Примери коришћења Домаћег тржишта на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имамо клијенте са домаћег тржишта и тржишта у иностранству.
Еуровалута је валута коју националне владе или корпорације депонују изван свог домаћег тржишта.
Eurocurrency is currency deposited by national governments or corporations, outside of its home market.Снабдевањем домаћег тржишта вакцинама из обавезног програма имунизације.
Supplying domestic market with the vaccines from the obligatory immunization program.Еуровалута је валута коју националне владе иликорпорације депонују изван свог домаћег тржишта.
A eurocurrency is a currency deposited by national governments orcorporations in banks outside their home market.Главна брига, која послује искључиво угранице домаћег тржишта, има велику вјероватноћу банкрота.
A major concern, operating exclusively in thelimits of the domestic market, has a high probability Combinations with other parts of speech
У Уједињеном Краљевству, аеродром у Белфасту имао је растсаобраћаја од 11. 9%, због динамичног домаћег тржишта у Британији.
In the United Kingdom, Belfast Airport saw its traffic increase by 11.9%,thanks to the dynamic British domestic market.Кинеске фирме, које су се некада држале близу свог домаћег тржишта, сада контролишу око десетину свих европских лучких капацитета.
Chinese state firms, which once kept close to their home market, now control about one 10th of all European port capacity.”.Ксинтонг је прва компанија у Источној Кини која се фокусирала на саобраћајну опрему, са 20 година искуства,покривајући 1/ 5 кинеског домаћег тржишта.
Xintong is the First company in Eastern China focused on traffic equipment, having 20 years' experience,covering 1/5 Chinese domestic market.Тај производ се у Србију данас увози, анаша производња ће покрити потребе домаћег тржишта и омогућиће да се део количина тих производа извози.
This product iscurrently imported into Serbia, but our production will cover Њена активност се развија новом производњом нелепљивих висококвалитетних боја ипокрива све захтеве иностраног и домаћег тржишта.
The company business has evolved with the new production line of non-stick high quality coating, so as tomeet all the requirements of the international and domestic market.На састанку је разговарано и о унапређењу услова за снабдевање домаћег тржишта нафтом и нафтним дериватима кроз развој водног саобраћаја.
Improvement of the conditions for supplying the domestic market with oil and petroleum products through the development of water transport, was also discussed at the meeting.Присуство великог домаћег тржишта треба такође сматрати важним покретачом индустријске револуције, посебно при разматрању разлога њене појаве у Британији.
The presence of a large domestic market should also be considered an important driver of the Industrial Revolution, particularly explaining why it occurred in Britain.Последњих година постоји тенденција активног попуњавања домаћег тржишта сопственим органским производима због успостављања сопствене прераде органских сировина.
In recent years, there has been a tendency to actively fill the domestic market with its own organic products by establishing its own processing of organic raw materials.Уз огромну потражњу домаћег тржишта, дубље структуралне реформе за подстицање потрошње ће значајно повећати конкурентност кинеских производа и компанија.
With Производња меморијске пене за јастуке и душеке је еколошки безбедна, афабрика ће се снабдевати сировинама са домаћег тржишта, најавили су представници компанија.
The production of memory foam pillows and mattresses is environmentally safe, andthe factory will supply raw materials from the local market, as announced by the representatives of the companies.Уз огромну потражњу домаћег тржишта, дубље структуралне реформе за подстицање потрошње ће значајно повећати конкурентност кинеских производа и компанија.
With Видећемо проширење постојећих терминала и изградњу нових,испоруке са домаћег тржишта биће организоване јасно и брзо, а саобраћајне гужве ће бити ствар прошлости.
We will see the expansion of existing terminals and the construction of new ones,deliveries from the domestic market will be organized clearly and quickly, and traffic jams will be a thing of the past.У 2015. години, обим домаћих производа у укупној маси домаћег тржишта износио је око 88, 7%, што је више од прага утврђеног доктрином о сигурности хране, коју је предсједник Руске Федерације одобрио 2010. године.
