very calm and rather isolated part of the island.

Опсада је трајала од јесени 960. до пролећа 961. године, када је и заузета главна муслиманска тврђава и главни део острва, познат као Хандакс( модерни Хераклион).
It lasted from autumn 960 until spring 961, when the main Muslim fortress and capital of the island, Chandax(modern Heraklion) was captured.

Ова релативно скорашња геолошка формација састоји се од спрудова и алувијума којима се тло додаје акумулацијом у гранама и коренима дрвећа мангрова који покривају већи део острва.
This relatively recent geological formation consists of a shoal and alluvium to which soil is added by accumulation in the branches and roots of the mangrove trees which cover most of the island.

Иако не постоје докази о међуплеменским ратовима, Елимљани су, насељавајући северозападни део острва, потиснули Сиканце на исток.
Although there is no evidence of any wars between the tribes, when the Elymians settled in the north-west corner of the island, the Sicanians moved across eastwards.

Последњи пут сам остао Кох Ронг Самлоем Отишао сам на редовно путовање до Лази Беацх- Прекрасан чисти део острва где су песак свиленкасто глатко, плаве воде засијане на сунцу, а планине за загријавање пружају изванредан поглед( погледајте видео који смо направили испод за бољу идеју).
Last time I stayed on Koh Rong Samloem I went for my regular trip over to Lazy Beach- A beautiful pristine part of the island where the sands are silky smooth, the blue waters glisten in the sun, and the enveloping mountains offer superb views(take a look at the video we made below for a better idea).

Једина позната грађевина која је икада била саграђена на овом острву је малена капелица изграђена у једној од пећина 1343. која је уништена у земљотресу 1856. због којег је цео тај део острва потонуо у море.
The only known permanent structure on the island was a chapel built inside a cave in 1343, which was destroyed by an earthquake in 1856 that also sank part of the island.

Музеј поседује велики број древних артефаката откривених током разних ископавања на Санторинију, као попут Акротирија( југозападни део острва, који се налази на полуострву), као и на оближњем локалитету Потамос.
The Museum houses a very large number of ancient artefacts from various excavations on Santorini, such as at Akrotiri(southwest part of the island, located on a peninsula), and at the nearby Potamos site.

Ovaj deo ostrva okružen je liticom.
But this part of the island is surrounded by cliffs.

Једна од познатих београдских плажа, Лидо, налази се на северном делу острва.
One of Belgrade's beaches, Lido, is located on the northern tip of the island.

Veći deo ostrva može da se obiđe autobusom.
Almost any part of the island can be reached by bus.

Иста ситуација је и на другом делу острва.
The same goes for going to other points of the island.

Ovaj deo ostrva je zauzet.
This part of the island is pacified.

Veći deo ostrva može da se obiđe autobusom.
It is possible to explore most of the island by bus.

Zapravo… to je izolovani deo ostrva.
Actually, it's a… very secluded part of the island.

Taj deo ostrva je skoro bez.
Most of the island is still without.