Sta znaci na Engleskom ДИСАЊУ - prevod na Енглеском

• breathing
• respiration
• for breathing

Примери коришћења Дисању на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешко у гутању или дисању.
Difficultly in swallowing or breathing.

Дуге паузе у дисању током спавања.
Long pauses in breathing during sleep.

Бити уметник је нешто слично дисању.
Being an artist is like breathing.

Говорим о дисању, а не о овом смрзнутом срању.
I'm talkin' about breathing, not this frozen shit.

Бити уметник је нешто слично дисању.
Being an artist to me is like breathing.

Потешкоће у гутању или дисању такође треба одмах да се реше.
Difficulties in swallowing or breathing should also be addressed immediately.

Размислите о одмору и абдоминалном дисању.
Think of rest and abdominal breathing.

Због тога је важно пажљиво водити рачуна о дисању вашег детета!
It is therefore important to keep a close eye on the breathing of your child!

Ова вежба у комбинацији са правилном дисању.
This exercise combined with proper breathing.

Они не могу приметити привремене паузе у дисању током спавања дете.
They may not notice the temporary pauses in breathing while sleeping child.

Ви броје минуте, размишља о дисању.
You're counting the minutes, thinking about breathing.

Може доћи до потешкоћа у дисању, јер се јавља притисак на дијафрагму.
There may be difficulty in breathing, as pressure on the diaphragm occurs.

Посебну пажњу треба посветити правилном дисању.
Special attention is paid to proper breathing.

Спасми у дисању, осећај да„ нема шта да дише“( нема довољно ваздуха).
Cramping in the breath, feeling that“there is nothing to breathe”(not enough air).

Желудац се повлачи, не учествује у дисању.
The stomach is retracted, not involved in breathing.

Потешкоће у носном дисању због оштећења слузнице носа и почетка едема.
Difficulty in nasal breathing due to lesions of the nasal mucosa and the onset of edema.

Марина Абрамовић: Бити уметник је нешто слично дисању.
Marina Abramović: Being an artist is like breathing.

Да бисте помогли вашем фокусирању да останете на дисању, нечујно рачунајте при сваком излагању.
To help your focus stay on your breathing, count silently at each exhalation.

Велики јога учитељ учио је људе науци о дисању.
The great yogi teacher taught to the world the science of breath.

Тешкоће у дисању и гутању, због парализе респираторних и дигестивних мишића;
Difficulty in breathing and swallowing, due to paralysis of the respiratory and digestive muscles;

Молитва је толико потребна човековој души, колико ваздух дисању.
Prayer is as necessary for man's soul as is air for breathing.

Постоје технике које помажу дисању и кашљању, које може подучавати физиотерапеут.
There are techniques to assist breathing and coughing, which can be taught by a physiotherapist.

Дете са псеудококом такође може узбудити високе тонове при дисању.
A child with pseudococcus can also excite high tones when breathing in.

Промене у дисању, праћене осећањем неадекватне инспирације и искоришћеног истицања.
Changes in breathing, accompanied by a feeling of defective inspiration and difficulty exhaling.

Обављајући сваку вежбу, потребно је да се сетите о правилном дисању.
When performing all exercises, you need to remember about proper breathing.

Оштећења у дисању и гласу такође намећу значајне препреке које изазивају значајно смањење квалитета живота.
Impairments in breathing and voice are also substantial hurdles that cause a significant drop in quality of life.

Ако се ваше дете постане болесно, то ће се манифестовати у његовом дисању.
If your child has become ill, this will manifest itself in his breathing.

Уз често или продужено коришћење лека, осећај потешкоћа у носном дисању може се поново појавити или погоршати.
With frequent or prolonged use of the drug, a feeling of difficulty in nasal breathing may reappear or worsen.

Ханс Адолф Кребс„ за откриће циклуса лимунске киселине у ћелијском дисању”.
Hans Adolf Krebs"for the discovery of the citric acid cycle in cellular respiration".

Они који показују јаке алергијске реакције као што су генерализовани кошнице, потешкоће у дисању, отицање грла, усана или језика итд.
Those who display severe allergic reactions such as generalized hives, difficulty in breathing, swelling in the throat, lips or tongue etc.