Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИХ ВЛАДА - prevod na Енглеском

• european governments

Примери коришћења Европских влада на Српском и њихови преводи на Енглески

У ствари, они су чак и финансијски подржани од стране европских влада.
They are in fact entirely funded by European governments.

Економске политике европских влада у овом периоду су практично истиснуле структурне реформе.
European governments' economic policies during this period have crowded out structural reforms.

Годинама је ЦИА систематски отимала и мучила људе уз прећутну саучесништво европских влада.
For years the CIA was systematically abducting and torturing people, with the tacit complicity of European governments.

Многи од европских влада били су у дуговима код Ротшилда, па су схватили да могу искористити то као адут.
Many of the European governments were in debt to the Rothschilds, so they figured they could use that.

Ипак, САД врше одређени утицај на суд преко европских влада, које су доминантне у администрацији Суда.
Nevertheless, the US exerts some influence over the court via European governments, which are dominant in the administration of the ICC.

Многи од европских влада били су у дуговима код Ротшилда, па су схватили да могу искористити то као адут.
Many of the European governments were in debt to the Rothschilds, so they figured they could use that as a bargaining tool.

Она је европским банкама понудила временски неограничену кредитну линију под условом да се као обезбеђење користе облигације европских влада;
It offered Europe's banks open-ended credit lines as long as they put up the bonds of European governments as collateral;

Ипак, САД врше одређени утицај на суд преко европских влада, које су доминантне у администрацији Суда.
However, the US exerts a controlling influence over the court's prosecution office via European governments and the European Union, which are dominant in the administration of the ICC.

Сједињене Државе реаговале су спровођењем програма Марсхалл План, четворогодишњи пакет помоћи у износу од КСНУМКС милијарди долара за обнову европских влада и економија.
The United States responded by implementing the Marshall Plan, a four-year $13 billion aid package to restore European governments and economies.

Дакле, већ сада имате сукоб између владе Украјине и неких европских влада због тога што Украјинци хоће да слободно путују по Европи, а то им неће бити омогућено.
So you have a clash today between the government of Ukraine and some European governments already, because they want free travelling and they are not going to get it.

Сноуденови документи су открили бројне програме глобалног надзора, које су водиле НСА и Five Eyes земље, уз сарадњу бројних телекомуникационих компанија и европских влада.
These leaks revealed numerous global surveillance programmes, many run by the NSA and the Five Eyes with the cooperation of telecommunication companies and European governments.

Људи међутим не подржаваjу мигрантску политику европских влада, упркос финансиjскоj подршци коjу невладине организациjе добиjаjу од Сороша, коjи покушава да изазове невоље“, рекао jе Oрбан.
But“the people don't support the migrant policies of European governments, despite the financial support NGOs receive from George Soros who is trying to cause trouble,” he added.

Сноуденови документи су открили бројне програме глобалног надзора, које су водиле НСА и Five Eyes земље, уз сарадњу бројних телекомуникационих компанија и европских влада.
Snowden's leaked documents revealed numerous global surveillance programs, many of them run by the NSA and the Five Eyes with the cooperation of telecommunication companies and European governments.

Људи, међутим, не подржавају мигрантску политику европских влада, упркос финансијској подршци коју невладине организације добијају од Сороша, који покушава да изазове невоље“, рекао је Орбан.
But“the people don't support the migrant policies of European governments, despite the financial support NGOs receive from George Soros who is trying to cause trouble,” he added.

Сноуденови документи су открили бројне програме глобалног надзора, које су водиле НСА и Five Eyes земље, уз сарадњу бројних телекомуникационих компанија и европских влада.
His disclosures revealed numerous global surveillance programs, many run by the NSA and the Five Eyes Intelligence Alliance with the cooperation of telecommunication companies and European governments.

За то време, Грчка већ дуже од годину дана стоји на рубу провалије, и мало је европских влада које се брину због могућности да она напусти евро- поједине владе чак потајно навијају против ње.
Greece, meanwhile, has spent more than a year teetering on a cliff edge and few fellow European governments seem disappointed that it may abandon the euro- some of them are even secretly supporting the markets against Athens.

