Sta znaci na Engleskom ЕВРОАЗИЈСКОГ ЕКОНОМСКОГ САВЕЗА - prevod na Енглеском

• eurasian economic union

Примери коришћења Евроазијског економског савеза на Српском и њихови преводи на Енглески

Приступили смо формирању Евроазијског економског савеза и, наравно, овим путем ћемо и ићи и решити овај задатак.
We have begun to establish the Eurasian Economic Union, and naturally we will continue to work at this and achieve this goal.

У престоници Казахстана, Астани, данас 31. маја, одржаће се заседање Врховног савета Евроазијског економског Савеза.
On May 31st, the Kazakh capital Astana will host a meeting the Supreme Council of the Eurasian Economic Union.

Споразум о оснивању Евроазијског економског савеза потписали су председници Русије, Белорусије и Казахстана 29. маја 2014. године у Астани.
The deal to establish the Eurasian Economic Union(EEU) was signed by the presidents of Russia, Belarus and Kazakhstan on May 29, 2014 in Astana.

Са 8, 3% Јерменија је забележила највећи степен раста БДП-а међу земљама Евроазијског економског савеза јануара-јуна 2018. у односу на исти период 2017.[ 1].
With 8.3% Armenia recorded highest degree of GDP growth among Eurasian Economic Union countries in 2018 January-June against the same period of 2017.[44].

Изградња Царинског савеза и Јединственог економског простора поставља основу за перспективно формирање Евроазијског економског савеза.
Construction of the Customs Union and Common Economic Space lays the foundation for the formation of a future Eurasian Economic Union.

Формирањем Евроазијског економског савеза ми покушавамо да изградимо односе са нашим партнерима, укључујући и заједнички рад у оквиру кинеске иницијативе Пут свиле.
While creating the Eurasian Economic Union, we tried to develop relations with our partners, including relations within the Chinese Silk Road Economic Belt initiative.

Као одговор на то, Путин је нагласио да је цена руског гаса за Белорусију већ релативно ниска због Евроазијског економског савеза, а да су за даље смањење потребни време и други нивои интеграција.
In response, Putin noted that the price of Russian gas for Belarus is already relatively low thanks to the Eurasian Economic Union, and further reduction requires time and a different level of integration.

Будући на челу Евроазијског економског савеза, и као оснивач и члан БРИКС-а, а велики извозник енергената, Русија предводи јуриш на долар.
As both the head of the Eurasian Economic Union(and founding member of BRICS), as well as a major energy exporter, Russia is leading the charge against the dollar.

У Вашингтону и Лондону одлично схватају да ће узајамно корисна сарадња ЕУ и Евроазијског економског савеза, па још и са перспективом прикључивања Кинеске Народне Републике, Индије и још неких земаља Азије смањити заинтересованост Европе за„ специјалне односе“ са Америком и поткопати фамозну„ атлантску солидарност“.
Washington and London realize well that the mutually advantageous cooperation between the European Union and the Eurasian Economic Union, which in future could be added by China, India and other Asian countries, will diminish the Europe's interests towards the relationship with the United States and undermine the so-called«Atlantic solidarity».

Слабљење Евроазијског економског савеза( ЕАЕС) и Шангајске организације за сарадњу( ШОС) такође је део" великог плана", поред покушаја да се растури све јаче савезништво између Русије и Кине, забијањем клинова између две државе у Средњој Азији.
Weakening the Eurasian Economic Union(EEU) and the Shanghai Cooperation Organization(SCO) is also part of the grand agenda, in addition to attempting to break the growing alliance between Russia and China through creating wedges between the two states in Central Asia.

Ми управо тако постављамо активности Евроазијског економског савеза, преговарамо са нашим партнерима, укључујући и спрегу са пројектом„ Економског појаса Пута свиле“ који реализује Кина.
That is how we arrange the work of the Eurasian Economic Union and conduct negotiations with our partners, particularly on coordination with the Silk Road Economic Belt project, which China is implementing.

Приликом формирања Евроазијског економског савеза покушавамо да изградимо односе с нашим партнерима, између осталог, у оквиру кинеске иницијативе Економски Пут Свиле.
While creating the Eurasian Economic Union, we tried to develop relations with our partners, including relations within the Chinese Silk Road Economic Belt initiative.

Предлажем да ми и колеге из Евроазијског економског савеза започнемо консултације с чланицама ШОС и АСЕАН, као и с државама које ће се придружити ШОС, о формирању могућег економског партнерства.
I propose holding consultations, in conjunction with our colleagues from the Eurasian Economic Union, with the SCO and ASEAN members, as well as with the states that are about to join the SCO, with the view of potentially forming an economic partnership.

Евроазијски економски савез се у свом садашњем облику у свету појавио 2014. године.
In its present form, the Eurasian Economic Union appeared to the world in 2014.

