Sta znaci na Engleskom ДУХОВНИ ДОМ - prevod na Енглеском

• spiritual home

Примери коришћења Духовни дом на Српском и њихови преводи на Енглески

Црква је наш духовни Дом.
A church is a spiritual home.

Пенџаб је духовни дом Сика и једино ту Сики представљају већину.
Punjab is the spiritual home of Sikhs, and is the only state in India where Sikhs form a majority.

Црква је наш духовни Дом.
Church is your spiritual home.

Петровој 2: 5 каже:„ Па се и сами као живо камење узиђујте у духовни дом.“.
Peter 2:5 says,“You also, like living stones, are being built into a spiritual house…”.

Црква је наш духовни Дом.
The Church is my spiritual home.

То је и духовни дом хиљадама друида и мистика који га посећују у време летњег и зимског солистиција- равнодневице.
It's also a spiritual home for thousands of druids and mystics who visit at the summer and winter solstices.

Црква је наш духовни Дом.
The Church is the spiritual home.

Њега нису доживљавали као званичника именованог за управљање овом мрежом манастира, већ управо као оца који је градио духовни дом за своју огромну породицу.
He was perceived not as an official appointed to manage this network of monasteries, but precisely as a father building a spiritual home for his vast family.

Црква је наш духовни Дом.
The Church is our spiritual Home.

Међутим, духовни дом британске експедиције из 1953. године био је мали паб у блиставом планинском пролазу у Сновдониа, који је служио као основа за обуку.
However, the spiritual home of the British 1953 Everest expedition was a little pub in a blustery mountain pass in Snowdonia, which served as their training base.

Црква је наш духовни Дом.
The Church is your spiritual home.

Можете оцесају са духом Агамемнон микенска, моћни изолацији на некада велике цивилизације, или флек мишиће у древној Олимпији, духовни дом Олимпијаде.
You can rub shoulders with the ghost of Agamemnon at Mycenae, mighty redoubt of a once great civilisation, or flex your muscles at ancient Olympia, spiritual home of the Olympics.

Патрика већи, али ће Даблин увек бити духовни дом фестивала.
New York does St Patrick's Day bigger, but Dublin will always be the festival's spiritual home.

Од тада, тај крај за њу постаје својеврсни духовни дом, па је Аљина снимила неколико филмова који се њиме баве.
Since then, the neighborhood has become something of a spiritual home for her, and Alina went on to make several films revolving around the area.

Узрок пожара се још увек утврђује истрагом надлежних органа ватрогасне службе града Њујорка и очекујемо њихов извештај. Поред тога, наша Српска православна браћа и сестре у граду Њујорку су изгубили свој духовни дом, центар свог религиозног и националног живота.
The cause of the fire is still under investigation by the New York Fire Department, and we await their findings. Nonetheless, our Serbian Orthodox brothers and sisters in the New York area have lost their spiritual home, the heart of their religious and national life.

Преко 300 сеоских цркава у планинама Гватемале и јужног Мексика већ су духовни дом многим хиљадама староседелаца Маја који су примили или се већ интересују за православну веру.
In the mountains of Guatemala& Southern Mexico, over 300 village churches are spiritual home to many thousands of indigenous Mayans currently seeking the Orthodox Faith.

Šri Činmoj centar je duhovni dom za njegove članove, mesto za molitvu i meditaciju, učenje i uživanje u duhovnoj muzici.
The Sri Chinmoy Centre serves as a spiritual home for its members, a meeting place for prayer and meditation, study and the enjoyment of spiritual music.

To je i duhovni dom hiljadama druida i mistika koji ga posećuju u vreme letnjeg i zimskog solisticija- ravnodnevice.
It's also a spiritual home for thousands of druids and mystics who visit at the summer and winter solstices.

Ali za sada je ovo… ovo je naš dom… pravi duhovni dom za mnoge od nas koji dugo vremena nisu imali dom.
But for now this… this is our home… a true spiritual home for the many of us who haven't had a home for a long long time.

Pa, u stvarnom svetu žive gde god da su poslati, ali njihov duhovni dom je u skrivenoj dolini na visokim Ramtopima na Disksvetu, gde se čuvaju istorijske knjige.
Well, in the nature of things they live wherever they are sent, but their spiritual home is in a hidden valley in the high Ramtops of the Discworld, where the books of history are kept.

Njihov duhovni dom su Majami I Vasington.
Their spiritual homes are Miami and Washington.

У Венецији је нашао и дугорочни изазов својим умјетничким моћима и неку врсту духовног дома.
In Venice he found both a long-term challenge to his artistic powers and a kind of spiritual home.

Позвао је све окупљене да наставе посећивати свој манастир, и храмове, и да их доживљавају својим духовним домовима.
He called upon all to continue to visit their monastery, churches and that they feel in them as if they are their spiritual homes.

Учење апостола Петра о Цркви као“ духовном дому” представља само другачији израз учења апостола Павла о Цркви као телу Христовом.
Peter's teaching on the Church as a“spiritual house” is just another expression of the teaching of Paul on the Church as the body of Christ.

Године 1978. први пут је провео у Етиопији, духовном дому Растафарија, и остао на насељу које је поклонио цар Хаиле Селассие И.
In 1978, he made his first trip to Ethiopia, the spiritual home of Rastafari, and stayed on a settlement donated by Emperor Haile Selassie I.

Iza toga je bila težnja za duhovnim domom, koju čak i dete doživljava kao onostranu, i čezne na nečim što je izvan ovozemaljskih vidika.
Below that was the longing for a spiritual home, which even a child can sense is not of this earth, and it longs for something beyond the worldly horizons.

И ви сами, као живо камење, зидајте се у дом духовни“ 1.
You also, as living stones, are being built into a spiritual house" 1 Pet.

И ви сами као живо камење зидајте се у дом духовни 1 Пт.
You also as living stones are built up a spiritual house into an holy priesthood 1 Pe.

И ви сами, као живо камење, зидајте се у дом духовни“ 1.
Be you yourselves as living stones, built thereon into a spiritual house." -1 ST.