Теодорин унук Деметриос Родоканакис преселио се у Лондон и, после много труда, успео је да издејствује признање Форин офиса, Ватикана и других европских влада да је потомак Палеолога.
The grandson of Theodora called Demetrios Rhodocanakis migrated to London and after many efforts he achieved to be recognised by the foreign office, the vatican and other european governments as a descendant of the Paleologues.

Чак и агенције за помоћ, које почињу да добијају огромне количине новца од САД и европских влада, како би градиле школе и клинике, нису вољне да доведу у питање идеју да је Авганистан егзистенцијална претња глобалној безбедности.
Even the aid agencies, who begin to receive an enormous amount of money from the U.S. and the European governments to build schools and clinics, are somewhat disinclined to challenge the idea that Afghanistan is an existential threat to global security.

Њујорк- Мрежа Ал Каиде повећала је финансирање терористичких операција захваљујући добијању најмање 125 милиона долара од 2008. углавном на име откупнине од европских влада за ослобођење талаца, пише„ Њујорк тајмс”.
Al-Qaeda is increasingly funding terror operations thanks to at least $125 million in ransom paid since 2008, largely by European governments to free western hostages, The New York Times reported.

Неименоване дипломате навеле су верују да је то покушај приморавања европских влада и европског блока да се поново отворе амбасаде које су некада постојале у Дамаску, пошто сиријска војска која ужива подршку руских и иранских снага, поново успоставља контролу над већим делом државе.
The EU diplomats who spoke on condition of anonymity said they believed it was an attempt to try to force European governments and the bloc to re-open embassies in Damascus, as the Syrian army, backed by Russian and Iranian forces, regains control o….

Откад је преузео кабинет, кити се ловорикама након сваког минорног повећања европских војних издатака, али наставио је да жртвује интересе Американаца у корист европских влада, које одговорност за сопствену одбрану воле да пренесу на другог.
Since taking office he has claimed credit for minor increases in European military outlays, but he has continued to sacrifice the interest of Americans for the benefit of European governments, which prefer to offload responsibility for their own defense.

Само ово може објаснити изузетну трку европских влада да слушају и најмањи ћеф америчког господара[ сада] уочи преговора о трансатлантској зони слободне трговине, коју ће европске главешине својим поданицима представљати као компензацију за текуће урушавање европског модела социјалне добробити.
Only this can explain the extraordinary rush of European governments to obey the slightest whim of the American master, on the eve of the negotiations for a trans-Atlantic free trade zone which European leaders will portray to their populations as compensation for the ongoing destruction of the European social welfare model.

Европски посланици стигли су у Венецуелу у недељу и требало је да остану у земљи до уторка како би спровели низ састанака, укључујући и са Гваидом, лидером опозиције који је признат од стране неколико европских влада као„ легитимни председник“ Венецуеле.
European MPs arrived in Venezuela on Sunday and were supposed to stay until Tuesday to carry out a series of meetings, including with Guaido, the leader of the opposition recognized by a number of European governments as the legitimate leader of Venezuela.

Критичари кажу да ће овај споразум, који за циљ има смањити регулаторне препреке међународној трговини, омогућити дуванским дивовима предузимање правних акција против Велике Британије и других европских влада које покушавају да пооштре законе о пушењу.
Critics of the trade talks, which centre on reducing the regulatory barriers to international trade for big business, said the documents back up fears that TTIP will allow tobacco giants to take legal action against the UK and other European governments who attempt to tighten smoking legislation.

Iznenadno probuđene iz blaženog samozadovoljstva, evropske vlade ne žele da ostave utisak bespomoćnosti.
Suddenly roused out of complacency, European governments don't want to appear helpless.

Evropske vlade su odabrale da zadrže ljude u takvoj situaciji.
And European governments have chosen to contain people in this situation.

Европске владе и њихов нехајни популус сами су одговорни за свој проблем с имигрантима.
The European governments and their insouciant populations are themselves responsible for their immigrant problems.

А европске владе, биле забринуте или не, рачунају да ће их Вашингтон бранити.
And European governments, whether they worry or not, figure Washington will defend them.

Evropske vlade nisu u potpunosti bile svesne ovih zloupotreba;
European governments have not just been fully aware of these abuses;

Evropske vlade su pozvale Siriju da prekine nasilje.
European governments urged Syria to end violence against demonstrators.