Евроазијски економски савез изучити могућност стварања зоне слободне трговине са Ираном“.
The Eurasian Economic Union will start examining the possibility of creating a free trade zone with Iran.

Други сценарио види Србију и Евроазијски економски савез као привремене савезнике.
The second scenario is the one in which Serbia and Eurasian Economic Union are temporary allies.

Споразум о Евроазијском економском савезу потписан 29. маја у Астани симболизује квалитативно нов ниво наше узајамне сарадње.
The Agreement on the Eurasian Economic Union, signed in Astana on May 29, symbolises a qualitatively new step in our relations.

Evroazijski ekonomski savez formiran je na osnovu Carinskog saveza i Jedinstvenog ekonomskog prostora i funkcioniše od 1. januara 2015. godine.
The Eurasian Economic Union was set up on the basis of the Customs Union and the Common Economic Space and has been acting since January 1, 2015.

Нови пут свиле” подрива Евроазијски економски савез, обухватајући Казахстан и Киргистан, и опкољава Русију.
The New Silk Road subverts the Eurasian Economic Union by encompassing Kazakhstan and Kyrgyzstan, and encircles Russia.

Navešću kao primer naše planove o usaglašavanju rada Evroazijskog ekonomskog saveza s kineskom inicijativom u vezi s formiranjem„ Ekonomskog pojasa Puta svile“.
As an example, I would like to cite our plans to interconnect the Eurasian Economic Union with China's initiative for creating a Silk Road economic belt.

Rusija, Belorusija i Kazahstan će danas potpisati Dogovor o Evroazijskom ekonomskom savezu 29. maja 2014.
Russia, Belarus and Kazakhstan signed the Agreement on the Eurasian Economic Union on May 29 this year.

Ове године Русија, Јерменија, Белорусија, Казахстан и Киргистан су се удружили у Евроазијски економски савез( ЕЕС), царинску унију са компонентом одбране.
This year Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan have joined together in a Eurasian Economic Union(EEU), a customs union with a defense component.

Молдавија је прва земља која је добила статус посматрача при Евроазијском економском савезу.
Moldova is the first country that has been granted an observer status at the Eurasian Economic Union.

Као резултат преговора, извозне царине за Казахстан су сада двоструко ниже од истих обавеза за Евроазијски економски савез.
As a result of these talks, export customs duties for Kazakhstan are now twice as low as the same duties for the Eurasian Economic Union.

To se, pre svega, odnosi na našu saradnju s Rusijom i na učešće u Evroazijskom ekonomskom savezu.
This primarily concerns our cooperation with the Russian Federation and participation in the Eurasian Economic Union.

Што се тиче Казахстана и Белорусије, обе државе су руски партнери у Евроазијском економском савезу и Организацији споразума о колективној безбедности.
As for Kazakhstan on Belarus, they are Russia's partners in the Eurasian Economic Union and Collective Security Treaty Organisation.

Говорећи о ситуaцији у Евроазијском економском савезу, Путин је подсетио да у његовом саставу постоје наднационални органи којима су државе-чланице предале део својих овлашћења, и тиме је створена одређена узајамна повезаност.
As he dwelt on the situation in the Eurasian Economic Union, Putin said that there were certain supra-national agencies to which the member-countries had delegated part of their powers, thus creating certain inter-dependence.

Putin je naglasio da ovaj veliki projekat treba da bude realizovan uzimajući u obzir razvoj i iskustvo ključnih integracionih formata Azijsko-pacifičkog regiona i Evroazije, uključujući Evroazijski ekonomski savez u okviru kojeg Rusija sarađuje sa Jermenijom, Belorusijom, Kazahstanom i Kirgizijom.
Putin said this sweeping project should be implemented with account of the experience of key integration formats in Asia Pacific and in Eurasia, especially the Eurasian Economic Union(EEU) where Russia cooperates with Armenia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan.

Kao odgovor na to, Putin je naglasio da je cena ruskog gasa za Belorusiju već relativno niska zbog Evroazijskog ekonomskog saveza, a da su za dalje smanjenje potrebni vreme i drugi nivoi integracija.
In response, Putin noted that the price of Russian gas for Belarus is already relatively low thanks to the Eurasian Economic Union, and further reduction requires time and a different level of integration.

Путин је нагласио да овај велики пројекат треба да буде реализован узимајући у обзир развој и искуство кључних интеграционих формата Азијско-пацифичког региона и Евроазије, укључујући Евроазијски економски савез у оквиру којег Русија сарађује са Јерменијом, Белорусијом, Казахстаном и Киргизијом.
Putin said this sweeping project should be implemented with account of the experience of key integration formats in Asia Pacific and in Eurasia, especially the Eurasian Economic Union(EEU) where Russia cooperates with Armenia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan.