Примери коришћења Дрскости на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пријавићу вас због дрскости.
Она има дрскости да просјачи пензију свога мужа.".
Опасно си близу дрскости.
You are dangerously close to impertinence.Чак је имала дрскости да каже да ће се венчати.
Твоји родитељи стварно имају дрскости…!
Your parents, my goodness! They certainly had some nerve.Имаш дрскости да се хвалиш победама, док држиш затворену мајка твог дете?
Претпостављам да ће ЦЦА бити узнемирена… због Хакетове дрскости.
I suspect CCA will be upset… at Hackett's presumptuousness.Можда вам чак недостаје дрскости да разговарате са женом само зато што имате проблема са потенције.
You may even lack the audacity to talk to a woman just because you have potency issues.Елизабет не обећава и дама Кетрин одлази,бесна због Елизабетине спознајне дрскости.
Elizabeth makes no such promise and Lady Catherine leaves,outraged by Elizabeth's perceived insolence.Због њихове дрскости… други декрет је био да због овог инцидента ни Локи ни Бартлеби… никада више неће бити примљени у рај.
For their insolence… God decreed that neither Loki nor Bartleby… would ever be allowed back into Paradise.Одбачена Иштар захтева дањен отац Ану пошаље„ небеског бика“ да убије Гилгамеша због његове дрскости.
The spurned Ishtar demands that her father, Anu,send the"Bull of Heaven" to kill Gilgamesh for his impudence.Због дрскости или лошег понашања радника, ако угрожава имовинске интересе фабрике или особну сигурност.
Due to the audacity or bad behavior of the worker, if it threatens the property interests of the factory or the personal safety of whom.Његове приче су препознате по својој оригиналности и свестраности, аДоцторов је био похваљен због своје дрскости и маште.
His stories were recognized for their originality and versatility andDoctorow was praised for his audacity and imagination.На питање о дрскости, ава Агатон је рекао да је слична великој јари пред којом сви беже и која квари све плодове на дрвећу.
Abba Agathon, when asked about it, once said,"Presumptuousness is like a strong scorching wind, from which all flee when it begins to blow, and which kills all the fruit on the trees.".Најмање 1. 000 претње силовањем овде, Само на овом једном месту,Од момака који су луди које сам имао дрскости Да се роди женско и црна.
At least 1,000 threats of rape here, just on this one site,from guys who are mad that I had the audacity to be born female and black.Мислим, они су много обећавају, свакако, али даповремене ваздух дрскости, то је чешће маска, сам нашао, за шта може да се описати као љута ненаклоност када поступак дошао до тачке.
I mean, they promise much, certainly, butthat casual air of impudence, it is more often a disguise, I've found, for what can only be described as a chilly disinclination when proceedings come to a point.Катја је марљива, упорна каријеристкиња, алинедостатак самопоуздања да се дама крије иза дрскости и дрскости спречава је да стигне до врха.
Katya is a hard-working, assertive careerist, butthe lack of self-confidence that the lady hides behind impudence and insolence prevents her from reaching the top.Накаон тога, Убејд Закани је рекао:„ У том случају,ја ћу такође кренути путем дрскости, како би на тај начин добио приступ краљевом најужем кругу људи и постао један од његових блиских дворана и миљеника,“ и то је и учинио.
Thereupon'Ubayd-i-Zakani said,'In that case I, too,will pursue the path of impudence, so that by these means I may obtain access to the King's most intimate society, and may become one Генерални секретар странке Јианг Цемин био је упозоренна демонстрацију члана Политбироа ЦПЦ Луо Гана и наводно је био љут због дрскости демонстрација- највећег од протеста на Тргу Тјенанмен десет година раније.
Party General Secretary Jiang Zemin was alerted to the demonstration by CPC Politburo member Luo Gan,[105]and was reportedly angered by the audacity of the demonstration--the largest since the Tiananmen Square protests ten years earlier.Аерис су Рикарда иБрендона брутално погубили због своје дрскости, подстичући Неда и његовог пријатеља Роберта Баратхеона, Господара Крајолује и Лианиног вереника, да се буне против Аериса.[ 2][ 3] У ономе што је касније постало познато као Робертова побуна, Аерис је свргнут и Регар је убијен од стране Роберта у једној борби.[ 2] После крваве борбе против тројице Аерисове краљеве гарде који је штитио Кулу радости у Дорну, Нед је нашао Лиану унутра, у" кревету крви".
Aerys had Rickard andBrandon brutally executed for their insolence, inciting Ned and his friend Robert Baratheon, Lord of Storm's End and Lyanna's betrothed, to rebel against Aerys.[29][30] In what later became known as Robert's Rebellion, Aerys was overthrown and Rhaegar was killed by Robert in single combat.[29] After a bloody battle against three of Aerys' Kingsguard protecting the Tower of Joy in Dorne, Ned found Lyanna inside, in a"bed of blood.".Ован воли дрскост и прљав разговор.
Aries love insolence and dirty talk.Drskost bi mi tražila više.
Me, I have the audacity to ask for more.Imaš drskosti da mi pretiš?
You have the insolence to threaten me?Da li bi vaša drskost izdala mir našeg kraljevstva?
Would your insolence betray the peace of our kingdom?Drskost Turske sada je prešla granice prolaznog prestupa.
The audacity of Turkey has now passed the limits of a transient transgression.Ne! Shvatam svoju drskost, ali videla sam mnoge ožalošćene majke.
I understand my impertinence, but I've seen many a grieving mother.Drskost Tully Woiwoda!
The audacity of Tully Woiwode!Ставићу твоју дрскост на страну Роберте, мислио сам да смо расправили о томе.
Setting your impertinence aside, Robert, it could swear that the discussion it had already ended.Vaša je drskost glazba za moje uši.
Your insolence is music to my ears.Zapravo, imali su drskosti da me nazovu ratnim profiterom.
As a matter of fact, they had the audacity to call me a war profiteer.
Synonyms are shown for the word 
