Sta znaci na Engleskom ДРСКО - prevod na Енглеском

• brazenly
• presumptuous
• outrageously
• insolent
• impertinent
• defiantly
• audacious

Примери коришћења Дрско на Српском и њихови преводи на Енглески

То је мало… дрско.
It's a little… audacious.

Каин дрско одговори:" Не знам;
Cain brazenly answered,"I know not;

Не, заправо је дрско.
No, actually it's presumptuous.

То је пророк говорио дрско. Страх га је.
That the prophet spoke presumptuously. Fear him.

Ово је било изузетно дрско.
That was presumptuous in the extreme.

Врло дрско за мишљење да црква неће кренути у своју одбрану?
Rather presumptuous to think the Church wouldn't come to its defense?

Украјински банке подигну камате дрско већ зајмове.
The Ukrainian banks raise interest brazenly already extended loans.

Ваша Екселенцијо, да ли би било дрско од мене да кажу да носите добро твој пепео?
Your Excellency, would it be impertinent of me to say you wear your ashes well?

То ће чути цео народ и обузеће га страх,+ тако да више неће дрско поступати.
And all the people will hear it, and fear, and they will not act defiantly any more.

Било би дрско да било ко каже родитељима како да се односе према смрти свог детета.
It would be presumptuous for anyone to tell parents how to handle the death of a child.

Госпо моја, надам се да не звучим дрско, али не могу да не приметим да сте се много променили скоро.
Milady, I hope it won't sound impertinent, but I can't help noticing the big change that's come over you lately.

Особа која дрско улази у отворену битку са њим може врло скупо платити своју непромишљеност.
A person presumptuously entering into open battle with him can pay very dearly for his thoughtlessness.

Сједињене Државе још увек дрско и брутално крше људска права у другим земљама.
The United States still brazenly and brutally violated human rights in other countries, treating citizens from other countries like dirt.

Баш је… дрско што си дошла овде, и представила се као удата жена, као да је твоје право да будеш наша краљица.
It's audacious of you to come here, and present yourself married, as if it were your right to be our queen.

Жене често могу да вријеђају човјека, замјерају његово дрско понашање, али гестови, положаји и изрази лица ће рећи супротно.
Often, women can insult a man, resent his insolent behavior, but gestures, postures and facial expressions will say the opposite.

Смештен у округу Сарриа, овај традиционални мали Тапас бар је познат по својим невероватним дрско прженим кромпиром служили са тајним кућа брава сосу.
Located in the Sarrià district, this traditional little tapas bar is known for its outrageously amazing fried potatoes served with a secret house brava sauce.

Вашингтон и ад хоц коалиција земаља Европске уније дрско су заобишли Савет и одобрили проглашење независности Приштине.
Washington and an ad hoc coalition of European Union countries brazenly bypassed the council and approved Pristina's independence declaration.

Истина се спремно игнорише и дрско презире, док се зло, исто тако спремно, прославља своју тријумфалну победу и злурадо се руга истини, коју је збацило, згазивши на њу.
The truth is readily ignored and brazenly flouted, while evil, just as readily, celebrates its triumphant victory and gloatingly mocks the truth which it has overthrown and trampled upon.

Осећао сам се изложеним док су се детаљи о мојим искуствима и искуствима других које познајем дрско ширили великом екраном и постајали доступни свима који су гледали“.
I felt exposed as the particulars of my experience and of others I know was brazenly spread across the big screen for all to behold.".

Лоше девојке које мушкарци воле толико могу бити мало дрско- неопходно је постићи своје, постићи циљеве, самопоуздање- да бисте добили све што желите.
The bad girls that men like so much can be a bit insolent- it's necessary to achieve one's own, to achieve goals, self-confident- to get everything you want.

Севиља је познат за хостинг највеће прославе Ускрс у Шпанији, са китњасте парадама, дрско Лусциоус посластица, а већина традиционално, на Назаренос.
Seville is known for hosting the largest Easter celebrations in Spain, with flamboyant parades, outrageously luscious desserts, and most traditionally, the Nazarenos.

То је због Трумповог очитог статуса као народног хероја који може дрско потраживање," Могао бих да станем усред Пете авеније и упуцам некога и да не изгубим гласаче, у реду?".
That's because of Trump apparent status as a folk hero who can brazenly claim,“I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody and wouldn't lose any voters, O.K.?”.

