Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИХ ВРЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• european values

Примери коришћења Европских вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

Промоцији европских вредности.
Promotion of European values.

А да је битно достићи одређени степен европских вредности.
But what is essential is to achieve a certain degree of European values.

Промовисање европских вредности.
Promotion of European values.

То је напад на јединство Европе, напад на ширење европских вредности.
It is an attack on European unity, an attack on the spreading of European values.

Промоцији европских вредности.
Promotion of the European values.

То је напад на јединство Европе, напад на ширење европских вредности.
It is an attack on the European unity, an attack on the European values' spreading.

Промовисање европских вредности.
Promotion of the European values.

Сигуран сам да ће ови кукавички напади само ојачати нашу преданост у одбрани европских вредности.
I am convinced that these cowardly attacks will only make us stronger in our determination to defend European values.

Многи су рекли да је показала веће поштовање европских вредности од бројних чланица ЕУ.
Many have said that it has shown a greater appreciation of European values than many EU members.

Срби су на територији Аустрије присутни су од 1526. године и дали су непроцењив допринос у одбрани европских вредности.
Serbs have been present there since 1526 making an immeasurable contribution in defense of European values.

Позвао је законодавство„ негирањем европских вредности и стандарда… који ризикују нашу репутацију“.
He called the legislation“a negation of European values and standards… that… put our reputation at risk.”.

Социјална кохезија је један од главних циљева Европске уније и значајна компонента корпуса европских вредности.
Social cohesion is one of the key goals of the EU and a major element in the set of European values.

Потези Приштине извргли су руглу концепт европских вредности које треба да негујемо у региону“, рекла је Јоксимовић.
Pristina's moves have derided the concept of European values that we need to nurture in the region”, concluded Joksimović.

Ми смо солидарни у погледу вањске и безбедносне политике, што показује нашу опредељеност и прихватање европских вредности.
We stand in solidarity with EU foreign and security policy, thus showing our commitment and acceptance of European values.

Овај кратак преглед европских вредности, које се негују у глобалистичком свету, доводи нас до следећег закључка.
A brief examination of European values which are developing within the framework of a global world leads us to the following conclusion.

Велика је претходница обнове фигурације, фантастике и експресионизма на хоризонту европских вредности.
He is the great precursor of the renewal of figuration, fantastic art and expressionism in the horizon of European values.

То је право питање- одметнути режим или одметнута елита од европских вредности и владавине права, а таоци су грађани“, упозорила је Јоксимовић.
This is the real question- a rogue regime or a rogue elite, from the European values and the rule of law, and the hostages are the citizens," Joksimovic warned.

Циљ ове конференције је да охрабри младе људе да буду фасилитатори спољнополитичког дијалога и мултипликатори европских вредности у свом друштву.
Aim is to encourage young people to be facilitators of broad policy dialog and to be multipliers of the European values in their societies.

Рекла је да су реформе које се спроводе, а које подразумевају примену европских вредности и стандарда, у функцији стварања модерне и ефикасне државе.
She has said that the reforms that imply the application of European values and standards are being implemented for the purpose of creating a modern and efficient state.

Циљ је био проширити сазнања о спровођењу европских вредности као што су људска права, демократија и владавина права, посебно у подручју мањинских права.
The aim was to learn more about the implementation of European values such as human rights, democracy and rule of law, especially in the area of minority rights.

Истовремено, међутим, Парламент мора да буде један од главних промотера европских вредности, с циљем да их грађани препознају и прихвате као своје приоритете.
However, the Parliament must at the same time be one of the main promoters of European values so that the citizens can recognize and accept them as their own priorities.

Исте године добија и награду„ Капетан Миша Анастасијевић“, која му је уручена као лидеру градске управе, за промоцију европских вредности живота у Новом Саду.
The same year he receives the Kapetan Miša Anastasijević Prize, awarded to him as a leader of local administration and for his promotion of European values of life in Novi Sad.

Заштита животне средине представља једну од темељних европских вредности па је и у већини модерних устава, право на здраву животну средину постављено као једно од основних људских права.
The protection of natural environment is one of the essential European values, and in most of the modern constitutions, the right for healthy environment is set as one of the basic human rights.

Томић и Бакота су се сложили да је будућност региона само у сарадњи и да је заштита мањинских права, као темељ европских вредности, од изузетног значаја за обе државе.
Tomic and Bakota agreed that the future of the region lies in cooperation and that protecting the rights of national minorities, as the cornerstone of European values, is very significant for both countries.

Осећај Европског идентитета традиционално полази од идеје заједничке Европске историје, за коју се сматра да је извор већине основних европских вредности.
A sense of European identity traditionally derives from the idea of a common European historical narrative. In turn, that is assumed to be the source of the most fundamental European values.

Промовишући идеју„ Грађанин Европе“ и„ Грађанин света“ инсистирамо на прихватању интеркултуралних и европских вредности и уздижемо их на ниво глобаног поштовања и узајамног разумевања.
By promoting the idea of the"citizen of Europe" and"citizen of the World", we insist on embracing intercultural and European values and bringing them to a global level of mutual respect and understanding.

Без обзира на чест недостатак конструктивности друге стране, наставићемо да посвећено радимо на побољшању односа, снажењу поверења и учвршћивању европских вредности и перспектива оба народа.
Irrespective of the frequent lack of constructiveness on the other side, we shall continue to work arduously on strengthening relations, building confidence and promoting European values and perspectives for both peoples.

Лидер парламентарне коалиције и„ десна рука“ Ангеле Меркел, Фолкер Каудер, изјавио је да у случају„ нарушавања европских вредности државе-чланице Европске уније морају имати храбрости да( Пољској) уведу санкције“.
The parliamentary coalition leader and Merkel's“right hand” Volker Kauder announced that in the event of“violations of European values, EU member-states ought to have courage to introduce sanctions.”.

Идеја пројекта је активирање младих и стављање у фокус европских вредности кроз креирање 5 омладинских позоришних представа које ће обрадити неке од актуелних тема и вредности Европске уније.
The idea of the project was to activate young people and focus on the European values through the creation of 5 youth theatre plays that were related to current topics and values of the European Union.

Радимо то зато што је неопходно ради будуће безбедности и процвата Украјине и због тога што је то неопходно за очување наших европских вредности, наше безбедности и нашег просперитета“, изјавио је Џонсон.
We do all this because it is essential for Ukraine's future security and prosperity, and because it is essential for upholding our European values, our security and our prosperity,” added Johnson.