In 2015, У наредних 30 година,кључ успеха биће ослобађање огромног потенцијала кинеског домаћег тржишта, посебно уклањањем институционалних баријера које спречавају ширење креативности приватних предузећа.
Over the next 30 years,the key to success will be to release the massive potential of China's domestic market, especially by clearing institutional barriers that impede the expansion of private enterprises' creativity.Да би се задовољиле потребе домаћег тржишта, студенти су упућени у најважнијим теоријама архитектуре и савременим домаћим и међународним архитектуре школама које држе корак са технолошким напретком у области архитектуре и грађевинарства.
To meet У DinaCard систему постоји неколико кобренд производа,прилагођених потребама домаћег тржишта и потрошача, а детаљније информације о сваком производу можете пронаћи на веб-сајту издаваоца картице.
There are several co-branded products in Приликом одлучивања о објављивању огласа на начин из става 1. овог члана, наручилац посебно води рачуна о процењеној вредности јавне набавке, трошковима оглашавања, врсти, сложености и специфичности предмета јавне набавке,развијености домаћег тржишта и броју домаћих понуђача који су способни да изврше набавку.
When deciding on publishing the notice in the manner stated in paragraph 1 of this Article, the contracting authority especially takes care about the estimated value of public procurement, costs of publishing, type, complexity and specifics of public procurement subject matter,development of domestic market and number of За успостављање програма нивоа III није довољно да страна компанија само предузме кораке да дозволи да деонице са њеног домаћег тржишта буду похрањене у програм АДП и да се њима тргује у САД, она заправо мора да изда деонице у сврху прикупљања капитала.
Setting up a Level 3 program means that the foreign company is not only taking steps to permit shares from its home market to be deposited into an ADR program and traded in the United States; it is actually issuing shares to raise capital.Узимајући у обзир специфичности домаћег тржишта и пажљиво разматрајући активности Европске уније на овом пољу, Народна банка Србије ће наставити са регулаторним напорима усмереним ка даљем решавању сложеног питања проблематичних кредита у банкарском сектору Србије, у складу са својим надлежностима, с циљем очувања и јачања стабилности финансијског система.
Taking into account the specificity of the domestic market and carefully reviewing the EU activities in this area, the National Bank of Serbia will continue with regulatory efforts aimed at further resolution of the complex issue of NPLs in the banking sector of Serbia, in line with its competencies, with the view of preserving and reinforcing the stability of the financial system.С обзиром на то да је реч о домаћим системима,правила функционисања националних платних картица ефикасно се прилагођавају потребама домаћег тржишта, па је и увођење нових производа, сервиса и услуга за издаваоце картица знатно једноставније, брже и јефтиније.
Since this is a domestic network,rules of operation of national payment cards are efficiently adjusted to the local market needs, and so the introduction of new products and services for card issuing banks is much more simple, faster and cheaper.Развој домаћег тржишта државних хартија од вредности биће од стране Републике Србије потпомогнут следећим мерама: Укључивањем државних хартија од вредности деноминованих у домаћој валути у неки од глобалних индекса државних обвезница земаља у успону( Local Currency Government Bond Emerging Market Index).
С обзиром на то да је реч о домаћим системима,правила функционисања националних платних картица ефикасно се прилагођавају потребама домаћег тржишта, па је и увођење нових производа, сервиса и услуга за издаваоце картица знатно једноставније, брже и јефтиније.
Since these are Министарство анализира све релевантне факторе објективне и мерљиве природе који утичу на стање домаће индустрије, а нарочито степен и износ повећања увоза посматраног производа у апсолутним и релативним вредностима,део домаћег тржишта који је преузео повећани увоз, промене у нивоу продаје, производње, продуктивности, искоришћености капацитета, профита, губитака и запослености.
In the investigation the Commission shall evaluate all relevant factors of an objective and quantifiable nature having a bearing on the situation of the Union industry, in particular, the rate and amount of the increase in imports of the product concerned in absolute and relative terms,the share of the domestic market taken by increased imports and changes in the level of sales, production, productivity, capacity utilisation, profits and losses, and employment.