Што се тиче политичке елите која долива спорна средства, недавни скандал ХСБЦ банке је разоткрио како се милијарде долара од продаје на црном тржишту дрско перу кроз офшор компаније.“.
As far as the political elite funneling the tainted funds, the recent HSBC bank scandal exposed how trillions of dollars in black market sales are brazenly being laundered offshore.”.

Пре него што синтетичке боје су лако доступни, љубичаста тканина је тако дрско скупо да само Роиалти могу да приуште да га носите као да је буквално је вредно је злата.
Before synthetic dyes were readily available, purple fabric was so outrageously expensive that only royalty could afford to wear it as it was literally worth it's weight in gold.

Тужба, подигнута у савезном суду у Лос Анђелесу, наводи како су редитељ Гиљермо дел Торо, филмски студио" Фокс серчлајт" и продуцент Данијел Краус" дрско преписали причу, елементе, ликове и теме" из представе покојног Паула Зиндела из 1969.
The lawsuit, filed in federal court in Los Angeles, alleged that director Guillermo del Toro, producer Daniel Kraus and movie studio Fox Searchlight“brazenly copies the story, elements, characters and themes” from a 1969 play by the late Paul Zindel.

Поређење изложбе дела савремене уметности са овом зградом је, наравно, помало дрско, али изложба британског вајара Антхонија Гормлеија, међутим, представља озбиљан изазов за њега.
Comparing the exhibition of works of contemporary art with this landmark building is, of course, somewhat presumptuous, but the exposition of the British sculptor Anthony Gormley, however, poses a serious challenge to him.

Наравно, свако испољавање физичке агресије, било да се ради о премлаћивању, или о изненадном пљускању у лице, злостављач је отписао у" стање страсти", у којем је, наравно, остао, због кривице саме жртве, бесрамно и дрско провоцирајући партнера.
Naturally, any manifestation of physical aggression, be it beating, or a sudden slap in the face, is written off by the abuser to the"state of passion", in which he remained, of course, due to the fault of the victim himself, shamelessly and brazenly provoking the partner.

Дрско кршећи међународно право, Русија краде енергетске и риболовне ресурсе који припадају Украјини и њеном народу, између осталог наноси физичку штету украјинским рибарима, блокира приступ бродова у украјинске луке у вези са незаконитом изградњом Кримског моста“, наводи се у саопштењу Министарства спољних послова Украјине.
Defiantly violating international law, the Russian Federation steals energy and fish resources that belong to Ukraine and its people, among other things, causes physical harm to the Ukrainian fishermen, blocks the vessels in the Ukrainian ports in connection with the illegal construction of the bridge Kerch”,- stated in the message.

Овај дух- подвижнички и који одбацује свет- као што је јасно представљен у Речи Божијој и учењу Светих Отаца- је најоштрије и дрско одбациван од модерниста,„ нео-Православних“, који хоће да у свему иду у корак са духом овог света који лежи у злу, чији је кнез, по речима Самог Господа, нико други до ђаво Јован 12.
This spirit- ascetic and world-renouncing, as is clearly set forth in the Word of God and the teachings of the Holy Fathers- is most sharply and boldly denied by the modernists, the“neo-Orthodox”, who want in everything to keep step with the spirit of this world lying in evil, whose prince, in the words of the Lord Himself, is none other than the devil Jn.

Дрско исмејавање Божанског под центристичком влашћу Откривење јеврејске расне душе Увреда немачке женскости Идеал- кретен и курва Намерна саботажа националне одбране Немачки фармери- јеврејска тачка гледишта Јеврејска чежња за дивљином се открива- у Немачкој црнац постаје расни идеал дегенеричне уметности Лудило постаје метод Природа, како је виде болесни умови Чак су и музејски достојанственици ово назвали„ уметношћу немачког народа“[ 1].
Insolent mockery of the Divine under Centrist rule Revelation of the Jewish racial soul An insult to German womanhood The ideal-cretin and whore Deliberate sabotage of national defence German farmers-a Yiddish view The Jewish longing for the wilderness reveals itself-in Germany the Negro becomes the racial ideal of a degenerate art Madness becomes method Nature as seen by sick minds Even museum bigwigs called this the"art of the German people"[9].